-
1 balance
balanceúčetní rozvaha fbilance frovnováha fváha fváhy f -
2 balancé
balancévyrovnanývyvážený -
3 balance de sortie
balance de sortiekonečná bilancezávěrečná bilance -
4 balance des paiements
balance des paiementsplatební bilance -
5 balance romaine
balance romainemincířpřezmen -
6 A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.
A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.Při rovnosti hlasů dirimuje předseda.Dictionnaire français-tchèque > A égalité de voix, c'est le président qui fait pencher la balance.
-
7 aiguille de balance
aiguille de balancejazýček vah -
8 Ce dispositif sert à arrêter la balance.
Ce dispositif sert à arrêter la balance.Tím zařízením se váhy aretují.Dictionnaire français-tchèque > Ce dispositif sert à arrêter la balance.
-
9 Cela pèse dans la balance.
Cela pèse dans la balance.To už něco vydá. -
10 Cette circonstance ne pèse pas dans la balance.
Cette circonstance ne pèse pas dans la balance.Ta okolnost nepadá v úvahu.Dictionnaire français-tchèque > Cette circonstance ne pèse pas dans la balance.
-
11 emporter la balance
emporter la balancepřevážitrozhodnout -
12 être bien balancé
être bien balancémít pěknou postavu (fam.) -
13 faire pencher la balance
faire pencher la balanceovlivnit rozhodnutí -
14 Il balance entre les deux partis.
Il balance entre les deux partis.Kolísá mezi oběma stranami (politickými).Dictionnaire français-tchèque > Il balance entre les deux partis.
-
15 J'ai balancé l'enfant sur une escarpolette.
J'ai balancé l'enfant sur une escarpolette.Houpal jsem dítě na houpačce.Dictionnaire français-tchèque > J'ai balancé l'enfant sur une escarpolette.
-
16 je m’en balance
je m’en balancemně je to fuk (lid.) -
17 La victoire balance entre les deux camps.
La victoire balance entre les deux camps.Vítězství kolísá mezi oběma tábory.Dictionnaire français-tchèque > La victoire balance entre les deux camps.
-
18 mettre dans la balance
mettre dans la balancevážitsrovnávat -
19 mettre en balance
mettre en balancezvažovat (pro a proti) -
20 Notre balance accuse le dixième de milligramme.
Notre balance accuse le dixième de milligramme.Naše váhy udávají o jednu desetinu miligramu.Dictionnaire français-tchèque > Notre balance accuse le dixième de milligramme.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balance wheel — in a cheap 1950s alarm clock, the Apollo, by Lux Mfg. Co. showing the balance spring (1) and regulator (2) … Wikipedia
Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… … Wikipédia en Français
Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance disorder — Classification and external resources ICD 10 H81, R42 ICD 9 780.4 A balance disorder i … Wikipedia
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of torsion — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English