Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

to+be+a+mug

  • 1 feindre

    I vt. (qqch, de+inf) ayyorlik, mug‘ombirlik qilmoq, o‘zini biror holatga solib ko‘rsatmoq; il feint l'indifférence o‘zini beparvo qilib ko‘rsatmoq
    II vi. birovlarga sirini aytmaslik, aldamoq; savoir feindre mug‘ombirlik qila olmoqlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > feindre

  • 2 feinte

    nf.
    1. mug‘ombirlik, ayyorlik; sans feinte yurakdan, mug‘ombirliksiz
    2. sport. fint, aldash, chalg‘itish harakatlari
    3. tuzoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > feinte

  • 3 fourbe

    I adj. hiylakor, ayyor, mug‘ombir, shayton, makkorlik bilan qilingan, makkorona, muttahamona, firibgar
    II n. aldamchi, makkor, ayyor, muttaham, mug‘ombir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > fourbe

  • 4 retors

    -orse
    adj. makkor, ayyor, mug‘ombir; des manières, des manoeuvres retorses makkorona, mug‘ombirona qiliq, yo‘l.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retors

  • 5 ruse

    nf.
    1. makr, nayrang, hiyla, hiyla-nayrang; ruses de guerre harbiy hiylalar
    2. ustamonlik, ayyorlik, makkorlik, mug‘ombirlik, hiylagarlik; recourir à la ruse mug‘ombirlik ishlatmoq; obtenir qqch. par (la) ruse biror narsaga hiylagarlik yo‘li bilan erishmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ruse

  • 6 simagrée

    nf.pl. mug‘ombirlik, ayyorlik, quvlik, riyokorlik, yasamalik, nozistig‘ no; elle s'est laissée prendre à tes simagrées u sening mug‘ombirligingga ilindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > simagrée

  • 7 simulateur

    -trice
    n.
    1. o‘zini yolg‘ondan bir ko‘yga soladigan odam, mug‘ombir; un habile simulateur ustakor mug‘ombir; le médecin l'a prise pour une simulatrice vrach uni yolg‘ondakam kasal deb topti
    2. nm. taqlidchi, o‘xshatuvchi; un simulateur de vol uchishga taqlid qiluvchi moslama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > simulateur

  • 8 affecter

    vt.
    1. atab qo‘ymoq, ko‘zda tutmoq, biror narsaga belgilamoq, mo‘ljallamoq, ajratmoq (pul, mablag‘).
    vt.
    1. o‘zini biror kuyga solmoq, mug‘ombirlik qilmoq; il affecte de l'ignorer u o‘zini bilmaslikka solmoqda
    2. biror tus olmoq, biror holatga kelmoq.
    I vt.
    1. ta'sir qilmoq, ta'sir ko‘rsatmoq, xafa qilmoq, ko‘nglini buzmoq, shikastlamoq, shikast yetkazmoq, qayg‘uga solmoq; ces événements l'ont sérieusement affecté bu voqealar bunga jiddiy ta'sir ko‘rsatdi
    2. daxl qilmoq, tegmoq; cette irrégularité affecte seulement quelques verbes bu istisno bir necha fe'lga daxldor, daxl qiladi
    II s'affecter vpr. ta'sirlanmoq, qiynalmoq, azob chekmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > affecter

  • 9 artifice

    nm.
    1. makkorlik, ayyorlik, hiylagarlik, mug‘ombirlik; makr, nayrang, hiyla; ustalik, ustamonlik; il est plein d'artifices u juda ayyor; sans artifice ochiq ko‘ngil bilan; soddalik bilan
    2. techn. o‘ t oldiradigan, oldiruvchi modda; yonib nur sochuvchi modda; un feu d'artifice mushakbozlik; tirer un feu d'artifice mushak otmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artifice

  • 10 artificieux

    -euse
    adj. ayyor, makkor, mug‘ombir; ustamon.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > artificieux

  • 11 astuce

    nf.
    1. ayyorlik, makkorlik, hiylagarlik; mug‘ombirlik; makr, hiyla, nayrang, hiyla-nayrang
    2. topqirlik, aqli o‘ tkirlik, ziyraklik
    3. fam. hazil; so‘z o‘yini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > astuce

  • 12 carotteur

    -euse
    ou carottier, ière
    n.adj. ayyor, aldoqchi, firibgar, aldamchi, yolg‘onchi, mo‘ltoni, qallob, gadoy, tilanchi, tovlamachi, tamagir; yulg‘ich, mug‘ombir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > carotteur

  • 13 cauteleux

    -euse
    adj. firibgar, hiylagar, makkor, ayyor, mug‘ombir, shayton, sho‘x, pismiq, tulki, tilyog‘lama, munofiq, riyokor, ikkiyuzlamachi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cauteleux

  • 14 chicane

    nf.
    1. chaqish, bo‘hton, g‘iybat, fisqu-fasod, ayblash
    2. ishkalbozlik, ishga ataylab to‘g‘anoq solish, ishkal topish, ishkal chiqarish, makkorlik, ayyorlik, hiylagarlik, mug‘ombirlik
    3. nizo, janjal, kelishmovchilik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > chicane

  • 15 combinard

    -arde
    adj.fam.péj. mug‘ombir, ayyor, makkor, hiylagar, nayrangboz, quv, firibgar, epchil, ishbilarmon, korchalon, uddaburo, olg‘ir, xirpi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > combinard

  • 16 combine

    nf. hiyla-nayrang, firibgarlik, qalbaki ish, firib, lo‘ ttibozlik, korchalonlik, ishbilarmonlik, hiylagarlik, makkorlik, ayyorlik, mug‘ombirlik, makr, yo‘l; tu connais la combine pour entrer sans payer? sen pul to‘lamasdan kirish yo‘lini bilasan?

    Dictionnaire Français-Ouzbek > combine

  • 17 comédien

    -ienne
    I n.
    1. aktyor, teatr artisti, qiziqchi artist, masxaraboz artist
    2. ikkiyuzlamachi, mug‘ombir, maynavoz, lo‘ ttiboz, munofiq, ayyor, firibgar, riyokor
    II adj. yasama, yolg‘ondakam, ayyorona, soxta, qalbaki, ikkiyuzlamachi, munofiqona.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > comédien

  • 18 contrefaire

    vt.
    1. taqlid qilmoq, o‘xshatmoq, xuddi o‘zi bo‘lmoq, o‘xshatib yasamoq, ishlamoq, masxaraomiz taqlid qilmoq, kalaka qilmoq, nusxa ko‘chirmoq
    2. qalbaki, soxta narsa yasamoq; contrefaire une signature imzo chekish, qo‘l qo‘yish, imzolashni o‘xshatib yasamoq; contrefaire sa voix ovozini o‘zgartirmoq; contrefaire la folie o‘zini jinnilikka solmoq, mug‘ombirlik qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contrefaire

  • 19 coquin

    -ine
    I n. muttaham, firibgar, aloqachi, mug‘ombir, ayyor, shumtaka, shum; qallob, tovlamachi, o‘g‘ri, ablah, yaramas odam; coquin de sort fam. og‘ ir qismat
    II adj. makkorlik, makrli, ayyorona; quvlik bilan; des yeux coquins makkor, ayyor, quv ko‘zlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coquin

  • 20 débrouillard

    -arde
    adj. epchil, chaqqon, abjir, uddaburo; ayyor, mug‘ombir.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > débrouillard

Страницы

См. также в других словарях:

  • mug — mug·ful; mug·ga; mug·get; mug·gi·ly; mug·gi·ness; mug·gins; mug·gles; mug·gle·to·nian; mug; mug·wort; mug·wump·ery; mug·wump·i·an; mug·wump·ish; mug·wump·ism; mug·gee; mug·ger; mug·gy; mug·wump; …   English syllables

  • Mug Root Beer — Type Root beer Manufacturer PepsiCo Country of origin United States …   Wikipedia

  • Mug Travel — Theatrical poster Hangul 빼꼼의 머그잔 여행 …   Wikipedia

  • Mug Race — Sport Sailing Founded 1954[1] Claim to fame World s longest river race Official website rudderclub.com The Mug Race is an annual sailboat race held on Flori …   Wikipedia

  • Mug Ruith — (or Mogh Roith, slave of the wheel ) is a figure in Irish mythology, a powerful blind druid of Munster who lived on Valentia Island, County Kerry. He could grow to enormous size, and his breath caused storms and turned men to stone. He wore a… …   Wikipedia

  • Mug Root Beer — est une marque de root beer appartenant à Pepsi. Historique et variantes Mug Root Beer a dans un premier temps été produit à côté de San Francisco, à Belfast (Californie) au tout début des années 1950. Son nom a été changé pour Mug old fashioned… …   Wikipédia en Français

  • mug — Ⅰ. mug [1] ► NOUN 1) a large cylindrical cup with a handle. 2) informal a person s face. 3) Brit. informal a stupid or gullible person. 4) US informal a thug. ► VERB (mugged …   English terms dictionary

  • mug — mug1 [mug] n. [prob. < Scand, as in Swed mugg] 1. a heavy drinking cup of earthenware or metal, having a handle and formerly often ornamented with a human face 2. as much as a mug will hold 3. Slang a) the face b) the mouth …   English World dictionary

  • Mug — (m[u^]g), n. [Cf. Ir. mugam a mug, mucog a cup.] 1. A kind of ceramic or metal drinking cup, with a handle, usually cylindrical and without a lip. [1913 Webster] 2. The face or mouth; as, I don t want to see your ugly mug again; often used… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mug — vt mugged, mug·ging: to assault (an individual) usu. with intent to rob Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. mug …   Law dictionary

  • mug — (m[u^]g), v. t. To take property from (a person) in a public place by threatening or committing violence on the person who is robbed; to rob, especially to rob by use of a weapon such as a knife or gun. Note: To rob a person or a business indoors …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»