Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

to+bare

  • 1 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar
    2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen
    3) (of trees etc, without leaves.) nøgen
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) nøgen; bar
    2) (empty: bare shelves.) tom, nøgen
    3) (of trees etc, without leaves.) nøgen
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) slidt
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) basal; grundlæggende
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) afsløre; blotlægge; vise tænder
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded

    English-Danish dictionary > bare

  • 2 bare

    nøgen

    English-Danish mini dictionary > bare

  • 3 lay bare

    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) blotte
    * * *
    (to show clearly; to expose to view: They dug up the road and laid bare the water-pipe; Shy people don't like to lay bare their feelings.) blotte

    English-Danish dictionary > lay bare

  • 4 to lay bare [expose]

    at blotlægge

    English-Danish mini dictionary > to lay bare [expose]

  • 5 just [only]

    bare

    English-Danish mini dictionary > just [only]

  • 6 merely

    bare

    English-Danish mini dictionary > merely

  • 7 კუბო

    båre, kiste, ligbåre, ligkiste

    Georgisk-dansk ordbog > კუბო

  • 8 მხოლოდ

    bare, kun

    Georgisk-dansk ordbog > მხოლოდ

  • 9 ოღონდ

    bare

    Georgisk-dansk ordbog > ოღონდ

  • 10 საკაცე

    båre

    Georgisk-dansk ordbog > საკაცე

  • 11 უბრალოდ

    bare

    Georgisk-dansk ordbog > უბრალოდ

  • 12 just

    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) retfærdig
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) retfærdig
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) velfortjent
    •
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) lige; netop
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) lige
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) lige; netop
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) netop
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) lige; netop
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) lige netop
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) kun; bare
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) bare
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) bare
    •
    - just now
    - just then

    English-Danish dictionary > just

  • 13 bara

    I adverbium
    1. bare, kun

    Hur är det? Bara bra, tack!

    Hvordan har du det? Helt fint, tak!

    Bare skind og ben, radmager

    II konjunktion
    1. bare, hvis

    Hon kan, bara hon vill

    Hun kan, hvis bare hun vil

    Svensk-dansk ordbog > bara

  • 14 bara

    I adverbium
    1. bare, kun

    Hur är det? Bara bra, tack!

    Hvordan har du det? Helt fint, tak!
    Særlige udtryk:
    Bare skind og ben, radmager
    II konjunktion
    1. bare, hvis

    Hon kan, bara hon vill

    Hun kan, hvis bare hun vil

    Svensk-dansk ordbog > bara

  • 15 only

    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ene-; eneste
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) kun
    2) (alone: Only you can do it.) kun; bare
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) kun
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) så sent som
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) kun; bare
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) men
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) ene-; eneste
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) kun
    2) (alone: Only you can do it.) kun; bare
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) kun
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) så sent som
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) kun; bare
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) men

    English-Danish dictionary > only

  • 16 бы

    part
    typisk anvendelse f eks
    1
    он бы пришёл, если бы был здоров han ville være (var) kommet, hvis han havde været (var) rask
    2
    я бы погулял ещё немного jeg kunne nu godt tænke mig at spadsere lidt endnu
    3
    выспаться бы - bare man dog kunne få sovet ud!
    дождичка бы - kunne vi blot få lidt regn!
    4
    мне бы не справиться, если бы ты не помог jeg kunne ikke have klaret det, hvis ikke du havde hjulpet (sml. 1)
    не опоздать бы нам на поезд bare vi nu ikke kommer for sent til toget.

    Русско-датский словарь > бы

  • 17 пусть

    1 part
    lad (bare, blot)...
    2 konj
    end, nok, selvom, skønt;
    3 part
    godt, det er i orden, O.K.; lad gå.

    Русско-датский словарь > пусть

  • 18 только

    adv. alene, bare, blot, først, kun
    * * *
    adv, part kun, blot, bare; alene; lige ikke mere end lige, det er lige alt det
    только и думаю, что о детях jeg tænker ikke på andet end børnene
    только тогда, когда... først når, kun hvis... только что (først) lige, netop, for et øjeblik siden; for kort tid siden
    лишь только aldrig så snart.

    Русско-датский словарь > только

  • 19 хоть

    konj
    ,
    part
    1 selvom, skønt, (omrend-skønt
    2 (selv) om så
    3 om det så skal være; for den sags skyld
    4 i det mindste
    5 bare, blot, f eks
    6 ligemeget
    7forsk
    forb f eks: - бы 1) i det mindste; 2) bare, blot, gid
    \хотьбы и так 1) for den sags skyld gerne; 2) selv om det så skulle forholde sig sådan
    ему -бы что han er (da) bare ligeglad.

    Русско-датский словарь > хоть

  • 20 ba

    adverbium
    1. bare, kun (bruges ved fremhævelse, mellem to sætninger og som slutord) (hverdagssprog/slang)

    Ba too much!

    Det er bare for meget!

    När vi åkte med tunnelbanan, så ba försvann ljuset

    Da vi sad i metroen, så gik lyset bare ud

    Svensk-dansk ordbog > ba

Страницы

См. также в других словарях:

  • Bare — (b[^a]r), a. [OE. bar, bare, AS. b[ae]r; akin to D. & G. baar, OHG. par, Icel. berr, Sw. & Dan. bar, Oslav. bos[u^] barefoot, Lith. basas; cf. Skr. bh[=a]s to shine. [root]85.] [1913 Webster] 1. Without clothes or covering; stripped of the usual… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bare — adj 1 Bare, naked, nude, bald, barren are comparable when they mean destitute or divested of the naturally or conventionally appropriate covering or clothing. Bare strongly suggests the removal or, often, the rejection of something additional,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Bare — means minimal or naked. Bare may also refer to:Places: * Bare, Morecambe, a suburb of Morecambe, in Lancashire, England * Bare (woreda), a district in Ethiopia * Bare (Serbia), a place in Serbia * Bărăi, Cluj, a village in Romania, formerly… …   Wikipedia

  • bare-knuckle — [ber′nuk΄əl] adj., adv. 1. using bare fists rather than boxing gloves [a bare knuckle prizefight, to fight bare knuckle] 2. without refinement, compromise, etc.; rough [a bare knuckle legal battle]: Also …   Universalium

  • Bare Island (New South Wales) — Bare Island is a small island in south eastern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is located about 16km south east of the Sydney central business district, close to the northern headland of Botany Bay.Bare Island is connected… …   Wikipedia

  • bare — bare1 [ber] adj. barer, barest [ME bar < OE bær < IE * bhoso s < ? base * bhes , to rub off > SAND] 1. a) without the natural or customary covering [bare wooden floors] b) without clothing; naked [bare legs] …   English World dictionary

  • Bare (Pozarevac) — Bare (Požarevac) Pour les articles homonymes, voir Bare. Bare Баре [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] …   Wikipédia en Français

  • Bare — bzw. Baré bezeichnet: einen Spitznamen des US amerikanischen Country Sängers und Songwriters Bobby Bare Bare (Bezirk), einen Bezirk der ehemaligen deutschen Kolonie Deutsch Kamerun das Kurzwort (Kopfwort) für Barebacking Baré (Ethnie), einen… …   Deutsch Wikipedia

  • Bare (Knic) — Bare (Knić) Pour les articles homonymes, voir Bare. Bare Баре [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] …   Wikipédia en Français

  • bare — bare; bare·fac·ed·ly; bare·fit; bare·ness; bare·sark; thread·bare·ness; un·bare; bare·head·ed·ness; iso·bare; …   English syllables

  • Bare Island — ist der Name mehrerer Inseln in den Vereinigten Staaten: Bare Island (Hancock County, Maine) Bare Island (Washington County, Maine) Bare Island (Oregon) Bare Island (Washington) in Australien: Bare Island (New South Wales) Bare Island… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»