-
1 przewód pod napięciem
• live conductor• live wireSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewód pod napięciem
-
2 żywy
adj( żyjący) living; (dziecko, taniec, fabuła) lively; (kolor, wspomnienie) vividto on, jak żywy — it's him to the life
żywa gotówka — pot hard lub ready cash
* * *a.1. (= żyjący) living, live, alive; żywa istota live being; żywy inwentarz livestock; przyroda żywa living nature; handel żywym towarem ( niewolnikami) slave trade; sto kilogramów żywej wagi ( o kimś) he l. she weighs one hundred kilos; żywa pagina druk. running head; żywy język jęz. living l. modern language; żywa mowa living l. colloquial speech; żywa torpeda wojsk. human l. manned torpedo; żywy obraz przest. living picture, tableau vivant; żywe srebro (= rtęć) mercury; (= ktoś ruchliwy, energiczny) live wire; nie ma tu żywego ducha l. żywej duszy not a living soul here; żywa kronika ( ekspert) living chronicle; ( świadek) eye-witness to history; żywy trup living dead; to on jak żywy! it's him to the life!; it's the living l. spitting image of him!; być ledwie żywym be dead on one's feet; wszystko, co żywe one and all; żywe ciało l. mięso pot. live l. living flesh; kłamać w żywe oczy lie through one's teeth, tell a brazen lie; śmiać się komuś w żywe oczy laugh sb in the face; zapierać się w żywe oczy deny with impudence; dotknąć kogoś do żywego cut sb to the quick; żywi i umarli the quick and the dead; poszukiwany żywy lub martwy wanted dead or alive; niech żywi nie tracą nadziei while there's life there's hope.2. (= energiczny, ruchliwy) lively, animated; żywa gestykulacja animated l. lively gesticulation.3. (= intensywny, wyrazisty) vivid; żywe kolory vivid l. bright colors; żywe wspomnienia vivid memories.4. (o stylu, fabule, akcji) (= wartki) vivid, swift; żywy dialog swift dialog.5. (= prawdziwy, autentyczny, naturalny) keen; żywe zainteresowanie keen interest (kimś/czymś in sb/sth); żywa gotówka hard l. ready cash; kląć w żywy kamień turn the air blue, curse a blue streak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywy
-
3 srebro
- srebra* * *n.Gen.pl. -er1. ( metal) silver; srebro standardowe sterling silver; nowe srebro German silver, nickel; bromek srebra chem. bromic silver; chlorek srebra chem. silver chloride; kolczyki ze srebra silver earrings; związki srebra silver compounds; żywe srebro (= rtęć) quicksilver; przen. live wire; mowa jest srebrem, a milczenie złotem speech is silver, silence is golden.3. ( zastawa) silverware.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > srebro
-
4 fry|ga
f przest. (zabawka) spinning top- biegać a. kręcić się jak fryga to move around like crazy- zwinny jak fryga as agile as a monkey- być ruchliwym jak fryga to be full of beans- ale z niej fryga! przen. she’s a real live wire!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fry|ga
-
5 isk|ra
f 1. (rozżarzona cząstka) spark- iskra z papierosa a cigarette spark- z ogniska strzelały w górę snopy iskier showers of sparks were flying up out of the bonfire- żywy jak iskra as lively as a cricket- to dziecko jest jak iskra the kid’s a real live wire pot.2. (błysk) spark- metalowe zelówki butów krzesały iskry na kamieniach the metal soles of the shoes produced sparks on the stones3. przen. (w oczach) spark, sparkle- w jej oczach pojawiły się iskry złośliwości her eyes sparkled with malice4. książk., przen. (odrobina) spark, glimmer- iskra nadziei a spark a. glimmer of hope- iskra szczęścia a bit a. stroke of luck5. przen. (początek) spark- iskra, która spowodowała zamieszki the spark that set off the street riots- □ iskra elektryczna Fiz. electric spark■ mieć iskrę bożą to have a talent a. gift- robić coś tak, że aż iskry lecą a. idą to make (the) sparks fly- robić coś z iskrą w oku to do sth with one’s whole heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > isk|ra
-
6 napię|cie
Ⅰ sv napiąć Ⅱ n 1. (naprężenie) tension, tautness- napięcie mięśni muscle tension- napięcie liny/materiału rope/fabric tightness a. tension2. (podenerwowanie) tension, stress- przez wiele tygodni żyła w stałym napięciu she lived under constant stress for many weeks- reżyser umiejętnie buduje napięcie the director is skilful at building up suspense- napięcie rośnie tension is mounting a. is building up- napięcie opada tension is easing a. subsiding3. (konflikt) tension, friction- podpisanie rozejmu zmniejszyło napięcie między dwoma mocarstwami signing the armistice alleviated a. eased the tension between the two superpowers- nasilają się napięcia między kierownictwem a załogą there is growing friction between management and the workforce- napięcia w rodzinie family tension- napięcia na tle rasowym racial tensions4. Elektr. (różnica potencjałów) voltage, tension- niskie/wysokie napięcie high/low voltage- przewód pod napięciem live wire- przewody wysokiego napięcia high-tension wires- słup wysokiego napięcia (electricity) pylon- krajowa sieć wysokiego napięcia national grid- spadek napięcia voltage drop- gwałtowny skok a. wzrost napięcia voltage surge5. Fiz. (stan napięcia) tension- □ napięcie elektryczne Elektr. voltage- napięcie mięśniowe Fizj. (muscle) tone- napięcie powierzchniowe Fiz. surface tension- napięcie przedmiesiączkowe Med. premenstrual tension- napięcie przewodowe Fiz. line-to-line voltage- napięcie tektoniczne Geol., Górn. tectonic tensionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napię|cie
-
7 sreb|ro
Ⅰ n 1. sgt (pierwiastek, materiał) silver- związki srebra silver compounds- azotan srebra silver nitrate- bransoleta ze srebra a silver bracelet- woreczek srebra a bag of silver (coins)- oprawić coś w srebro to set sth in silver- suknia wyszywana srebrem a dress embroidered with silver2. sgt (naczynia, sztućce) silverware- jadać na srebrze to use silverware3. Sport (medal) silver- zdobyć srebro na 200 metrów to win the silver in the 200 metres4. sgt (kolor) silver- srebro we włosach silver streaks in sb’s hairⅡ srebra plt silverware■ żywe srebro (rtęć) quicksilver- być żywym srebrem [osoba] to be a live wireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sreb|ro
См. также в других словарях:
LIVE/WIRE — was a system for playing live action role playing games at conventions that was popular in 1990s. It was originally created as a spinoff of the RPGA by game designers Tim Beach and Mike Selinker in 1992, and later became an independent entity.The … Wikipedia
live wire — Live Live (l[imac]v), a. [Abbreviated from alive. See {Alive}, {Life}.] 1. Having life; alive; living; not dead. [1913 Webster] If one man s ox hurt another s, that he die; then they shall sell the live ox, and divide the money of it. Ex. xxi. 35 … The Collaborative International Dictionary of English
Live Wire (álbum) — Live Wire Álbum en vivo de Third Day Publicación 23 de noviembre de 2004 Grabación 22 de julio de 2004 Género(s) Rock cristiano Rock sureño … Wikipedia Español
Live Wire (album) — Live Wire is a 2004 Live CD/DVD released by Christian rock band Third Day. All of the tracks except for Sing a Song and Blackbird are from their album Wire which was released earlier that year. Thank You All was recorded especially for Live Wire … Wikipedia
Live Wire (comics) — Live Wire or Livewire, in comics, may refer to:* Live Wire (Marvel Comics), a Marvel Comics supervillain * Live Wire, an alias of the DC Comics superhero Garth Ranzz * Livewire (DC Comics), a DC Comics supervillain * Livewire, a Valiant Comics… … Wikipedia
live wire — A person who is very active, both mentally and physically, is a live wire … The small dictionary of idiomes
live wire — [ˌlaıv ˈwaıə US ˈwaır] n 1.) informal someone who is very active and has a lot of energy 2.) a wire that has electricity passing through it … Dictionary of contemporary English
live wire — [ ,laıv waır ] noun count 1. ) a wire through which electricity passes 2. ) INFORMAL a person who has a lot of energy and is interesting to be with … Usage of the words and phrases in modern English
live wire — n. 1. a wire carrying an electric current ☆ 2. Informal a person who is energetic and enterprising … English World dictionary
live wire — live′ wire′ [[t]laɪv[/t]] n. Informal. inf an energetic, alert person • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
live wire — ► NOUN informal ▪ an energetic and lively person … English terms dictionary