-
1 опасност
ж danger m, péril m излагам се на опасност courir un danger (un péril); има опасност за il y a du danger а; смъртна опасност danger de mort. -
2 безопасно
нрч inoffensivement, sûrement, sans courir aucun danger, sans danger, hors de danger, sans péril, sans risque. -
3 безопасност
ж sûreté f, sécurité f, hors de danger; живот в безопасност hors de danger; лична безопасност sécurité de l'individu; обществена безопасност sécurité publique; безопасност на труда sécurité du travail. -
4 опасно
нрч dangereusement, périlleusement; опасно за живота danger pour la vie; опасно е да il y a le danger а, c'est dangereux (périlleux) de. -
5 попадам
гл tomber, se trouver; tomber sur; atteindre; попадам в плен tomber prisonnier; попадам в смъртна опасност tomber dans un danger de mort; être en danger de mort; попадам в примка tomber (donner) dans un piège; каквото ми попадне ce qui me tombe sous la main; както му попадне n'importe comment; tant bien que mal; попадам в целта toucher au but, atteindre au but; точно попадам porter juste; не попадам в целта manquer le but. -
6 безопасен
прил 1. sûr, e; sans danger, inoffensif, ive; на безопасно място en sûreté, а l'abri, en lieu sûr; 2. inoffensif, ive; innocent, e; sans malice; anodin, e; безопасно лекарство médicament anodin а безопасна игла épingle (de) nourrice, épingle de sûreté, épingle anglaise, épingle double. -
7 вися
гл prendre, être suspendu, appendre; 2. (стоя надвесен) pendre а; être suspendu а, se pendre а (sur); 3. неодобр (безделнича) tirer sa flemme, fainéanter а вися на косъм une épée de Damoclès est suspendue au-dessus de ma tête; un grand danger me menace. -
8 грозя2
гл menacer; (сграда, стена, империя) menacer ruine; грози ме опасност être menacé par un (d'un) danger. -
9 излагам
гл 1. exposer, étaler, exhiber; излагам стоки étaler des marchandises; 2. прен a) exposer, énoncer, formuler, étaler; излагам нова теория exposer (énoncer) une théorie nouvelle; б) risquer; излагам живота си risquer sa vie; в) compromettre, rendre ridicule; изложихте ме vous m'avez compromis; излагам ce s'exposer; излагам ce на слънце (на опасност) s'exposer au soleil (а un danger) 2. s'exprimer bien; 3. se compromettre, s'afficher, se rendre ridicule. -
10 надушвам
гл 1. flairer; 2. прен а) flairer; надушвам опасност flairer un danger; б) dépister, découvrir. -
11 неминуем
прил inévitable, imminent, e, immanquable; неминуема опасност danger (péril) imminent (inévitable). -
12 подлагане
ср mise f; exposition f; подлагане на съмнение mise en doute; подлагане на изпитание mise а l'épreuve; подлагане на опасност exposition а un danger; подлагане на крак croc en-jambe m. -
13 подушвам
гл flairer (un moment); подушвам опасност flairer un danger а краставите магарета през девет баира се подушват qui se ressemble s'assemble. -
14 презрение
ср mépris m, dédain m; отнасям се с презрение към някого traiter qn avec mépris (dédain); отнасям се с презрение към опасността faire fi du danger. -
15 премеждие
ср péril m, danger m couru, tribulation f. -
16 рискувам
гл 1. risquer; рискувам живота си risquer sa vie (sa peau); 2. s'exposer au risque (au danger). -
17 съзнаване
ср conception f nette (d'un fait, d'un danger). -
18 твърд
прил 1. solide; твърдо, течно и въздухообразно състояние état solide, liquide, gazeux; твърдо тяло corps solide; 2. dur, e; твърд хляб pain dur; твърдо яйце њuf dur; 3. прен ferme, inébranlable, courageux, euse, qui ne bronche pas; твърд пред опасността ferme en face du danger; 4. фин stable; твърди цени des prix stables а спя на твърдата (голата) земя coucher sur la dure; твърда (варовита) вода eau dure; имам твърда глава avoir la tête dure; твърда съгласна consonne dure; твърд като камък dur comme pierre. -
19 угроза
ж danger m, menace f.
См. также в других словарях:
Danger Man — Saltar a navegación, búsqueda Danger Man Información personal Nombre real Alonso David Blackwood Drakes Nacimiento 8 de diciembre de 1972 … Wikipedia Español
danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… … Encyclopédie Universelle
Danger Hiptop — Manufacturer Danger Incorporated / Flextronics / Sharp Corporation / Motorola Carriers T Mobile (2002 2010) Telstr … Wikipedia
danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… … Thresor de la langue françoyse
Danger Room — Publication information Publisher Marvel Comics First app … Wikipedia
Danger Grave Et Imminent — Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Danger grave et imminent — Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi … Wikipédia en Français
Danger (musician) — Danger Background information Birth name Franck Rivoire Also known as Danger … Wikipedia
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — Studio album by My Chemical Romance Released … Wikipedia
Danger Silent — Background information Birth name Christopher Julian Vaughn Also known as heaven.sent [chris] … Wikipedia
Danger Girl — Éditeur : Cliffhanger/Wildstorm … Wikipédia en Français