Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

to+be+a+fussy+eater

  • 1 heikel

    Adj.
    1. Angelegenheit etc.: awkward; auch Problem: tricky; Thema: delicate
    2. Dial. (wählerisch) fussy, hard to please; (anspruchsvoll) choosy; sie ist im Essen heikel she’s fussy about her food ( oder what she eats), she’s a fussy eater
    * * *
    thorny; tender; of great delicacy; tricky; touchy; ticklish; delicate; squeamish; awkward; scabrous; queasy; fussy; sticky; picky
    * * *
    hei|kel ['haikl]
    adj
    1) (= schwierig, gefährlich) Angelegenheit, Situation, Thema tricky, delicate; Frage awkward, tricky
    2) (dial) Mensch particular, pernickety (inf), persnickety (US inf
    in Bezug auf +acc about); (= wählerisch) fussy, particular; (in Bezug aufs Essen) fussy, choosy
    3) (dial) Stoff, Farbe difficult

    der Stoff ist mir zu héíkel — that material is too much of a nuisance

    * * *
    1) ((of a situation or person) difficult; awkward.) sticky
    2) (difficult, causing trouble etc: a thorny problem.) thorny
    3) (not easy to manage; difficult: a ticklish problem/situation.) ticklish
    * * *
    hei·kel
    [ˈhaikl̩]
    1. (schwierig, gefährlich) delicate, awkward
    eine heikle Angelegenheit a delicate matter
    eine heikle Frage/Situation a tricky [or delicate] question/situation
    2. DIAL
    ▪ in etw dat \heikel sein to be particular [or fam fussy] about sth
    * * *
    1) (schwierig) delicate, ticklish <matter, subject>; ticklish, awkward, tricky < problem, question, situation>
    2) (wählerisch, empfindlich) finicky, fussy, fastidious (in Bezug auf + Akk. about)
    * * *
    heikel adj
    1. Angelegenheit etc: awkward; auch Problem: tricky; Thema: delicate
    2. dial (wählerisch) fussy, hard to please; (anspruchsvoll) choosy;
    sie ist im Essen heikel she’s fussy about her food ( oder what she eats), she’s a fussy eater
    * * *
    1) (schwierig) delicate, ticklish <matter, subject>; ticklish, awkward, tricky <problem, question, situation>
    2) (wählerisch, empfindlich) finicky, fussy, fastidious (in Bezug auf + Akk. about)
    * * *
    (Frage) adj.
    delicate adj. adj.
    awkward adj.
    fussy adj.
    queasy adj.
    scabrous adj.
    subtle adj. adv.
    fussily adv.
    queasily adv.
    scabrously adv.
    touchily adv.
    touchingly adv.
    trickily adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > heikel

См. также в других словарях:

  • fussy — adjective 1 too concerned or worried about small, usually unimportant details, and difficult to please: Leonora was fussy about her looks. | fussy eater (=someone who dislikes many types of food) compare fastidious 2 not be fussy spoken used when …   Longman dictionary of contemporary English

  • fussy — UK [ˈfʌsɪ] / US adjective Word forms fussy : adjective fussy comparative fussier superlative fussiest 1) only satisfied if things are exactly as you want them to be Don t worry about me – I m not a fussy eater. fussy about: Amy s always been… …   English dictionary

  • fussy — fuss|y [ fʌsi ] adjective 1. ) only satisfied if things are exactly as you want them to be: Don t worry about me, I m not a fussy eater. Which movie should we see? I m not fussy. fussy about: Amy s always been fussy about her personal appearance …   Usage of the words and phrases in modern English

  • eater — noun ADJECTIVE ▪ fish, fruit, meat, plant ▪ The bats live in the tropics and are fruit eaters. ▪ I am a meat eater but I am also an animal lover. ▪ …   Collocations dictionary

  • fussy — fussily, adv. fussiness, n. /fus ee/, adj., fussier, fussiest. 1. excessively busy with trifles; anxious or particular about petty details. 2. hard to satisfy or please: a fussy eater. 3. (of clothes, decoration, etc.) elaborately made, trimmed,… …   Universalium

  • fussy — fuss•y [[t]ˈfʌs i[/t]] adj. fuss•i•er, fuss•i•est 1) excessively busy with trifles; anxious or particular about petty details 2) hard to satisfy or please: a fussy eater[/ex] 3) elaborately or ornately made, trimmed, or decorated: a room with a… …   From formal English to slang

  • eater — [[t]i͟ːtə(r)[/t]] eaters N COUNT: supp N You use the word eater to refer to someone who eats in a particular way or who eats particular kinds of food. I ve never been a fussy eater... Vegetarians have a significantly lower blood pressure than… …   English dictionary

  • eater — eat|er [ˈi:tə US ər] n big/light/fussy etc eater someone who eats a lot, not much, only particular things etc ▪ I ve never been a big eater …   Dictionary of contemporary English

  • eater — noun (C) big /light/fussy etc eater someone who eats a lot, not much, only particular things etc: I ve never been a big eater …   Longman dictionary of contemporary English

  • fussy — adj. Fussy is used with these nouns: ↑eater …   Collocations dictionary

  • Death Eater — Death Eaters Harry Potter association Lord Voldemort (centre) with Bellatrix Lestrange (left), Lucius Malfoy (right) and several masked Death Eaters (back) in Harry Potter and the Order of the Phoenix …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»