Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+be+a+prisoner

  • 1 prisoner

    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) fange
    * * *
    noun (anyone who has been captured and is held against his will as a criminal, in a war etc: The prisoners escaped from jail.) fange

    English-Danish dictionary > prisoner

  • 2 prisoner of war

    plural - prisoners of war a member of the armed forces captured in a war.) krigsfange
    * * *
    plural - prisoners of war a member of the armed forces captured in a war.) krigsfange

    English-Danish dictionary > prisoner of war

  • 3 prisoner

    fange {fk}

    English-Danish mini dictionary > prisoner

  • 4 prisoner of war <POW>

    krigsfange {fk}

    English-Danish mini dictionary > prisoner of war <POW>

  • 5 prisoner of war camp <POW camp>

    krigsfangelejr {fk}

    English-Danish mini dictionary > prisoner of war camp <POW camp>

  • 6 prisoner

    straffefange {fk}

    English-Danish mini dictionary > prisoner

  • 7 hold prisoner

    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) tage til fange; holde fangen
    * * *
    (to (capture and) confine (a person) against his will: Many soldiers were killed and the rest taken prisoner; She was kept prisoner in a locked room.) tage til fange; holde fangen

    English-Danish dictionary > hold prisoner

  • 8 political prisoner

    (a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) politisk fange
    * * *
    (a person who has been imprisoned for political reasons and not for any crime.) politisk fange

    English-Danish dictionary > political prisoner

  • 9 prison

    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) fængsel
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner
    * * *
    ['prizn]
    (a building in which criminals are kept; a jail: He was sent to prison; He is in prison.) fængsel
    - prisoner of war
    - take
    - keep
    - hold prisoner

    English-Danish dictionary > prison

  • 10 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code

    English-Danish dictionary > bar

  • 11 captive

    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) fange
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) fanget; indespærret
    - captor
    - capture     3. noun
    1) (the act of capturing.) erobring; indfangning
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) fangst
    * * *
    ['kæptiv] 1. noun
    (a prisoner: Two of the captives escaped.) fange
    2. adjective
    (kept prisoner: captive soldiers; The children were taken/held captive.) fanget; indespærret
    - captor
    - capture     3. noun
    1) (the act of capturing.) erobring; indfangning
    2) (something caught: A kangaroo was his most recent capture.) fangst

    English-Danish dictionary > captive

  • 12 fetter

    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) lænke
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) lænke; binde
    * * *
    ['fetə] 1. noun
    (a chain that holds the foot or feet of a prisoner, animal etc to prevent running away: The prisoner was in fetters.) lænke
    2. verb
    (to fasten with a fetter: She fettered the horse.) lænke; binde

    English-Danish dictionary > fetter

  • 13 jury

    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jury; nævning
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) dommerkomite
    •
    - juryman
    * * *
    ['‹uəri]
    plural - juries; noun
    1) (a group of people legally selected to hear a case and to decide what are the facts, eg whether or not a prisoner accused of a crime is guilty: The verdict of the jury was that the prisoner was guilty of the crime.) jury; nævning
    2) (a group of judges for a competition, contest etc: The jury recorded their votes for the song contest.) dommerkomite
    •
    - juryman

    English-Danish dictionary > jury

  • 14 plead

    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') erklære sig
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) føre en sag
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) bønfalde
    * * *
    [pli:d]
    past tense, past participles - pleaded; verb
    1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') erklære sig
    2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) føre en sag
    3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) bønfalde

    English-Danish dictionary > plead

  • 15 ransom

    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) løsesum
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) løskøbe
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) holde som gidsel
    •
    * * *
    ['rænsəm] 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) løsesum
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) løskøbe
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) holde som gidsel
    •

    English-Danish dictionary > ransom

  • 16 amok

    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) gå amok
    * * *
    [ə'mok]
    run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) gå amok

    English-Danish dictionary > amok

  • 17 at large

    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) på fri fod
    2) (in general: the country / the public at large.) i almindelighed
    * * *
    1) ((of prisoners etc) free: Despite the efforts of the police, the escaped prisoner is still at large.) på fri fod
    2) (in general: the country / the public at large.) i almindelighed

    English-Danish dictionary > at large

  • 18 bail

    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II
    * * *
    I 1. [beil] noun
    (a sum of money which is given to a court of law to get an untried prisoner out of prison until the time of his trial, and which acts as security for his return: bail of $500.) kaution
    2. See also: II [beil] noun
    (one of the cross-pieces laid on the top of the wicket in cricket.) overligger
    III see bale II

    English-Danish dictionary > bail

  • 19 bond

    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) lænke; bånd
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bånd
    •
    * * *
    [bond]
    1) (something used for tying (especially a person): They released the prisoner from his bonds.) lænke; bånd
    2) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bånd
    •

    English-Danish dictionary > bond

  • 20 break out

    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud
    * * *
    1) (to appear or happen suddenly: War has broken out.) bryde ud
    2) (to escape (from prison, restrictions etc): A prisoner has broken out (noun breakout).) bryde ud

    English-Danish dictionary > break out

Страницы

См. также в других словарях:

  • Prisoner of War — Побег Обложка американского издания игры, версия для PlayStation 2. Разработчик …   Википедия

  • Prisoner of the Mountains — Theatrical release poster Directed by Sergei Bodrov Produced by …   Wikipedia

  • Prisoner — may refer to one of the following: * A person incarcerated in a prison or jail or similar facility * Prisoner of war, a soldier in wartime, held as by an enemy * Political prisoner, someone held in prison for their ideology * A person forcibly… …   Wikipedia

  • Prisoner of Love — can refer to:* Prisoner of Love, a song by Foreigner. * A Prisoner of Love (book) , by Jean Genet, an account of the time he spent in Palestinian refugee camps in Jordan during 1970 1972 * Prisoner of Love (1931 song) , a 1931 song popularized by …   Wikipedia

  • Prisoner of Ice — Éditeur Infogrames Développeur Chaosium Date de sortie 1995 Genre aventure Mode de jeu Un joueur Plate forme …   Wikipédia en Français

  • Prisoner of Ice — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of Ice Desarrolladora(s) I Motion/Infogrames Fecha(s) de lanzamiento 1995 (PC) 1997 (consolas) Serie Penumbra …   Wikipedia Español

  • Prisoner of conscience — (POC) is a term coined by the human rights group Amnesty International in the early 1960s. It can refer to anyone imprisoned because of their race, religion, color, language, sexual orientation, belief, or lifestyle so long as they have not used… …   Wikipedia

  • Prisoner of War Medal — Stifter: Kongresses Stiftungsjahr: 1985 Bandschnalle Trageweise: am Ban …   Deutsch Wikipedia

  • Prisoner of War (videojuego) — Saltar a navegación, búsqueda Prisoner of War es un videojuego diseñado por la compañía Wide Games y distribuído por Codemasters. Publicado oficialmente el 4 de octubre de 2002. Contenido 1 Juego 2 Interacción de los Personajes 3 …   Wikipedia Español

  • Prisoner — Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the bar of a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prisoner's base — Prisoner Pris on*er, n. [F. prisonnier.] 1. One who is confined in a prison. Piers Plowman. [1913 Webster] 2. A person under arrest, or in custody, whether in prison or not; a person held in involuntary restraint; a captive; as, a prisoner at the …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»