Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+be+a+cinch

  • 21 cinch

    [sɪnʧ] 1. сущ.
    Syn:
    2) разг. верное дело

    He's a cinch to be elected. — Его точно выберут.

    It's a cinch that he'll win. — Он наверняка победит.

    3) разг. лёгкое дело
    ••

    to have a cinch on smb. — держать кого-л. в узде

    2. гл.
    1) = cinch up подтягивать подпругу
    2) разг. ставить в безвыходное положение, нажимать ( на кого-либо), "загонять в угол"

    If the rich man strives to use his wealth to destroy others, I will cinch him if I can. (T. Roosevelt; Outlook, 3 September 1910) — Если богатый человек будет использовать своё богатство для разрушения благосостояния других, я сделаю всё, что смогу, чтобы загнать его в угол.

    3) гарантировать, обеспечить (успех какого-л. предприятия)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > cinch

  • 22 cinch

    I
    1. [sıntʃ] n амер.
    1. подпруга

    to have a cinch on smb. - держать кого-л. в узде

    2. разг.
    1) верняк; надёжное, верное, предрешённое дело

    it's a cinch - ≅ всё будет в порядке, это дело верное

    2) лёгкое дело; ≅ раз плюнуть
    3. разг. бесспорный кандидат; участник соревнования и т. п., которому обеспечен успех
    2. [sıntʃ] v амер.
    1. подтягивать подпругу
    2. сл.
    1) нажимать, напирать (на кого-л.); подтягивать, «завинчивать гайки»
    2) обеспечить (какое-л. дело, успех)

    he cinched a passing grade - он всё-таки заполучил удовлетворительную отметку

    II [sıntʃ] n

    НБАРС > cinch

  • 23 cinch

    A cinch — это многополосная подпруга, застёгивающаяся при помощи длинных ремней и использующаяся для закрепления груза или седла на лошади или пони. 'It's a cinch' — так говорит ковбой, будучи полностью уверенным в чём-либо. Американцы иногда усиливают эту фразу: it's lead pipe cinch. По-видимому, имеется в виду лёгкость, с которой могут сгибаться свинцовые трубки.

    I'll finish the article in time. Don't worry. It's a cinch. — Я закончу статью вовремя. Не волнуйся. Дело в шляпе.

    English-Russian dictionary of expressions > cinch

  • 24 cinch

    n. zadelriem; greep, houvast; iets dat zeker is
    --------
    v. zadel riemen; stevig vastgrijpen
    1  zadelriem ⇒ buikriem, singel 〈 van paard〉
    2 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 zekerheid ⇒ iets zekers/vasts
    3 〈geen meervoud; informeel〉 makkie ⇒ kinderspel
    ♦voorbeelden:
    2   it's a cinch that John will pass his exam • het staat vast dat John slaagt voor zijn examen
    3   it's a cinch • dat is een makkie

    English-Dutch dictionary > cinch

  • 25 cinch

    amer.
    1. noun
    1) подпруга
    2) collocation нечто надежное, верное
    3) предрешенное дело
    4) влияние; контроль; to have a cinch on smb. держать кого-л. в узде
    2. verb
    1) подтягивать подпругу (тж. cinch up)
    2) jargon нажимать (на кого-либо), 'загнать в угол'
    3) обеспечить (успех дела)
    * * *
    1 (n) легкое дело; подпруга; предрешенное дело
    2 (v) нажать; нажимать; подтягивать; подтягивать подпругу; подтянуть; подтянуть подпругу
    * * *
    * * *
    [ sɪntʃ] n. подпруга, контроль, влияние, нечто верное, нечто надежное, предрешенное дело v. подтягивать подпругу, нажимать, обеспечивать
    * * *
    верное
    влияние
    контроль
    обеспечить
    подпруга
    синч
    * * *
    1. сущ. 1) подпруга 2) разг. уверенность (в совершении чего-л.); что-то, что легко осуществимо 3) влияние 2. гл. 1) подтягивать подпругу (тж. cinch up) 2) сленг ставить в безвыходное положение, нажимать ( на кого-либо), 'загнать в угол', 'затягивать подпругу' (на шее у кого-то) 3) уверять, заверять (в чем-л.), гарантировать, обеспечить (успех какого-л. предприятия)

    Новый англо-русский словарь > cinch

  • 26 cinch

    s.
    it's a cinch es pan comido
    It’s a cinch es pan comido, es tirado, es una papa o un bollo, es botado
    It’s a cinch that she will get the part (de) fijo que le dan el papel (certainty)
    2 cincha, ventrera.
    3 cosa fácil, juego de niños.
    v.
    cinchar, poner una cincha sobre, fajar. (pt & pp cinched)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cinch

  • 27 cinch

    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) noget, som er stensikkert
    2) (something easy.) en let sag
    * * *
    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) noget, som er stensikkert
    2) (something easy.) en let sag

    English-Danish dictionary > cinch

  • 28 cinch

    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) certeza
    2) (something easy.) canja
    * * *
    [sintʃ] n Amer 1 cilha, cincha. 2 coll coisa certa. 3 sl coisa fácil, canja, café pequeno. • vt 1 cilhar, apertar com cilha. 2 apertar, segurar firmemente. 3 sl ter certeza.

    English-Portuguese dictionary > cinch

  • 29 cinch

    {sintJ}
    I. 1. ремък, колан, подпръг (на кон)
    2. пристягане
    3. si. нещо съвсем сигурно, опечена работа
    4. нещо. направено с лекота, лесна работа
    5. здрав контрол (върху някого. нещо)
    II. 1. пристягам (като) с ремък
    2. si. хващам (някого) натясно, пипвам здраво
    3. осигурявам, подсигурявам
    * * *
    {sintJ} n 1. ремък, колан; подпръгг (на кон); 2. пристягане; 3.(2) v 1. пристягам (като) с ремък; 2. si. хващам (някого) на
    * * *
    влияние; контрол;
    * * *
    1. i. ремък, колан, подпръг (на кон) 2. ii. пристягам (като) с ремък 3. si. нещо съвсем сигурно, опечена работа 4. si. хващам (някого) натясно, пипвам здраво 5. здрав контрол (върху някого. нещо) 6. нещо. направено с лекота, лесна работа 7. осигурявам, подсигурявам 8. пристягане
    * * *
    cinch[sintʃ] I. n 1. подпръг; 2. sl нещо сигурно, "опечена работа"; dead \cinch пълна сигурност; 3. sl изгода, лесна печалба; 4. sl влияние, контрол; 5. sl предрешен въпрос; II. v 1. стягам с колан (up); 2. sl хващам, пипвам здраво; 3. разг. подсигурявам, гарантирам.

    English-Bulgarian dictionary > cinch

  • 30 cinch

    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) dejstvo
    2) (something easy.) enostavna stvar
    * * *
    I [sinč]
    noun
    trebušni jermen (konja); American colloquially trden stisk; American slang varna, gotova stvar; igračka
    II [sinč]
    transitive verb
    pritrditi sedlo s trebušnim jermenom; American slang spraviti v škripce

    English-Slovenian dictionary > cinch

  • 31 cinch

    [sɪntʃ]
    n ( inf)
    * * *
    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) coś pewnego
    2) (something easy.) `pestka`

    English-Polish dictionary > cinch

  • 32 cinch up

    подтягивать подпругу глагол:

    Англо-русский синонимический словарь > cinch up

  • 33 cinch

    1. n амер. подпруга
    2. n амер. разг. верняк; надёжное, верное, предрешённое дело
    3. n амер. разг. лёгкое дело
    4. v амер. подтягивать подпругу
    5. v амер. сл. нажимать, напирать; подтягивать, «завинчивать гайки»
    6. v амер. сл. обеспечить
    7. n синч
    Синонимический ряд:
    1. girdle (noun) belt; cincture; girdle; girth; sash; string; waistband
    2. snap (noun) breeze; child's play; duck soup; kid stuff; picnic; pie; pushover; setup; snap; soft touch
    3. ensure (verb) assure; ensure; insure; secure

    English-Russian base dictionary > cinch

  • 34 cinch

    /sintʃ/ * danh từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nịt, đai da, đai ngựa - (thông tục) sự nắm chặt, sự nịt chặt, sự ghì chặt =to have a cinch on a thing+ nắm chặt cái gì - (từ lóng) điều chắc chắn, điều xác thực; người chắc thắng, đội chắc thắng =that's a cinch+ đó là một điều chắc chắn * ngoại động từ - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nịt, thắng đai (cho ngựa); cột lại, buộc chắc - (từ lóng) bảo đảm, chắc chắn

    English-Vietnamese dictionary > cinch

  • 35 Cinch-Steckverbinder

    m <el> (2-polig) ■ cinch connector

    German-english technical dictionary > Cinch-Steckverbinder

  • 36 cinch connector

    <el> (typ. on av-equipment) ■ Cinch-Steckverbinder m

    English-german technical dictionary > cinch connector

  • 37 cinch

    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) gefið mál, öruggur hlutur
    2) (something easy.) enginn vandi

    English-Icelandic dictionary > cinch

  • 38 cinch

    erős fogás, nyeregheveder, könnyű eset
    * * *
    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) tuti
    2) (something easy.) gyerekjáték

    English-Hungarian dictionary > cinch

  • 39 cinch

    1. n амер.
    1) попруга
    2) надійна справа
    2. v
    1) підтягувати попругу
    2) натискати, напирати, налягати
    * * *
    I n; амер.
    2) надійна, вирішена справа; легка справа
    3) безперечний кандидат; учасник змагання, якому забезпечений успіх
    II v; амер.
    2) cл. тиснути, напирати ( на кого-небудь); забезпечити (яку-небудь справу, успіх)
    III n

    English-Ukrainian dictionary > cinch

  • 40 cinch

    n. eyer kolanı, kavrama; sıkı tutma; çantada keklik; çocuk oyuncağı
    * * *
    1. kolay tak (v.) 2. çok kolay şey (n.)
    * * *
    [sin ]
    1) (a certainty: It's a cinch!) garanti, kesin bir şey
    2) (something easy.) kolay şey, çocuk oyuncağı

    English-Turkish dictionary > cinch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Cinch-Stecker — Cinch (RCA) [ˈsɪntʃ] ist eine weit verbreitete umgangssprachliche Bezeichnung für ungenormte Steckverbinder zur Übertragung von elektrischen Signalen, vorrangig an Koaxialkabeln. Die Verwendung an anderen Leitungstypen ist eher selten anzutreffen …   Deutsch Wikipedia

  • Cinch — (RCA) [ˈsɪntʃ] ist eine weit verbreitete umgangssprachliche Bezeichnung für ungenormte Steckverbinder zur asymmetrischen Übertragung von elektrischen Signalen, vorrangig an Koaxialkabeln. Die Verwendung an anderen Leitungstypen ist eher selten… …   Deutsch Wikipedia

  • Cinch (card game) — Cinch Origin United States Alternative name(s) Double Pedro, High Five Type Trick taking Players 2×2 or 2–6 Cards 52 Deck Anglo American …   Wikipedia

  • Cinch — may refer to: A girth (tack) A belay device for sport climbing RCA jack, which is sometimes known as a CINCH/AV connector Cinch (card game), an American card game in the All Fours family, related to Pitch / Setup and Pedro A cinch, something that …   Wikipedia

  • Cinch — Cinch, v. t. [imp. & p. p. {Cinched}; p. pr. & vb. n. {Cinch ing}.] 1. To put a cinch upon; to girth tightly. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] 2. To get a sure hold upon; to get into a tight place, as for forcing submission. [Slang, U. S.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cinch — Cinch, v. i. To perform the action of cinching; to tighten the cinch; often with up. [Western U. S.] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cinch — Cinch, n. [Cf. cinch a girth, a tight grip, as v., to get a sure hold upon; perh. so named from the tactics used in the game; also cf. Sp. cinco five (the five spots of the color of the trump being important cards).] A variety of auction pitch in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cinch — Cinch, v. t. In the game of cinch, to protect (a trick) by playing a higher trump than the five. [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cinch — Cinch,   verbreitete Norm für koaxiale Stecker. Bei Cinch Steckern befindet sich der Signalkontakt in der Mitte, die Masse außen. Sie werden vorwiegend für niederfrequente analoge Audioverkabelungen im Hi Fi Bereich verwendet, aber auch bei der… …   Universal-Lexikon

  • Cinch — Cinch, n. [Sp. cincha, fr. L. cingere to gird.] [1913 Webster] 1. A strong saddle girth, as of canvas. [West. U. S.] [1913 Webster] 2. A tight grip. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cinch-Buchse — Cinch Buchse,   Cinch Stecker …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»