-
1 attest
attest v bezeugen; bescheinigen, bestätigen, notariell beglaubigen, beurkunden, attestieren -
2 attest
-
3 attest to
-
4 attest
1. transitive verb(certify validity of) bestätigen; beglaubigen [Unterschrift, Urkunde]2. intransitive verbattest to something — etwas bezeugen; (fig.) von etwas zeugen
* * *at·test[əˈtest]I. vt▪ to \attest sth1. (demonstrate) support, excellence etw beweisen [o zeigenII. vi* * *[ə'test]vt1) (= certify, testify to) sb's innocence, authenticity bestätigen, bescheinigen; signature beglaubigen; (on oath) beschwören2) (= be proof of) beweisen, bezeugen* * *attest [əˈtest]A v/t1. bestätigen, beweisen2. JURa) etwas (als Zeuge) bestätigenb) eine Abschrift, Unterschrift etc beglaubigen:attested copy beglaubigte Abschrift;attested milk Br amtlich geprüfte Milch;attested will von Zeugen unterschriebenes Testament3. zeugen von* * *1. transitive verb(certify validity of) bestätigen; beglaubigen [Unterschrift, Urkunde]2. intransitive verbattest to something — etwas bezeugen; (fig.) von etwas zeugen
* * *v.bescheinigen v. -
5 attest
attest [a'tɛst] (-en; -er) Attest n, Zeugnis n, Bescheinigung f;utfärda en attest ein Attest ausstellen -
6 attest
at·test [əʼtest] vtto \attest sthto \attest to sth competence, fact etw beweisen -
7 attest
attest [a'tɛsd] <-en; -er> Attest n, Bescheinigung f, Schein m, Urkunde f -
8 attest
-
9 attest
-
10 Attest
Attest [a'tɛst] <-[e]s, -e> ntzaświadczenie nt lekarskie -
11 attest
-
12 attest to
vi +prep objbezeugen -
13 Attest
n свидетельство -
14 attest
• bestätigen, bescheinigen -
15 attest a signature
eine Unterschrift beglaubigen -
16 qualification attest
< qualit> ■ Befähigungsnachweis m -
17 аттестат
Attest, Zeugnis -
18 свидетельство
Attest, Bescheinigung, Ausweis, Nachweis, Schein, Zertifikat, ZeugnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > свидетельство
-
19 удостоверение
Attest, Beschau, Bescheinigung, Ausweis, Beglaubigung, Papier, ( личности) Legitimation, Nachweis, Schein, Urkunde, Zertifikat, ZeugnisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > удостоверение
-
20 аттестат
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аттестат
См. также в других словарях:
attest — at·test /ə test/ vb [Latin attestari, from ad to + testari to call to witness, from testis witness] vt: to bear witness to: affirm to be true or genuine; specif: to authenticate (as a will) by signing as a witness vi: to bear witness: testify… … Law dictionary
attest — at‧test [əˈtest] verb [transitive] LAW to officially state that you believe something is true or real: • It must be signed in the presence of a witness who attests the signature. attestation noun [countable, uncountable] : • the attestation of… … Financial and business terms
Attest — Sn Bescheinigung erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. attestātio f., einer Ableitung von l. attestārī bezeugen, bestätigen , zu l. testārī (testātus) bezeugen und l. ad hin, zu , weiter zu l. testis Zeuge . Zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attest — At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Attest — At*test , n. Witness; testimony; attestation. [R.] [1913 Webster] The attest of eyes and ears. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attest — (v.) 1590s, from M.Fr. attester (O.Fr. atester, 13c.) affirm, attest, from L. attestari confirm, lit. bear witness to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + testari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT … Etymology dictionary
Attest — (Attestat, v. lat.), schriftliches Zeugniß od. Bescheinigung, z.B. von Herrschaften dem abziehenden Gesinde über ihre Geschicklichkeit u. ihr Verhalten während der Dienstzeit ausgestellt; von öffentlich angestellten Personen über einen Gegenstand … Pierer's Universal-Lexikon
Attést — (Attestāt, lat.), schriftliche, namentlich von einer Behörde ausgestellte Bescheinigung (s. Zeugnis). Attestieren, einem etwas (mündlich oder schriftlich) bezeugen, bescheinigen, z. B. eine Rechnung attestieren. d. h. ihre Richtigkeit beglaubigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attést — Attést, Attestāt, Attestation (lat.), schriftliches Zeugnis; attestieren, ein Zeugnis ausstellen, bescheinigen … Kleines Konversations-Lexikon
Attest, Attestat, Attestation — Attest, Attestat, Attestation, schriftliches Zeugniß; von Beamten in ihrer Amtssphäre ausgestellt, hat es Beweiskraft; attestiren, Zeugniß ausstellen, bescheinigen … Herders Conversations-Lexikon
attest to — index acknowledge (declare), converse, notarize, plead (allege in a legal action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary