-
1 back number
-
2 back number
-
3 back number
n infmlOh, Dad! You're getting to be such a back number! — Ну, отец, ты совсем отстал от жизни!
-
4 back number
Старый номер газеты, журнала. Синоним слова has-been («бывший»): человек, не занимающий прежних высоких постов, и к мнению которого уже не прислушиваются.Lady Thatcher strongly resents the suggestion that she is nowadays a back number. — Леди Тэтчер полностью отрицает предположение, что в настоящее время она не имеет никакого авторитета.
-
5 back number
см. back issueEnglish-Russian library and information terminology dictionary > back number
-
6 back number
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back number
-
7 back number
1) Общая лексика: нечто устаревшее, нечто утратившее новизну, отсталый, отсталый человек, ретроград, старый номер (газеты, журнала), старый номер газеты, старый номер газеты или журнала, старый номер журнала, человек, отставший от жизни2) Сленг: бесполезный человек, человек, отставший в своих взглядах ( манерах и поведении) от современных норм, человек-балласт3) Макаров: нечто допотопное, нечто несовременное, цифровой индекс на корешке -
8 back number of a magazine
Макаров: старый номер журнала, старый номер (журнала)Универсальный англо-русский словарь > back number of a magazine
-
9 back number
старый номернечто устаревшеечеловек, отставший от жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back number
-
10 back number
ретроград; старый номер, старый выпуск газеты; отсталый человек; что-либо устаревшее* * *1) старый номер (газеты, журнала) 2) нечто устаревшее 3) человек, отставший от жизни -
11 back number
1) цифровой индекс на корешке2) старый номер (журнала, газеты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > back number
-
12 back number
-
13 back number
старый номер (газеты)English-russian dctionary of contemporary Economics > back number
-
14 back number
а) ста́рый но́мер ( газеты)б) устаре́вший -
15 feel oneself a back number
Макаров: чувствовать, что отстал от жизниУниверсальный англо-русский словарь > feel oneself a back number
-
16 a back number
разг.1) отсталый человек, человек, отставший от жизни [букв. старый номер газеты, журнала; первонач. амер.]On that floor she almost felt a back number. It was stimulating. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. IV) — Леди Элисон в этой гостиной чувствовала себя отставшей от жизни. Это было даже пикантно.
What had he done wrong? Nothing. His crime was age; he was sixty-two and a back number. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. IX) — В чем его вина? Ни в чем. Единственное его преступление - старость: ему стукнуло шестьдесят два года, его хотят сдать в архив.
‘...I'd only need a lab and about a hundred pounds. If you approach them you have such influence.’ He shook his head, with a faint, regretful smile. ‘I am a back number now, an old fogey laid away upon the shelf.’ (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 1) — -...Мне нужна только лаборатория и примерно сотня фунтов деньгами. Если бы вы могли походатайствовать. Ведь вы пользуетесь таким влиянием. Слабо улыбнувшись, профессор Челлис с сожалением покачал головой. - Со мной уже теперь не считаются: я старик, отживший свой век.
2) нечто устаревшее, несовременноеThe building has become a back number in construction and design. (WD) — И архитектура, и композиция этого здания безнадежно устарели.
-
17 a back number
paзг.oтcтaлый чeлoвeк, чeлoвeк, oтcтaвший oт жизни [букв. cтapый нoмep гaзeты, жуpнaлa; пepвoнaч. aмep.]'I am a back number now, an old fogey laid away upon the shelf (A J. Cronin). 'Plugger Pete is not a back number yet. They'll find that out' (F. Hardy) -
18 (a) back number of a magazine
a back number of a magazine (of a newspaper) старый номер журнала (газеты)English-Russian combinatory dictionary > (a) back number of a magazine
-
19 a back number
Макаров: нечто допотопное, нечто несовременное, нечто устаревшее, отсталый человек, ретроград, старый номер, (of a magazine) допотопное -
20 a back number (of a magazine)
Макаров: допотопноеУниверсальный англо-русский словарь > a back number (of a magazine)
См. также в других словарях:
back number — Something that s a back number is dated or out of fashion … The small dictionary of idiomes
back number — back numbers N COUNT A back number of a magazine or newspaper is the same as a back issue … English dictionary
back number — noun count a BACK ISSUE … Usage of the words and phrases in modern English
back number — ☆ back number n. 1. an old issue of a periodical 2. Informal an old fashioned person or thing … English World dictionary
back number — UK / US noun [countable] Word forms back number : singular back number plural back numbers a back issue … English dictionary
back number — n. an old fashioned person. (Like an out of print issue of a magazine.) □ Some old back number wearing gaiters wants to have a word with you. □ Oh, Dad! You’re getting to be such a back number! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
back number — Something that s a back number is dated or out of fashion. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
back number — /ˈbæk nʌmbə / (say bak numbuh) noun 1. an out of date issue of a serial publication. 2. anything out of date: *They made him feel a back number, an old fossil, who had to learn from someone he had always looked down on as his inferior, what was… …
back number — noun 1. : an issue (as of a magazine) preceding the current one 2. : something that is out of date the building has become a back number in construction and design Lee Graham … Useful english dictionary
back number — back′ num′ber n. 1) an out of date issue of a serial publication 2) inf Informal. anything out of date • Etymology: 1805–15, amer … From formal English to slang
back number — noun a) A back issue of a magazine, etc. b) Anything considered old fashioned. Syn: back issue … Wiktionary