Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

to+be+a+force

  • 21 activate

    ['æktiveit]
    (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) virkja, setja í gang

    English-Icelandic dictionary > activate

  • 22 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) virkur
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) virkur
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) virkur
    4) (in force: The rule is still active.) í gildi
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) virkur
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) germynd
    - actively
    - activity

    English-Icelandic dictionary > active

  • 23 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) sækja fram; efla
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) lána
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) framsókn, framfarir
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) fyrirframgreiðsla
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) umleitanir; það að reyna við e-n
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) fyrirfram-
    2) (made beforehand: an advance booking.) fyrirfram-
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) framlið/-sveitir
    - in advance

    English-Icelandic dictionary > advance

  • 24 air

    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) loft, andrúmsloft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) loft
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) svip, yfirbragð
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) lag
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) viðra
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) láta í ljós
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Icelandic dictionary > air

  • 25 airman

    noun (a member of an air force.) (óbreyttur) flugliði í flugher

    English-Icelandic dictionary > airman

  • 26 apply

    1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) bera á; leggja við
    2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) beita
    3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) sækja um
    4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) eiga við
    5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) gilda
    - applicable
    - applicability
    - applicant
    - application
    - apply oneself/one's mind

    English-Icelandic dictionary > apply

  • 27 arms

    1) (weapons: Does the police force carry arms?) vopn
    2) (a design etc which is used as the symbol of the town, family etc (see also coat of arms).) skjaldarmerki

    English-Icelandic dictionary > arms

  • 28 beat down

    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) vera heitur/brennandi
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) prútta niður

    English-Icelandic dictionary > beat down

  • 29 bend

    [bend] 1. past tense, past participle - bent; verb
    1) (to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.)
    2) (to force (someone) to do what one wants: He bent me to his will.)
    2. noun
    (a curve or angle: a bend in the road.) beygja, bugða
    - bent on

    English-Icelandic dictionary > bend

  • 30 booster

    1) (a person or thing that boosts: That was a real morale booster for me (= That made me feel more cheerful and optimistic).) hvatamaður; hvati
    2) (a device for increasing power, force etc: I've fixed a booster on the TV aerial to improve the signal.) magnari
    3) (the first stage of a rocket that works by several stages.) fyrsta þrep eldflaugar

    English-Icelandic dictionary > booster

  • 31 booty

    ['bu:ti]
    (goods taken from eg an enemy by force (especially in wartime): The soldiers shared the booty among themselves; the burglars' booty.) herfang; ránsfengur

    English-Icelandic dictionary > booty

  • 32 brainwash

    verb (to force (a person) to confess etc by putting great (psychological) pressure on him: The terrorists brainwashed him into believing in their ideals.) heilaþvo

    English-Icelandic dictionary > brainwash

  • 33 break down

    1) (to use force on (a door etc) to cause it to open.) brjóta niður
    2) (to stop working properly: My car has broken down.) bila
    3) (to fail: The talks have broken down.) fara út um þúfur
    4) (to be overcome with emotion: She broke down and wept.) brotna niður

    English-Icelandic dictionary > break down

  • 34 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) brjótast inn
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) grípa fram í

    English-Icelandic dictionary > break in(to)

  • 35 break in(to)

    1) (to enter (a house etc) by force or unexpectedly (noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) brjótast inn
    2) (to interrupt (someone's conversation etc).) grípa fram í

    English-Icelandic dictionary > break in(to)

  • 36 breakwater

    noun (a barrier to break the force of the waves.) brimbrjótur, hafnargarður

    English-Icelandic dictionary > breakwater

  • 37 brute

    [bru:t]
    1) (an animal other than man: My dog died yesterday, the poor brute; ( also adjective) brute force.)
    2) (a cruel person.)
    - brutality
    - brutish

    English-Icelandic dictionary > brute

  • 38 buffer

    (an apparatus for lessening the force with which a moving object strikes something.)

    English-Icelandic dictionary > buffer

  • 39 cadet

    [kə'det] 1. noun
    1) (a student in a military, naval or police school: an army cadet; a police cadet.) kadett, nemi (liðsforingjaefni, liðsforingjanema-)
    2) (a schoolboy taking military training.) kadett, nemi í herskóla
    2. adjective
    a school cadet force.) kadett-

    English-Icelandic dictionary > cadet

  • 40 capture

    [- ə]
    1) (to take by force, skill etc: The soldiers captured the castle; Several animals were captured.) handtaka; fanga
    2) (to take possession of (a person's attention etc): The story captured his imagination.) ná, fanga

    English-Icelandic dictionary > capture

См. также в других словарях:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • Force (mécanique) — Force (physique) Pour les articles homonymes, voir force. Une force désigne, en physique, l interaction entre deux objets ou systèmes, une action mécanique capable d imposer une accélération, ce qui induit un déplacement ou une déformation de l… …   Wikipédia en Français

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Force Dynamics — is a semantic category that describes the way in which entities interact with reference to force. Force Dynamics gained a good deal of attention in cognitive linguistics due to its claims of psychological plausibility and the elegance with which… …   Wikipedia

  • Force De Coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… …   Wikipédia en Français

  • Force de coriolis — Le sens de rotation de cette basse pression tournant au large de l Islande dans le sens contraire des aiguilles d une montre est dû aux effets combinés de la force de Coriolis et du gradient de pression. La force de Coriolis est une force… …   Wikipédia en Français

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force concentration — is the practice of concentrating a military force, so as to bring to bear such overwhelming force against a portion of an enemy force that the disparity between the two forces alone acts as a force multiplier, in favour of the concentrated forces …   Wikipedia

  • Force Centrifuge — La force centrifuge est un cas particulier de force fictive qui apparaît en physique dans le contexte de l étude du mouvement des objets dans des référentiels non inertiels. Elle est due aux mouvements de rotation de ces référentiels et se… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»