Перевод: с английского на польский

с польского на английский

to+ban

  • 1 ban

    [bæn] 1. n 2. vt
    * * *
    [bæn] 1. noun
    (an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) zakaz
    2. verb
    (to forbid: The government banned publication of his book.) zakazać

    English-Polish dictionary > ban

  • 2 test ban

    n
    (also: nuclear test ban) zakaz m prób jądrowych

    English-Polish dictionary > test ban

  • 3 overtime ban

    n
    zakaz m pracy w nadgodzinach

    English-Polish dictionary > overtime ban

  • 4 parking ban

    zakaz parkowania

    English-Polish dictionary for engineers > parking ban

  • 5 blackout

    ['blækaut]
    n
    ( in wartime) zaciemnienie nt; ( power cut) przerwa f w dostawie energii elektrycznej; (TV, RADIO) zagłuszanie nt; ( faint) (krótkotrwała) utrata f przytomności
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) zaciemnienie
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) zakaz publikacji
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) czasowa utrata przytomności
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) zamroczenie
    5) ((also outage) a period of a general power failure.) przerwa w dopływie prądu
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) wygaszenie

    English-Polish dictionary > blackout

  • 6 lift

    [lɪft] 1. vt
    thing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)
    Phrasal Verbs:
    2. vi
    fog podnosić się (podnieść się perf)
    3. n ( BRIT)

    to give sb a lift ( BRIT) — podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [lift] 1. verb
    1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść
    2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć
    3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się
    4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się
    2. noun
    1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie
    2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda
    3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie
    4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu
    •

    English-Polish dictionary > lift

  • 7 outright

    1. [aut'raɪt] adv
    win bezapelacyjnie; ban całkowicie; buy za gotówkę; ask wprost; deny otwarcie
    2. ['autraɪt] adj
    winner, victory bezapelacyjny; denial, hostility otwarty
    * * *
    1. adverb
    1) (honestly: I told him outright what I thought.) bez ogródek
    2) (immediately: He was killed outright.) na miejscu
    2. adjective
    (without any exception or doubt: He is the outright winner.) bezsporny

    English-Polish dictionary > outright

См. также в других словарях:

  • ban — [ bɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; frq. °ban 1 ♦ Anciennt Proclamation officielle, publique de qqch., en particulier d un ordre, d une défense. Mod. Proclamation solennelle d un futur mariage à l église. Les bans de mariage sont affichés à la porte de l… …   Encyclopédie Universelle

  • Ban-de-la-Roche — est le nom d une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en …   Wikipédia en Français

  • Ban de la Roche — est le nom d une ancienne seigneurie puis comté dont le siège administratif a été le château de la Roche et ensuite celui de Rothau. Le Ban de la Roche est situé dans le département du Bas Rhin, canton de Schirmeck, arrondissement de Molsheim, en …   Wikipédia en Français

  • Ban Ki-moon — Saltar a navegación, búsqueda Ban Ki Moon 반기문 潘基文 S …   Wikipedia Español

  • ban — (ban) s. m. 1°   Proclamation, publication. Battre un ban, battre la caisse pour annoncer qu il va être fait une publication. •   Avant le combat, la justice faisait publier trois bans, MONTESQ. Espr. XXVIII, 24. •   L aumônier d un roi de France …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Ban de Sapt — Paysage en hiver Administration Pays France Région Lorraine Département Vosges …   Wikipédia en Français

  • Ban-Ki-Moon — est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 …   Wikipédia en Français

  • Ban Gi-mun — Ban Ki moon Ban Ki moon est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 …   Wikipédia en Français

  • Ban Ki-Moon — est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 …   Wikipédia en Français

  • Ban ki moon — est un nom coréen ; le nom de famille, Ban, précède donc le prénom. Secrétaire général de l ONU Ban Ki moon 8 …   Wikipédia en Français

  • Ban Midō — Saltar a navegación, búsqueda Ban Midō Sexo Masculino Fecha de nacimiento 17 de diciembre Edad 21 años Tipo de sangre 0+ …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»