-
81 aus einem Geschäft aussteigen
aus einem Geschäft aussteigen
to declare a bargain off, to bale (bail, US) out, to back out of a dealBusiness german-english dictionary > aus einem Geschäft aussteigen
-
82 ballenweise
ballenweise
in bales, by the bale. -
83 emballieren
emballieren
to bale. -
84 in Ballen verpacken
in Ballen verpacken
to make up in bales, to bale -
85 Ballenklammer
-
86 Ballenpresse
-
87 drehbare Ballenklammer
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > drehbare Ballenklammer
-
88 Großflächenklammer
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Großflächenklammer
-
89 Pressballen
-
90 abspringen
ab|sprin·genvi irreg sein2) ( hinunterspringen)[aus etw/von etw] \abspringen to jump [or leap] from sth;mit dem Fallschirm \abspringen to parachute3) ( von etw hoch springen)mit dem rechten Fuß \abspringen to take off on the right foot4) ( sich lösen)5) ( abprallen)von einer Mauer \abspringen to bounce back from a wall -
91 ausschöpfen
aus|schöp·fenvt1) ( leeren)etw [mit etw] \ausschöpfen to empty sth [with [or using] sth];ausgeschöpft sein to be empty;ein Boot \ausschöpfen to bale out sep a boat;Suppe \ausschöpfen to ladle out sep soup;Wasser \ausschöpfen to scoop out sep water2) ( vollen Gebrauch machen)etw [voll] \ausschöpfen to make full use of one's sth;seine Kompetenzen \ausschöpfen to do everything [with]in one's power;das ganze Angebot \ausschöpfen to try out everything on offer;die Möglichkeiten/seine Reserven \ausschöpfen to exhaust the possibilities/one's reserves;ein Thema \ausschöpfen to go into a subject thoroughly -
92 Ballen
bal·len1. bal·len [ʼbalən]vtetw \Ballen to press sth together [into a ball];Papier \Ballen to crumple paper [into a ball];die Faust [gegen jdn] \Ballen to clench one's fist [at sb];vr2. Bal·len <-s, -> [ʼbalən] m1) ( rundlicher Packen) bale2) ( an Hand o Fuß) ball;( bei Tieren) pad -
93 ballen
bal·len1. bal·len [ʼbalən]vtetw \ballen to press sth together [into a ball];Papier \ballen to crumple paper [into a ball];die Faust [gegen jdn] \ballen to clench one's fist [at sb];vr2. Bal·len <-s, -> [ʼbalən] m1) ( rundlicher Packen) bale2) ( an Hand o Fuß) ball;( bei Tieren) pad -
94 Heuballen
-
95 schöpfen
-
96 Wurzelballen
Wur·zel·bal·len mroot bale -
97 Laderauminhalt für Ballen
Business german-english dictionary > Laderauminhalt für Ballen
-
98 Ballen
mbalem[an Pfote]pad [of a paw]m[Hand, Fuß, Zehen]ball [of hand, foot, toes]pl1. bales2. bolt -
99 Ballenabbaumaschine
bale plucker -
100 Ballenbildung
f[Verpackungstechnik]bale formation
См. также в других словарях:
Bâle (ville) — Bâle Pour les articles homonymes, voir Bâle (homonymie) et Bale. Bâle Basel Vue aér … Wikipédia en Français
BÂLE — Métropole rhénane, Bâle (allemand: Basel) est la principale porte d’entrée de la Suisse. C’est aussi, comme Genève, une ville État dont l’agglomération étouffe, dans un minuscule canton de 34 kilomètres carrés, le plus petit de la Confédération… … Encyclopédie Universelle
Bale — can refer to any of the following:Places* Basel, the Swiss city, for which the French name is Bâle * Bale, Istria, Croatia * Balé Province, Burkina Faso * Bale Province, Ethiopia, a former province in Ethiopia * Bale Zone in Oromia, Ethiopia *… … Wikipedia
Bale 2 — Bâle II Les normes Bâle II (le Nouvel Accord de Bâle) constituent un dispositif prudentiel destiné à mieux appréhender les risques bancaires et principalement le risque de crédit ou de contrepartie et les exigences en fonds propres. Ces… … Wikipédia en Français
Bale II — Bâle II Les normes Bâle II (le Nouvel Accord de Bâle) constituent un dispositif prudentiel destiné à mieux appréhender les risques bancaires et principalement le risque de crédit ou de contrepartie et les exigences en fonds propres. Ces… … Wikipédia en Français
Bâle 2 — Bâle II Les normes Bâle II (le Nouvel Accord de Bâle) constituent un dispositif prudentiel destiné à mieux appréhender les risques bancaires et principalement le risque de crédit ou de contrepartie et les exigences en fonds propres. Ces… … Wikipédia en Français
Bale (homonymie) — Bâle (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géographie Bâle, la ville suisse, capitale du canton de Bâle Ville ; Bâle, canton suisse, séparé en : Bâle Ville, demi canton… … Wikipédia en Français
Bâle (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Géographie Bâle, la ville suisse, capitale du canton de Bâle Ville ; Bâle, canton suisse, séparé en : Bâle Ville, demi canton suisse ; Bâle … Wikipédia en Français
Bâle I — fait référence à un ensemble de recommandations formulées en 1988 par le Comité de Bâle, un comité rassemblant les banquiers centraux des pays du G 10 sous l égide de la Banque des règlements internationaux, à Bâle. Ces recommandations, également … Wikipédia en Français
Bale — ist der Name folgender Personen: Christian Bale (* 1974), britischer Schauspieler Gareth Bale (* 1989), walisischer Fußballspieler John Bale (1495–1563), englischer Geistlicher und Dramatiker Bale ist der Name folgender Orte: Bâle, französisch… … Deutsch Wikipedia
Bale I — Bâle I Bâle I fait référence à un ensemble de recommandations formulées en 1988 par le Comité de Bâle, un comité rassemblant les banquiers centraux des pays du G 10 sous l égide de la Banque des règlements internationaux, à Bâle. Ces… … Wikipédia en Français