-
121 грозя
1. (загрозявам) make ugly, uglify; disfigure, be a blot on2. (застрашавам) threaten, menaceгрози го голяма опасност he is in grave danger* * *грозя̀,гл., мин. св. деят. прич. грозѝл 1. ( загрозявам) make ugly, uglify; disfigure, be a blot on;2. ( застрашавам) threaten, menace; грози го голяма опасност he is in grave danger.* * *1. (загрозявам) make ugly, uglify;disfigure, be a blot on 2. (застрашавам) threaten, menace 3. грози го голяма опасност he is in grave danger -
122 закана
threat, menace* * *зака̀на,ж., -и threat, menace.* * *threat, menace -
123 заплашвам
threaten, menace, intimidate (с with); bluster out//utter/make threats(предупреждавам) warn againstзаплашва го опасност he is in dangerзаплашва го гибел ruin stares him in the faceнищо не го заплашва he is in no danger* * *запла̀швам,гл. threaten, menace, intimidate (с with); bluster out/utter/make threats; ( шумно) thunder (out) threats; ( предупреждавам) warn against; заплашва го гибел ruin stares him in the face; заплашва го опасност he is in danger; \заплашвам с пръст wag o.’s finger (at); нищо не го заплашва he is in no danger.* * *browbeat; huff{hXf}; impend* * *1. (предупреждавам) warn against 2. (шумно) thunder (out) threats 3. threaten, menace, intimidate (с with);bluster out//utter/make threats 4. ЗАПЛАШВАМ с пръст wag o.'s finger (at) 5. заплашва го гибел ruin stares him in the face 6. заплашва го опасност he is in danger 7. нищо не го заплашва he is in no danger -
124 застрашавам
threaten, menace(поставям в опасност) endanger, imperil; jeopardize(за криза) be imminentзастрашава го голяма опасност he is in grave dangerнищо не го застрашава he is in no dangerтова застрашава страната this endangers the country, this puts the country in dangerзастрашавам мира threaten war, carry the threat of warзастрашавам да падна (за власт, здание) totter* * *застраша̀вам,гл. threaten, menace; ( поставям в опасност) endanger, imperil; put in jeopardy; jeopardize; (за криза) be imminent; застрашава го голяма опасност he is in grave danger; \застрашавам да падна (за власт, здание) totter; \застрашавам мира threaten war, carry the threat of war; това застрашава страната this endangers the country, this puts the country in danger.* * *impend: застрашавам war - застрашавам мира* * *1. (за криза) be imminent 2. (поставям в опасност) endanger, imperil;jeopardize 3. threaten, menace 4. ЗАСТРАШАВАМ да падна (за власт, здание) totter 5. ЗАСТРАШАВАМ мира threaten war, carry the threat of war 6. застрашава го голяма опасност he is in grave danger 7. нищо не го застрашава he is in no danger 8. това застрашава страната this endangers the country, this puts the country in danger -
125 отстранявам
remove, eliminate, weed out(пречка) remove, clear, eliminate, obviate(от длъжност) remove (от from)(временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from)(нежелателни пасажи в. книга) expurgateотстранявам (с ръка) клони part branchesотстранявам храсти push aside tushesотстранявам човек push/brush aside s.o.отстранявам от пътя (си) get/put out of the wayотстранявам трудности sort out/remove/eliminate/obviate difficultiesотстранявам грешки weed out/eliminate mistakesотстранявам недостатъци eliminate/eradicate/correct defectsотстранявам различия adjust differencesотстранявам подозрение remove a suspicionотстранявам заплаха ward off a menaceотстранявам риск eliminate a riskотстранявам се move aside/away, make way, get out of the way* * *отстраня̀вам,гл. remove, eliminate, push away/aside, weed out; comb out; ( изгонвам) drum (s.o.) out; ( постепенно) edge (s.o.) out, phase (s.th.) out; ( внимателно) ease out; ( пречка) remove, clear, eliminate, obviate; разг. mop up; разг. freeze out; (от длъжност) remove (от from); (от учебно заведение, клуб) expel; ( временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from); ( нежелателни пасажи в книга) expurgate; ( техническа неизправност) debug; ( нередност) юр. abate (a nuisance); хир. excise, exsect, extirpate; \отстранявам заплаха ward off a menace; \отстранявам (с ръка) клони part branches; \отстранявам недостатъци eliminate/eradicate/correct defects; \отстранявам от игра спорт. disqualify; \отстранявам от пътя (си) get/put out of the way; \отстранявам подозрение remove a suspicion; \отстранявам различия adjust differences; \отстранявам риск eliminate a risk; \отстранявам човек push/brush aside s.o.;\отстранявам се move aside/away, make way, get out of the way.* * *remove: This soap отстранявамs any stains. - Този сапун отстранява всякакви петна.; caviar (за цензура); correct (грешки); eliminate; push aside (за човек); repel{ri`pel}* * *1. (временно от длъжност, учебно заведение) suspend (from) 2. (нежелателни пасажи в. книга) expurgate 3. (от длъжност) remove (от from) 4. (пречка) remove, clear, eliminate, obviate 5. remove, eliminate, weed out 6. ОТСТРАНЯВАМ (с ръка) клони part branches 7. ОТСТРАНЯВАМ ce move aside/away, make way, get out of the way 8. ОТСТРАНЯВАМ грешки weed out/eliminate mistakes 9. ОТСТРАНЯВАМ заплаха ward off a menace 10. ОТСТРАНЯВАМ недостатъци eliminate/eradicate/correct defects 11. ОТСТРАНЯВАМ от пътя (си) get/put out of the way 12. ОТСТРАНЯВАМ подозрение remove a suspicion 13. ОТСТРАНЯВАМ различия adjust differences 14. ОТСТРАНЯВАМ риск eliminate a risk 15. ОТСТРАНЯВАМ трудности sort out/remove/eliminate/obviate difficulties 16. ОТСТРАНЯВАМ храсти push aside tushes 17. ОТСТРАНЯВАМ човек push/brush aside s. о. -
126 угроза
сущ.menace;threat;( опасность тж) danger;jeopardy;peril- угроза возбуждением тяжбы
- угроза войны
- угроза всеобщему миру
- угроза международной безопасности
- угроза насилием
- угроза причинением вреда
- непосредственная угроза
- отдалённая угроза
- потенциальная угроза
- презюмируемая угроза
- реальная угрозаписьмо, содержащее \угрозау — threatening letter
под \угрозаой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture)
поставить под \угрозау (представлять \угрозау) — to endanger; imperil; jeopardize; pose a threat (to); ( угрожать тж) to menace; threaten
предотвращение \угрозаы — prevention of a threat (to)
устранение \угрозаы — removal of a threat (to)
-
127 угроза угроз·а
threat; (опасность) menaceпоставить под угрозу — to endanger, to imperil
представлять собой угрозу — to be / to pose / to present / to constitute a threat
представлять собой угрозу национальному суверенитету — to be a threat to / to threaten a country's sovereignty
создавать угрозу — to create a danger (for), to endanger
военная угроза — threat of war, military threat, war danger
ослабить / уменьшить военную угрозу — to lessen a military threat
недвусмысленная угроза — unmistakable / obvious threat
скрытая угроза — hidden / veiled / implicit threat
угроза безопасности — menace / threat to one's safety / security
угроза миру — menace / threat to peace
угроза ядерной катастрофы — threat of a nuclear holocaust / catastrophe
-
128 грозить
1. menaceугрожать войной; грозить войной — menace war
2. threatenСинонимический ряд:угрожать (глаг.) грозиться; угрожать
См. также в других словарях:
menace — [ mənas ] n. f. • XIIe; manatce v. 880; lat. pop. °minacia, attesté au plur. minaciæ, class. minæ 1 ♦ Manifestation par laquelle on marque à qqn sa colère, avec l intention de lui faire craindre le mal qu on lui prépare. ⇒ avertissement ,… … Encyclopédie Universelle
menacé — menace [ mənas ] n. f. • XIIe; manatce v. 880; lat. pop. °minacia, attesté au plur. minaciæ, class. minæ 1 ♦ Manifestation par laquelle on marque à qqn sa colère, avec l intention de lui faire craindre le mal qu on lui prépare. ⇒ avertissement ,… … Encyclopédie Universelle
Menace II Society — Theatrical release poster Directed by Allen Hughes Albert Hughes Produced by … Wikipedia
Menace (Marvel Comics) — Menace Menace. Art by Barry Kitson and Karl Kesel. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Menacé — Menace Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Menace II Society — Données clés Titre original Menace II Society Réalisation Albert et Allen Hughes Scénario Albert Hughes Allen Hughes Tyger Williams Acteurs principaux Tyrin Turner Larenz Tate … Wikipédia en Français
Menace (Atlas Comics) — Menace Menace #5 (July 1953). Cover art by Bill Everett. Publication information Publisher … Wikipedia
Menace in Europe: Why the Continent's Crisis Is America's, Too — Author(s) Claire Berlinski … Wikipedia
Menace II Society (soundtrack) — Menace II Society Soundtrack album by Various artists Released May 26, 1993 Recorded 1992 1993 … Wikipedia
menace — men‧ace [ˈmens] noun [countable] something that is dangerous: • Many people think that overseas competition is the biggest menace to the industry. * * * menace UK US /ˈmenɪs/ noun [C, usually singular] ► something that is threatening and may… … Financial and business terms
Menace from the Deep — Dad s Army episode Episode no. Series Three Episode 022 Directed by David Croft Story by … Wikipedia