-
41 attest ... document
/vt/ удостоверить -
42 attest to
юр. свидетельствовать что-л./о чем-л.This certification attests only to the authenticity of the signature of the official who signed the affixed document, the capacity in which that official acted, and where appropriate, the identity of the seal or stamp which the document bears. — Настоящее заверение свидетельствует только подлинность подписи официального лица, подписавшего прилагаемый документ, должность, в которой выступало данное официальное лицо, и, где это касается, соответствие печати или штампа на документе. (Из апостиля шт. Мичиган)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > attest to
-
43 attest
[ə`test]удостоверять; подтверждатьсвидетельствовать, давать свидетельские показанияприводить к присягеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attest
-
44 attest a signature
засвидетельствовать подписьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > attest a signature
-
45 attest a signature
-
46 attest
-
47 attest ratification
-
48 attest the verity of signature
заверить подлинность (чьей-л.) подписиАнгло-русский дипломатический словарь > attest the verity of signature
-
49 attest
1) свидетельствовать2) удостоверять -
50 attest
• 1) приводить к присяге; 2) приведенный к присяге -
51 attest function
Специализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > attest function
-
52 attest
удостоверять, свидетельствовать, подтверждать, заверять -
53 attest
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > attest
-
54 attest
свидетельствовать; удостоверять; заверять -
55 attest
свидетельствовать; заверять -
56 attest notarially
English-russian dctionary of contemporary Economics > attest notarially
-
57 attest to the accuracy of financial statements
English-russian dctionary of contemporary Economics > attest to the accuracy of financial statements
-
58 attest
vудостоверять, идентифицировать -
59 attest notarially
-
60 attest to the accuracy of financial statements
English-russian dctionary of diplomacy > attest to the accuracy of financial statements
См. также в других словарях:
attest — at·test /ə test/ vb [Latin attestari, from ad to + testari to call to witness, from testis witness] vt: to bear witness to: affirm to be true or genuine; specif: to authenticate (as a will) by signing as a witness vi: to bear witness: testify… … Law dictionary
attest — at‧test [əˈtest] verb [transitive] LAW to officially state that you believe something is true or real: • It must be signed in the presence of a witness who attests the signature. attestation noun [countable, uncountable] : • the attestation of… … Financial and business terms
Attest — Sn Bescheinigung erw. fach. (16. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. attestātio f., einer Ableitung von l. attestārī bezeugen, bestätigen , zu l. testārī (testātus) bezeugen und l. ad hin, zu , weiter zu l. testis Zeuge . Zunächst… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attest — At test , v. t. [imp. & p. p. {Attested}; p. pr. & vb. n. {Attesting}.] [L. attestari; ad + testari to bear witness: cf. F. attester.] 1. To bear witness to; to certify; to affirm to be true or genuine; as, to attest the truth of a writing, a… … The Collaborative International Dictionary of English
Attest — At*test , n. Witness; testimony; attestation. [R.] [1913 Webster] The attest of eyes and ears. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
attest — (v.) 1590s, from M.Fr. attester (O.Fr. atester, 13c.) affirm, attest, from L. attestari confirm, lit. bear witness to, from ad to (see AD (Cf. ad )) + testari bear witness, from testis witness (see TESTAMENT … Etymology dictionary
Attest — (Attestat, v. lat.), schriftliches Zeugniß od. Bescheinigung, z.B. von Herrschaften dem abziehenden Gesinde über ihre Geschicklichkeit u. ihr Verhalten während der Dienstzeit ausgestellt; von öffentlich angestellten Personen über einen Gegenstand … Pierer's Universal-Lexikon
Attést — (Attestāt, lat.), schriftliche, namentlich von einer Behörde ausgestellte Bescheinigung (s. Zeugnis). Attestieren, einem etwas (mündlich oder schriftlich) bezeugen, bescheinigen, z. B. eine Rechnung attestieren. d. h. ihre Richtigkeit beglaubigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attést — Attést, Attestāt, Attestation (lat.), schriftliches Zeugnis; attestieren, ein Zeugnis ausstellen, bescheinigen … Kleines Konversations-Lexikon
Attest, Attestat, Attestation — Attest, Attestat, Attestation, schriftliches Zeugniß; von Beamten in ihrer Amtssphäre ausgestellt, hat es Beweiskraft; attestiren, Zeugniß ausstellen, bescheinigen … Herders Conversations-Lexikon
attest to — index acknowledge (declare), converse, notarize, plead (allege in a legal action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary