Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

to+bat+for

  • 1 bat

    extentition för en batch fil (data)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) slagträ, bollträ
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå till
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) fladdermus

    English-Swedish dictionary > bat

  • 2 drifter

    n. lösdrivare; fiskebåt
    * * *
    1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) båt för drivgarnsfiske
    2) (a person who drifts.) kringdrivande person, vagabond

    English-Swedish dictionary > drifter

  • 3 sponger

    n. parasit, snyltare; tvättsvamp; svampfiskare; båt för svampfiskning
    * * *
    noun (a person who lives by sponging on others.) snyltare

    English-Swedish dictionary > sponger

  • 4 laker

    n. boende vid sjön; insjöfisk; båt för insjöbruk

    English-Swedish dictionary > laker

  • 5 boat

    n. båt; skål, snipa
    --------
    v. åka båt; segla
    * * *
    [bəut] 1. noun
    1) (a small vessel for travelling over water: We'll cross the stream by boat.) båt
    2) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) båt
    3) (a serving-dish shaped like a boat: a gravy-boat.) skål, snipa
    2. verb
    (to sail about in a small boat for pleasure: They are boating on the river.) ta (göra) en båttur
    - in the same boat
    - speedboat

    English-Swedish dictionary > boat

  • 6 drive

    n. åktur, färd; utflykt; drive; rörelse; register; energi, drift; diskenhet, diskettenhet (data)
    --------
    v. köra; åka; driva; leda; tvinga; borra; sticka; rusa; driva fram
    * * *
    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) köra
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) köra, skjutsa
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) fösa, driva
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) slå, slå (driva, köra) in
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) driva
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) åktur
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) infart, uppfartsväg
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energi, kraft
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampanj, satsning, drive
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) slag, drive
    6) ((computers) a disk drive.) hårddisk
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on

    English-Swedish dictionary > drive

  • 7 stay

    n. vistelse; stag (på båt); stöd
    --------
    v. stanna; bo; vänta; fortsätta; hindra, hejda; stödja
    * * *
    [stei] 1. verb
    1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) stanna, vistas, bo
    2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) stanna [], hålla sig [], sitta []
    2. noun
    (a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) vistelse, uppehåll
    - stay in
    - stay out
    - stay put
    - stay up

    English-Swedish dictionary > stay

  • 8 bow

    n. regnbåge; bugning; bog, förstäv (båt); stråke
    --------
    v. spela på ett stråkinstrument; böja; böja sig, buga sig
    * * *
    I 1. verb
    1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) buga, böja
    2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) böja sig för
    2. noun
    (a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bugning
    II 1. [bəu] noun
    1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) []båge
    2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) stråke
    3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) knut, rosett
    2. noun
    ((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) bog, för, stäv

    English-Swedish dictionary > bow

  • 9 gondola

    n. gondol (avlång båt som används för att köra turister i staden Venedigs kanaler)
    * * *
    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondol
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) skyddskorg

    English-Swedish dictionary > gondola

  • 10 club

    adj. klubb-
    --------
    n. klubb, klubbhus; klubba, batong; klöverkort (i kortspel)
    --------
    v. slå
    * * *
    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) klubba, påk
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) klubba
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klubb
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klubb, klubbhus
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) klöver[]
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) klubba

    English-Swedish dictionary > club

  • 11 prow

    n. förstäv (på en båt)
    * * *
    (the front part of a ship; the bow.) för[]

    English-Swedish dictionary > prow

  • 12 racer

    n. kapplöpningshäst; racerbil
    * * *
    noun (a car, bicycle etc built for competitive racing.) kapplöpningshäst, racerbil, -cykel, -båt

    English-Swedish dictionary > racer

  • 13 rudder

    n. roder (på flygplan, på båt)
    * * *
    1) (a flat piece of wood, metal etc fixed to the back of a boat for steering.) roder
    2) (a similar device on an aircraft.) roder

    English-Swedish dictionary > rudder

  • 14 landing craft

    landstigningsbåt (flatbottnad båt som används för att transportera trupper från skeppen till land)

    English-Swedish dictionary > landing craft

См. также в других словарях:

  • Bat for Lashes — Natasha Khan playing at the Plug Awards 2008 Background information Birth name Natasha Khan Born 25 October 1979 …   Wikipedia

  • Bat for Lashes — Bat for Lashes …   Википедия

  • Bat For Lashes — Nom Natasha Khan Naissance 25 octobre 1979 Brighton …   Wikipédia en Français

  • Bat for Lashes — Nom Natasha Khan Naissance 25 octobre 1979 Brighton …   Wikipédia en Français

  • Bat for Lashes — Saltar a navegación, búsqueda Bat for Lashes Natasha Khan en los Plug Awards 2008. Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • bat for both sides — (slang) 1. To be bisexual 2. To be duplicitous • • • Main Entry: ↑bat …   Useful english dictionary

  • bat for the other side — (slang) To be homosexual • • • Main Entry: ↑bat …   Useful english dictionary

  • Bat for Lashes — Natasha Khan bei einem Auftritt im Bowery Ballroom, New York (September 2007) Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzier …   Deutsch Wikipedia

  • Bat For Lashes — Natasha Khan bei einem Auftritt im Bowery Ballroom, NYC (September 2007) Chartplatzierungen (vorläufig)Vorlage:Infobox Chartplatzierun …   Deutsch Wikipedia

  • bat for the other side — British, humorous if someone bats for the other side, they are homosexual (= sexually attracted to people of the same sex). What about you, Justin? Do you think he bats for the other side? …   New idioms dictionary

  • bat for both sides — verb a) To be bisexual b) to be a batter for both teams in an amateur baseball game Syn: swing both ways …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»