-
1 match
تَنَاسَبَ مع \ match: to be equal to (in colour or pattern): The curtains match the chair covers. \ شَعِيلَة \ match. \ صِنْو \ match: sb. or sth. that is equal to another in strength, etc., and fit to compete: We were no match for the other team. His horse was more than a match for (much better than) any of the other horses. \ عُودُ ثِقاب \ match: a small stick with a chemical substance on the end; striking this on a rough surface produces a flame. \ وَجَدَ مثيلاً لِـ \ match: to find an equal for: Can you match this red cloth (Can you find some more of the same colour, etc.)?. -
2 match
I [mætʃ] nouna short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface:عود ثَقاب II [mætʃ]He struck a match.
1. noun1) a contest or game:مُباراهa football/rugby/chess match.
2) a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern:نَظير، شَيء مُلائِمThese trousers are not an exact match for my jacket.
3) a person who is able to equal another:نِدShe has finally met her match at arguing.
4) a marriage or an act of marrying:شَخْص مناسِب للزَّواجShe hoped to arrange a match for her daughter.
2. verb1) to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern:يُلائِم، يَتَناسَب معThat dress matches her red hair.
2) to set (two things, people etc) to compete:يُباري، يَجْمَع في مُباراهHe matched his skill against the champion's.
-
3 match
ضَارَعَ \ match: to put (sb. or sth.) to compete with another: He matched his strength against anyone who would fight him. rival: to be a rival of; be as good as: No game can rival football, as a world sport. \ نِدّ \ match: sb. or sth. that is equal to another in strength, etc., and fit to compete: We were no match for the other team. His horse was more than a match for (much better than) any of the other horses. rival: one who competes with another (because he wants to be more successful, or because they both want the same thing): my business rivals; rivals in love. -
4 match
كُفْء \ capable: able; clever: He’s a very capable player. competent: able or fit to do what is wanted: She is a competent and experienced cook. I’m not competent to judge his skill. efficient: working well and without waste: Our efficient new machines are much cheaper to run. He gets his work done quickly because he is efficient. match: sb. or sth. that is equal to another in strength, etc., and fit to compete: We were no match for the other team. His horse was more than a match for (much better than) any of the other horses. proficient: well trained or skilled: a proficient cook. -
5 match
نَظِير \ equal: sb. or sth. that is equal to another: As a runner he has no equal. equivalent: equal in value, amount, or meaning: One metre is equivalent to about 39 inches. match: sb. or sth. that is equal to another in strength, etc., and fit to compete: We were no match for the other team. His horse was more than a match for (much better than) any of the other horses. parallel: a comparison that shows two things to be very like each other; an event that can be compared very closely with another: The 1939-1945 war was a struggle without parallel in modern history. \ See Also ند (نِدّ) -
6 match
مَثِيل \ equal: sb. or sth. that is equal to another: As a runner he has no equal. match: sb. or sth. that is equal to another in strength, etc., and fit to compete: We were no match for the other team. His horse was more than a match for (much better than) any of the other horses. parallel: a comparison that shows two things to be very like each other; an event that can be compared very closely with another: The 1939-1945 war was a struggle without parallel in modern history. \ See Also ند (نِدّ) -
7 match organisers
■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved.■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist. -
8 match bonus
-
9 match
لاءَمَ \ agree: to suit one’s health or stomach: Strong cheese does not agree with me. fit: to be of suitable size for (sb. or sth.): These shoes don’t fit me. This key doesn’t fit the lock. match: to find an equal for: Can you match this red cloth (Can you find some more of the same colour, etc.)?, to be equal to (in colour or pattern) The curtains match the chair covers. suit: to satisfy; be right for: We’ll meet at 10.00 if that suits you. \ See Also ناسب (ناسَبَ) -
10 match
مُبَاراة \ competition: competing: There was strong competition for entrance to the university. We entered a fishing competition. contest: a struggle; a match: sporting contest; an election contest. match: a formal game or competition (watched by supporters) between two teams or two persons: a football match; a boxing match. \ See Also منافسة (مُنَافَسَة) -
11 match ball
■ Ball which must be used for matches of a specific competition.Syn. match ball■ Ball, der für ein Wettbewerbsspiel zu verwenden ist. -
12 for
طَوَال (الوَقْت أو المُدَّة) \ for: showing the length of time since sth. happened, or from the beginning to the present: I haven’t seen him for two years. We have lived here for six months. round: from beginning to end: He swims all the year round. throughout: all the way through: It rained throughout (the match). during: all through the time of: During my absence, my brother was in charge of the shop. all along: all the time: I’ve known all along that he was a thief. -
13 sold-out match
■ Spiel, für das alle Eintrittskarten verkauft worden sind. -
14 UEFA match delegate
UEFA match delegate UEFA■ A UEFA match officer whose main duties are to act as UEFA's official representative at a match, to ensure the orderly organisation of the match and that the competition regulations, and especially the rules for order and security inside and outside the stadium, are observed, and to submit a detailed report to the UEFA administration immediately after the match.► The match delegate is senior to any other UEFA match officers appointed for the match. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.■ UEFA-Spielbeauftragter, der unter anderem als offizieller Vertreter der UEFA bei UEFA-Spielen fungiert, die ordnungsgemäße Durchführung des Spiels und insbesondere die Einhaltung des Wettbewerbsreglements und der Bestimmungen für Ordnung und Sicherheit innerhalb und außerhalb des Stadions gewährleistet und der UEFA-Administration unmittelbar nach jedem Spiel einen detaillierten Bericht unterbreitet.► Der Spieldelegierte steht allen anderen für das Spiel bezeichneten UEFA-Spielbeauftragten vor. Die Rollen des Spieldelegierten, des Schiedsrichterbeobachters und/oder des Stadion- und Sicherheitsverantwortlichen können kombiniert werden. -
15 Transfer and Agents and Match Agents Committee
Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee UEFA■ A UEFA committee whose main duties are to consider matters related to the status and transfer of players and to the activity of players' agents, to advise FIFA accordingly, to consider matters related to match agents, to take decisions with respect to agent licences, to issue measures and directives according to the Regulations for Licensed UEFA Match Agents, to set up a mediation board in the event of disputes between match agents and clubs/ football associations, and to take final decisions on disputes brought before the mediation board.► The Players' Status, Transfer and Agents and Match Agents Committee sets up a sub-committee composed of five of its members in order to carry out its tasks related to match agents.Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler f UEFA■ UEFA-Kommission, die unter anderem Angelegenheiten betreffend den Status und Transfer von Spielern und die Tätigkeit von Spielervermittlern behandelt, die FIFA entsprechend berät, Angelegenheiten betreffend Spielvermittler behandelt, Entscheide betreffend Lizenzanträge von Spielvermittlern fällt, Maßnahmen und Weisungen gemäß dem Reglement für lizenzierte UEFA-Spielvermittler herausgibt, eine Schlichtungsstelle für den Fall betreibt, dass es zwischen Spielvermittlern und Vereinen und/oder Fußballverbänden zu Streitigkeiten kommt und endgültig über Streitigkeiten entscheidet, die vor die Schlichtungsstelle gebracht werden.► Die Kommission für den Status und Transfer von Spielern sowie für Spieler- und Spielvermittler setzt eine Unterkommission bestehend aus fünf ihrer Mitglieder ein, um ihre Aufgaben im Zusammenhang mit Spielvermittlern zu erfüllen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Transfer and Agents and Match Agents Committee
-
16 UEFA match officer
UEFA match officer UEFA■ A person appointed for a UEFA match by the UEFA administration to carry out a specific duty, who must be under 70 years of age, have specific expertise and know-how in a field, have good knowledge of one of UEFA's official languages, and fulfil the other requirements defined by the UEFA general secretary.► The UEFA match officers are: the UEFA match delegate, the referee observer, the stadium and security officer, the doping control officer, the venue director, the tournament administrator and the UEFA media officer. All UEFA match officers are expected to cooperate with each other.■ Person, die jünger als 70 Jahre alt sein muss, die für ein UEFA-Spiel von der UEFA-Administration bezeichnet wird, um eine spezifische Funktion auszuüben, die Erfahrung und Fachwissen in ihrem entsprechenden Bereich mitbringt, eine der offiziellen UEFA-Sprachen beherrscht und weitere vom UEFA-Generalsekretär festgelegten Anforderungen erfüllt.► Die UEFA-Spielbeauftragten sind: der UEFA-Spieldelegierte, der Schiedsrichterbeobachter, der Stadion- und Sicherheitsverantwortliche, der Dopingkontrolleur, der Spielortverantwortliche, der Turnieradministrator und der UEFA-Medienverantwortliche. Von den UEFA-Spielbeauftragten wird erwartet, dass sie zusammenarbeiten. -
17 abandoned match
■ Match terminated by the referee before the end of normal playing time for reasons beyond control or if the safety of players or match officials can no longer be guaranteed.■ Vorzeitige Beendigung des Spiels durch den Schiedsrichter wegen höherer Gewalt oder wenn die Sicherheit der Spieler oder der Schiedsrichter nicht mehr vollumfänglich gewährleistet ist. -
18 friendly match
■ Non-competition football match which is often played as preparation for a competition match.Syn. friendly■ Fußballspiel, dessen Ergebnis in keine offizielle Wertung einfließt und das namentlich zur Vorbereitung auf eine Saison oder auf einen Wettbewerb gespielt wird. -
19 man of the match
-
20 one-match ban
■ A suspension served for one match.Syn. one-match suspension■ Sperre, die für ein Pflichtspiel verhängt wird.
См. также в других словарях:
Match for Africa and Joining Forces for the Benefit of Children — Poster for the Match for Africa Match for Africa was a tennis exhibition match played on 21 December 2010. The match was contested between World Number One player Rafael Nadal and World Number Two Roger Federer in Zurich, Switzerland. It was… … Wikipedia
Survivor Match for the Kinniku Throne — The Survivor Match for the Kinniku Throne was the final story arc of the manga/anime series Kinnikuman. Left out of the first Kinnikuman anime (1983 86), the second anime Kinnikuman: Kinniku Sei Ōi Sōdatsuhen (キン肉マン・キン肉星王位争奪編, Kinnikuman:… … Wikipedia
Light a Match, For I Deserve to Burn — Infobox Album Name = Light a Match, For I Deserve to Burn Type = Album Artist = The Beautiful Mistake Released = September 2002 Recorded = March 2002 Genre = Post hardcore, Rock Length = 42:36 Label = Sore Point Records, The Militia Group Reviews … Wikipedia
be no match for sb — be no match for sth/sb ► to be less powerful or effective than someone or something else: »Their computer firewall was no match for the hackers. Main Entry: ↑match … Financial and business terms
be no match for sth — be no match for sth/sb ► to be less powerful or effective than someone or something else: »Their computer firewall was no match for the hackers. Main Entry: ↑match … Financial and business terms
be no match for sth/sb — ► to be less powerful or effective than someone or something else: »Their computer firewall was no match for the hackers. Main Entry: ↑match … Financial and business terms
be more than a match for someone — phrase to be better, stronger, cleverer etc than someone who you are competing against The forwards were more than a match for their opponents. Thesaurus: to be the best or better than someone elsesynonym Main entry: match … Useful english dictionary
be no match for someone — phrase to be not as good, strong, clever etc as someone you are competing against Despite thorough preparation, England’s cricketers were no match for India. Thesaurus: not very goodsynonym Main entry: match … Useful english dictionary
be no match for something — be no match for (something/someone) to be less powerful or effective than something or someone else. Health warnings are no match for the addictive power of cigarettes … New idioms dictionary
be no match for someone — be no match for (something/someone) to be less powerful or effective than something or someone else. Health warnings are no match for the addictive power of cigarettes … New idioms dictionary
be no match for — (something/someone) to be less powerful or effective than something or someone else. Health warnings are no match for the addictive power of cigarettes … New idioms dictionary