Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

to+avoid+something

  • 1 -proof

    (able to withstand or avoid something: waterproof covering.) rezistent la

    English-Romanian dictionary > -proof

  • 2 dodge

    [do‹] 1. verb
    (to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) a evita, a ocoli
    2. noun
    1) (an act of dodging.) ocolire, evitare
    2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) truc

    English-Romanian dictionary > dodge

  • 3 shrink

    I [ʃriŋk] verb
    1) (to (cause material, clothes etc to) become smaller: My jersey shrank in the wash; Do they shrink the material before they make it up into clothes?)
    2) (to move back in fear, disgust etc (from): She shrank (back) from the man.)
    3) (to wish to avoid something unpleasant: I shrank from telling him the terrible news.)
    - shrunken II [ʃriŋk] noun
    ((slang) a psychiatrist.)

    English-Romanian dictionary > shrink

  • 4 spare

    [speə] 1. verb
    1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) a se lipsi de
    2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) a rezerva
    3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) a cruţa
    4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) a cruţa
    5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) a menaja
    6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) a scuti
    2. adjective
    1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) disponibil
    2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) liber
    3. noun
    1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) piesă de schimb
    2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) roată de rezervă
    - sparingly
    - spare part
    - spare rib
    - and to spare
    - to spare

    English-Romanian dictionary > spare

  • 5 scandal

    ['skændl]
    1) (something that is considered shocking or disgraceful: The price of such food is a scandal.) scandal
    2) (an outburst of public indignation caused by something shocking or disgraceful: Her love affair caused a great scandal amongst the neighbours; They kept the matter secret, in order to avoid a scandal.) scandal
    3) (gossip: all the latest scandal.) bârfă
    - scandalise
    - scandalous
    - scandalously

    English-Romanian dictionary > scandal

  • 6 chicken out

    (to avoid doing something because of cowardice: He chickened out at the last minute.) a da înapoi

    English-Romanian dictionary > chicken out

  • 7 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) a face
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) a face, a ter­­mina
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) a se ocupa de
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) a merge, a se potrivi
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) a face, a studia
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) a face
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) a aranja
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) a se purta, a face
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) a arăta
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) a face
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) a vizi­ta, a străbate
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) festivitate, serbare
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Romanian dictionary > do

  • 8 draft

    1. noun
    1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) schiţă
    2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) detaşament
    3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) curent de aer
    4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) ordin de plată
    2. verb
    1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) a schiţa
    2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) a înrola
    - draft dodger
    - draft evasion
    - draftsman

    English-Romanian dictionary > draft

  • 9 have nothing to do with

    1) (to avoid completely: After he came out of prison, many of his friends would have nothing to do with him.) a evita, a nu avea de-a face cu
    2) ((also be nothing to do with) to be something that a person ought not to be interested in: This letter has/is nothing to do with you.) a nu avea nimic de-a face cu

    English-Romanian dictionary > have nothing to do with

  • 10 pick one's way

    (to walk carefully (around or between something one wishes to avoid touching etc): She picked her way between the puddles.) a înainta cu grijă

    English-Romanian dictionary > pick one's way

  • 11 shirk

    [ʃə:k]
    (to avoid doing, accepting responsibility for etc (something one ought to): She shirked telling him the bad news that night.) a evita, a se eschiva de la

    English-Romanian dictionary > shirk

  • 12 take lying down

    (to accept or suffer (something) without arguing, complaining or trying to avoid it.) a accepta fără împotrivire

    English-Romanian dictionary > take lying down

  • 13 touch wood

    ((used as an interjection) to touch something made of wood superstitiously, in order to avoid bad luck: None of the children has ever had a serious illness, touch wood!) a bate în lemn

    English-Romanian dictionary > touch wood

См. также в других словарях:

  • avoid something like the plague — avoid someone/something/like the plague phrase to be determined to keep away from someone or something completely If I were you, I’d avoid him like the plague. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • avoid something like the plague — avoid (someone/something) like the plague to keep far away from someone or something. When he was in high school, he avoided girls like the plague. Usage notes: usually said about someone or something you fear or do not like Etymology: based on… …   New idioms dictionary

  • avoid — [[t]əvɔ͟ɪd[/t]] ♦♦ avoids, avoiding, avoided 1) VERB If you avoid something unpleasant that might happen, you take action in order to prevent it from happening. [V n] The pilots had to take emergency action to avoid a disaster... [V ing] Women… …   English dictionary

  • avoid — /ə vɔɪd/ verb to try not to do something ● My aim is to avoid paying too much tax. ● We want to avoid direct competition with Smith Ltd. ● The company is struggling to avoid bankruptcy. (NOTE: You avoid something or avoid doing something.) …   Dictionary of banking and finance

  • avoid — a‧void [əˈvɔɪd] verb [transitive] TAX LAW if you avoid tax, you manage to not pay it legally, for example by the way that you enter profits or losses into your accounts: • Investing in this way allows savers to avoid tax upon withdrawal. compare… …   Financial and business terms

  • avoid someone like the plague — avoid someone/something/like the plague phrase to be determined to keep away from someone or something completely If I were you, I’d avoid him like the plague. Thesaurus: to avoid doing something, or to avoid somethingsynonym Main entry …   Useful english dictionary

  • Something Positive — logo, Mr. Personality. Author(s) R. K. Milholland Website http:/ …   Wikipedia

  • avoid someone or something like the plague — avoid (someone or something) like the plague informal : to stay away as much as possible from (someone or something) I avoid my weird neighbor like the plague. • • • Main Entry: ↑plague …   Useful english dictionary

  • avoid like the plague — (informal) To keep well away from, shun absolutely • • • Main Entry: ↑plague * * * avoid (someone or something) like the plague informal : to stay away as much as possible from (someone or something) I avoid my weird neighbor like the plague. • • …   Useful english dictionary

  • avoid someone like the plague — avoid (someone/something) like the plague to keep far away from someone or something. When he was in high school, he avoided girls like the plague. Usage notes: usually said about someone or something you fear or do not like Etymology: based on… …   New idioms dictionary

  • avoid like the plague — avoid (someone/something) like the plague to keep far away from someone or something. When he was in high school, he avoided girls like the plague. Usage notes: usually said about someone or something you fear or do not like Etymology: based on… …   New idioms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»