-
1 strike out
از بازي خارج شدن، وارد عمل شدن، باطل كردن -
2 вычёркивать (I) > вычеркнуть (I)
............................................................1. cross out............................................................2. strike out(v.) از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن، باطل کردن............................................................3. delete(vt.) حذف کردن، انداختن، برداشتن............................................................4. expunge(v.) محو کردن، تراشیدن، نابود کردن، حذف کردن ازРусско-персидский словарь > вычёркивать (I) > вычеркнуть (I)
-
3 зачёркивать (I) > зачеркнуть (I)
............................................................1. delete(vt.) حذف کردن، انداختن، برداشتن............................................................2. cross out............................................................3. strike out(v.) از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن، باطل کردنРусско-персидский словарь > зачёркивать (I) > зачеркнуть (I)
-
4 перечёркивать (I) > перечеркнуть (I)
............................................................1. cross out............................................................2. strike out(v.) از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن، باطل کردن............................................................3. blue-pencilРусско-персидский словарь > перечёркивать (I) > перечеркнуть (I)
-
5 забастовать (I) (св)
............................................................1. go on strike............................................................2. strike(v.) زدن، ضربت زدن، خوردن به، بخاطر خطور کردن، سکه ضرب کردن، اعتصاب کردن، اصابت، اعتصاب، ضربه، برخورد، ضربه زدن............................................................3. come out -
6 вымарывать (I) > вымарать (I)
............................................................1. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................2. soil(v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن............................................................3. strike out(v.) از بازی خارج شدن، وارد عمل شدن، باطل کردن............................................................4. smudge outРусско-персидский словарь > вымарывать (I) > вымарать (I)
См. также в других словарях:
strike someone out (or strike out) — 1》 Baseball dismiss someone (or be dismissed) by means of three strikes. 2》 (strike out) N. Amer. informal be unsuccessful. → strike … English new terms dictionary
call sb out on strike — call/take/lead sb out on strike ► if a trade union or official organization calls, takes, or leads a group of workers out on strike, it announces that they are stopping working because they are not satisfied with their pay, working conditions,… … Financial and business terms
lead sb out on strike — call/take/lead sb out on strike ► if a trade union or official organization calls, takes, or leads a group of workers out on strike, it announces that they are stopping working because they are not satisfied with their pay, working conditions,… … Financial and business terms
take sb out on strike — call/take/lead sb out on strike ► if a trade union or official organization calls, takes, or leads a group of workers out on strike, it announces that they are stopping working because they are not satisfied with their pay, working conditions,… … Financial and business terms
call/take/lead sb out on strike — ► if a trade union or official organization calls, takes, or leads a group of workers out on strike, it announces that they are stopping working because they are not satisfied with their pay, working conditions, etc.: »The Police Federation has… … Financial and business terms
take/lead sb out on strike — call/take/lead sb out on strike ► if a trade union or official organization calls, takes, or leads a group of workers out on strike, it announces that they are stopping working because they are not satisfied with their pay, working conditions,… … Financial and business terms
go out on strike — go (out) on strike (also come/walk out on strike) ► if a group of workers go on strike, they stop working because they are not satisfied with their pay, working conditions, etc.: »Around 160 staff are due to go on strike next week in a row over… … Financial and business terms
Strike — Strike, v. t. [imp. {Struck}; p. p. {Struck}, {Stricken}({Stroock}, {Strucken}, Obs.); p. pr. & vb. n. {Striking}. Struck is more commonly used in the p. p. than stricken.] [OE. striken to strike, proceed, flow, AS. str[=i]can to go, proceed,… … The Collaborative International Dictionary of English
strike — [strīk] vt. struck, struck or occas. (but for vt. 11 commonly and for vt. 8 & 15 usually) stricken, striking, [ME striken, to proceed, flow, strike with rod or sword < OE strican, to go, proceed, advance, akin to Ger streichen < IE * streig … English World dictionary
Strike rate — refers to two different statistics in the sport of cricket. Batting strike rate is a measure of how frequently a batsman achieves the primary goal of batting, namely scoring runs. Bowling strike rate is a measure of how frequently a bowler… … Wikipedia
strike someone out — (or strike out) Baseball put a batter out (or be put out) from play as a batter by means of three strikes ■ strike out informal fail or be unsuccessful the company struck out the first time it tried to manufacture personal computers … Useful english dictionary