-
1 zucchero
m sugarzucchero greggio brown sugarzucchero vanigliato vanilla sugarzucchero in zollette sugar cubes* * *zucchero s.m.1 sugar: zucchero di barbabietola, beet sugar; zucchero di canna, cane sugar; zucchero greggio, raw sugar; zucchero in pani, loaf-sugar; zucchero in polvere, castor sugar; zucchero in zollette, lump sugar; zucchero a velo, icing sugar; barbabietola da zucchero, sugar beet; canna da zucchero, sugarcane; pinze da zucchero, sugar tongs; raffineria di zucchero, sugar refinery; questa pesca è uno zucchero, (fig.) this peach is deliciously sweet (o like nectar)2 (fig.) sweetie, sweetness: è uno zucchero!, she is a sweetie (o a darling); improvvisamente è diventato tutto zucchero e miele, suddenly he has become all sweetness and light.* * *['tsukkero]sostantivo maschile sugar (anche chim.)questo ananas è uno zucchero — this grapefruit is delicious o very sweet
zucchero candito — candy, rock candy AE
zucchero di canna — cane sugar, brown sugar
zucchero caramellato — (sugar) candy, caramel
zucchero filato — spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE
zucchero semolato — caster sugar BE, superfine sugar AE
zucchero a velo — icing sugar BE, powdered sugar AE, confectioner's sugar AE
••essere tutto zucchero e miele — to be all sweetness, to be all sweet and light, to be sweet o nice as pie
* * *zucchero/'tsukkero/sostantivo m.sugar (anche chim.); senza zucchero sugar-free; bere il tè senza zucchero not to take sugar in one's tea; questo ananas è uno zucchero this grapefruit is delicious o very sweet\essere tutto zucchero e miele to be all sweetness, to be all sweet and light, to be sweet o nice as pie\zucchero candito candy, rock candy AE; zucchero di canna cane sugar, brown sugar; zucchero caramellato (sugar) candy, caramel; zucchero filato spun sugar, candy floss BE, cotton candy AE; zucchero semolato caster sugar BE, superfine sugar AE; zucchero vanigliato vanilla sugar; zucchero a velo icing sugar BE, powdered sugar AE, confectioner's sugar AE. -
2 lattemiele
lattemiele s.m. whipped cream◆ agg. (fig.) oversweet, sugary.* * *[latte'mjɛle]sostantivo maschile invariabile = mixture of cream and honey••* * *lattemiele/latte'mjεle/m.inv.= mixture of cream and honey\essere tutto lattemiele to be all sweetness and light. -
3 miele
m honey* * *miele s.m. honey: miele selvatico, wild honey; miele vergine, virgin (o white) honey; addolcire con un cucchiaio di miele, to sweeten with a spoonful of honey // luna di miele, honeymoon // è tutta miele, she's as sweet as sugar // le sue parole erano dolci come il miele, his words were as sweet as honey.* * *['mjɛle] 1.sostantivo maschile honey2.aggettivo invariabilecolor miele — honey-coloured BE, honey-colored AE
••essere tutto miele — to be all sweetness (and light), to be as sweet o nice as pie
* * *miele/'mjεle/I sostantivo m.honey; dolce come il miele (as) sweet as honeyessere tutto miele to be all sweetness (and light), to be as sweet o nice as pie. -
4 essere tutto lattemiele
-
5 essere tutto miele
-
6 essere tutto zucchero e miele
essere tutto zucchero e mieleto be all sweetness, to be all sweet and light, to be sweet o nice as pie\→ zucchero
См. также в других словарях:
all sweetness and light — phrase if a person or situation is all sweetness and light, they are very pleasant, often in a way that seems false One minute she’s incredibly rude to me and the next she’s all sweetness and light. Thesaurus: polite in an unpleasant or insincere … Useful english dictionary
all sweetness and light — if a person or situation is all sweetness and light, they are very pleasant, often in a way that seems false One minute she s incredibly rude to me and the next she s all sweetness and light … English dictionary
be all sweetness and light — to be very pleasant and friendly, especially when other people are not expecting you to be. I was expecting her to be in a foul mood but she was all sweetness and light … New idioms dictionary
Sweetness and light — is an English idiom that indicates a person’s friendliness and ease. Today, it is generally used ironically to describe insincere courtesy. For example: The two had been fighting for a month, but around others it was all sweetness and light.… … Wikipedia
sweetness and light — noun a mild reasonableness when he learned who I was he became all sweetness and light • Hypernyms: ↑affability, ↑affableness, ↑amiability, ↑amiableness, ↑bonhomie, ↑geniality * * * noun … Useful english dictionary
sweetness and light — noun Date: 1869 1. a harmonious combination of beauty and enlightenment viewed as a hallmark of culture 2. a. amiable reasonableness of disposition < they were all sweetness and light > b. an untroubled or harmonious state or condition < but all… … New Collegiate Dictionary
all is sweetness and light — if all is sweetness and light, everyone is being friendly and pleasant with each other, especially when this was not expected. They had a furious argument last night but this morning all was sweetness and light … New idioms dictionary
(be) (all) sweetness and light — … Useful english dictionary
light — light1 W1S1 [laıt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(natural/artificial light)¦ 2¦(lamp/electric light etc)¦ 3¦(traffic control)¦ 4¦(on a vehicle)¦ 5 first light 6 be/stand in somebody s light 7¦(for a cigarette)¦ 8¦(in somebody s eyes)¦ 9 set light to something … Dictionary of contemporary English
sweetness — sweet|ness [ˈswi:tnıs] n [U] 1.) how sweet something tastes or smells ▪ the sweetness of the wild rose 2.) how pleasant something is ▪ a smile of great sweetness 3.) be all sweetness and light a) to behave in a way that is very pleasant and… … Dictionary of contemporary English
light — 1 /laIt/ noun 1 NATURAL/ARTIFICIAL LIGHT a) (U) the energy from the sun, a flame, a lamp etc that allows you to see things: the morning light streaming in through the windows | We could see a tiny glimmer of light in the distance. |… … Longman dictionary of contemporary English