-
101 ייחס
v. to ascribe————————v. to refer to, apply -
102 שייך
adj. belonging, relevant————————v. belong to————————v. to attribute, ascribe -
103 שיך
adj. belonging, relevant————————v. be attributed, ascribed————————v. belong to————————v. to attribute, ascribe————————sheikh, leader, chief, tribal patriarch (in Islamic countries) -
104 תל
v. be hung, suspended; hanged; to hang on————————v. to ascribe, condition ; suspend, leave undecided————————v. to hang————————v. to mock, joke, jest, deride————————v. to suspend————————mound, hill, hummock, knoll; heap -
105 תפל
adj. insignificant, pointless————————adj. tasteless, insipid, vapid, unsavory, flavorless, savorless, distasteful, flat————————v. be desalinated (water)————————v. to desalinate (water)————————v. to smear; ascribe -
106 zurechnen
zurechnen v 1. GEN charge to (Ausgaben); 2. RW assign apply to (Einkommen); allocate to (Gelder) • Kosten zurechnen RW assign costs* * *v 1. < Geschäft> Ausgaben charge to; 2. < Rechnung> assign Einkommen apply to, Gelder allocate to ■ Kosten zurechnen < Rechnung> assign costs* * *zurechnen
(addieren) to add to, (zuschreiben) to impute, to ascribe;
• Gewinne steuerlich zurechnen to attribute (allocate) profits;
• einem Konto zurechnen to debit (charge to) an account;
• Zinsen zum Kapital zurechnen to add interest to the capital. -
107 beimessen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): jemandem / einer Sache Bedeutung oder Wert etc. beimessen attach (great) importance etc. to s.o. / s.th.; ich messe der Sache keinen großen Wert bei I don’t attach any great importance to the matter, I don’t regard it as being terribly important; einer Notiz Glauben beimessen believe, credit, give credence to, a piece of news; man kann ihm allein nicht alle Schuld beimessen you can’t put all the blame on him alone* * *to attribute; to attach* * *bei|mes|senvt sep* * *bei|mes·sen* * *unregelmäßiges transitives Verb attach (Dat. to)* * *beimessen v/t (irr, trennb, hat -ge-):jemandem/einer Sache Bedeutung oderWert etcbeimessen attach (great) importance etc to sb/sth;ich messe der Sache keinen großen Wert bei I don’t attach any great importance to the matter, I don’t regard it as being terribly important;einer Notiz Glauben beimessen believe, credit, give credence to, a piece of news;man kann ihm allein nicht alle Schuld beimessen you can’t put all the blame on him alone* * *unregelmäßiges transitives Verb attach (Dat. to)* * *v.to ascribe v.to impute v. -
108 hausgemacht
Adj. homemade (auch umg., fig.)* * *homemade* * *haus|ge|machtadjhome-made; (fig) Problem etc of one's own making* * *haus·ge·macht1. (im eigenen Haushalt hergestellt) home-made2. (intern begründet) created by domestic factorsExperten bezeichnen die Inflation als zum Teil \hausgemacht experts ascribe inflation partially to domestic factors* * *Adjektiv home-made* * ** * *Adjektiv home-made -
109 unterlegen
v/t (trennb., hat -ge-) lay ( oder put) under—v/t (untr., hat)1. underlay, line, back ( mit with)2. mit Musik unterlegen add music to—Adj.: jemandem unterlegen sein be inferior to s.o., not be up to s.o.; zahlenmäßig unterlegen sein be outnumbered, be inferior in numbers; die unterlegene Partei etc. the losing party etc.* * *ụn|ter|le|gen ['ʊntɐleːgn]vt septo put underneath; (fig) to attribute, to ascribeeinen anderen Sinn unterlegen — to put a different interpretation or construction on sth, to read another meaning into sth
* * ** * *un·ter|le·gen1[ˈʊntɐle:gn̩]vt▪ [jdm] etw \unterlegen to put sth under[neath] [sb]un·ter·le·gen *2[ʊntɐˈle:gn̩]vteinem Film Musik \unterlegen to put music to a filmdie Modenschau wurde mit Musik unterlegt music formed the background to the fashion showun·ter·le·gen3[ʊntɐˈle:gn̩]1. (schwächer als andere) inferior\unterlegene Kräfte inferior forces▪ jdm \unterlegen sein to be inferior to sbzahlenmäßig \unterlegen sein to be outnumbered▪ jdm \unterlegen sein to be defeated by sb* * *Itransitives Verb1) put under[neath]2)IItransitives Verb1) underlay ( mit with)2)IIIAdjektiv inferior* * *unter'legen1 v/t (untrennb, hat)1. underlay, line, back (mit with)2.mit Musik unterlegen add music tounter'legen2 adj:jemandem unterlegen sein be inferior to sb, not be up to sb;zahlenmäßig unterlegen sein be outnumbered, be inferior in numbers;* * *Itransitives Verb1) put under[neath]2)IItransitives Verb1) underlay ( mit with)2)IIIAdjektiv inferior* * *adj.inferior adj. v.to highlight v.(§ p.,p.p.: highlighted)to highlite* v.to put under expr. -
110 zurückführen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (jemanden) lead back2. jemanden in sein Land zurückführen send s.o. back to his ( oder her) home country, repatriate s.o.3. fig.: zurückführen auf (+ Akk) auf Formel, Regel: reduce to; auf eine Ursache etc.: put down to, attribute to, explain by; auf Ursprung: trace back; der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen the accident has been put down to ( oder was due to) carelessness; sie führte den Misserfolg darauf zurück, dass... she put the cause of the failure down to the fact that...* * *das Zurückführenascription* * *zu|rụ̈ck|füh|ren sep1. vt1) (= zurückbringen) to lead back2) (= ableiten aus) to put down toetw auf eine Formel/Regel zurückführen — to reduce sth to a formula/rule
das ist darauf zurückzuführen, dass... — that can be put down to the fact that...
3) (= bis zum Ursprung zurückverfolgen) to trace back2. vito lead backes führt kein Weg zurück — there's no way back; (fig) there's no going back
* * *(to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) attribute* * *zu·rück|füh·renI. vt▪ etw auf etw akk \zurückführen to attribute sth to sth; (etw aus etw ableiten) to put sth down to sthetw auf seinen Ursprung \zurückführen to put sth down to its cause▪ das ist darauf zurückzuführen, dass... that is attributable/can be put down to the fact that...▪ jdn irgendwohin \zurückführen to lead sb back somewhereII. vi▪ irgendwohin \zurückführen to lead back somewhere* * *1.transitives Verb1)2)etwas zurückführen — move something back; return something
3)2.etwas auf etwas (Akk.) zurückführen — (auf Ursprung) trace something back to something; (auf Ursache) attribute something to something; put something down to something; (auf einfachere Form) reduce something to something
intransitives Verb lead back* * *zurückführen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (jemanden) lead back2.jemanden in sein Land zurückführen send sb back to his ( oder her) home country, repatriate sb3. fig:zurückführen auf (+akk) auf Formel, Regel: reduce to; auf eine Ursache etc: put down to, attribute to, explain by; auf Ursprung: trace back;der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen the accident has been put down to ( oder was due to) carelessness;sie führte den Misserfolg darauf zurück, dass … she put the cause of the failure down to the fact that …zu to)* * *1.transitives Verb1)2)etwas zurückführen — move something back; return something
3)2.etwas auf etwas (Akk.) zurückführen — (auf Ursprung) trace something back to something; (auf Ursache) attribute something to something; put something down to something; (auf einfachere Form) reduce something to something
intransitives Verb lead back* * *(alt.Rechtschreibung) v.to ascribe v.to lead back v.to repatriate v. (alt.Rechtschreibung) auf ausdr.to reduce to v. v.to restore v. -
111 einem Unfall zuschreiben
einem Unfall zuschreiben
to ascribe to an accidentBusiness german-english dictionary > einem Unfall zuschreiben
-
112 policzyć
1. -ę, -ysz; vb od liczyć 2. vt perf* * *pf.1. (= zsumować) count, calculate, reckon; móc policzyć na palcach jednej ręki be able to count on (the fingers of) one hand; jego dni są policzone his days are numbered; policzyć komuś kości beat sb up, beat sb black-and-blue.2. (= odliczyć kolejno) count; policzyć do stu count up to one hundred; odwróć się, kiedy policzę do dziesięciu turn around on the count of ten.3. (= kazać sobie zapłacić) charge; policzyć sobie 100 dolarów za naprawę charge 100 dollars for the repair.4. przest. (= poczytać) regard, reckon; policzyć czyjeś zachowanie na karb czegoś ascribe sb's behavior to sth, regard sb's behavior as resulting from sth; będzie mu to policzone w niebie he'll be rewarded for it in heaven.pf.1. (= rozliczyć się) settle up, square up ( z kimś with sb); policzyć się z kimś (= zemścić się) get even with sb.2. (= policzyć siebie wzajemnie) count one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > policzyć
-
113 przypisać
-szę, -szesz; vb od przypisywać* * *pf.- piszę -piszesz, przypisywać ipf.1. ascribe, attribute ( coś komuś sth to sb); nie jestem pewna, czemu to przypisać I'm not sure how to account for it; przypisywać sobie coś claim credit for sth.2. (do grupy, kategorii) classify as.3. hist. ( o chłopie) attach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypisać
-
114 przypisywać
impf ⇒ przypisać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtprzypisywać coś komuś — to ascribe lub attribute sth to sb
* * *ipf.zob. przypisać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypisywać
-
115 upatrywać
ipf.upatrzyć pf.1. lit. (= wyszukiwać) seek, look for (kogoś/czegoś sb/sth); upatrzyć sobie kogoś/coś choose sb/sth, single out sb/sth; upatrzyłam sobie tę bluzkę this blouse caught my eye; upatrywać stosownej chwili wait for the right moment.2. lit. (= doszukiwać się) suspect ( czegoś sth); ascribe ( czegoś sth, w czymś to sth); w bólach głowy upatrywała symptomów poważnej choroby she surmised her headaches were symptoms of a grave illness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upatrywać
-
116 pådutte
vb:(dvs tillægge) ascribe (el. attribute) something to somebody ( fx I am attributed opinions which I do not hold);( prakke på) palm (el. fob) something off on somebody. -
117 sko
* * *I. (en -) shoe;[ over en lav sko] indiscriminate(ly);[ vide hvor skoen trykker] know where the shoe pinches;[ skyde en noget i skoene] attribute (el. ascribe) something to somebody;(fig) be smallminded;(se også kridte, I. pudse).II. vb shoe ( fx a horse). -
118 अध्यस् _adhyas
अध्यस् 4 P.1 To place upon another, add or append to.-2 (In Phil) To attribute or ascribe falsely, attribute the nature of one thing to another; सर्वो हि पुरो$वस्थिते विषये विषयान्तरमध्यस्यति, बाह्यधर्मानात्मन्यध्यस्यति Ś.B. -
119 आरुह् _āruh
1आरुह् 1 P.1 To ascend, mount, bestride, get upon (with acc., sometimes loc.); सिंहासनमारुरोह K.111; आरुरुह् रथादिषु Bk.14.8; आरूढकुलालचक्रमिव Mu.5.5; mounted on a potter's wheel; 7.12.-2 To ride upon, get ascendancy over, domineer over (fig.); वृषल भृत्यमिव मामारोढुमिच्छसि Mu.3; Pt.1.36.-3 To venture upon, undertake, enter upon, make; प्रतिज्ञामारोढुं पुनरपि चलत्येष चरणः Mu.3.3,27; so यौवनारूढ, योगारूढ.-4 To attain, gain, get to, reach; सौन्दर्यस्य पारमारूढा न वा Dk.88; Ki.2.13; तुलां यदारोहति दन्तवाससा Ku.5.34; आरुरोह कुमदाकरोपमाम् R.19,34. The senses of this root are modified according to the noun with which it is joined; आरूढरुषा Ku.7.67 excited to anger; तदागमारूढगुरुप्रहर्षः R. 5.61; मन्त्रिपदमारूढः Mu.6; तर्कारूढा 6.19 engaged in guessing; Ś.5.9; शीघ्रं बुद्धिमारोहति Ś. B. strikes the mind; यौवनपदवीमारूढः attained his majority; अवस्थान्तर- मारूढा M.3; संशयं पुनरारुह्य H.1.7 running a risk; संशयमारुरोह शैलः Ki.13.16. -Caus. (रोह-प-यति)1 To cause to go up or ascend, raise up, elevate; अमात्यो$- स्मान्पुरातनीमवस्थामारोपयिष्यति Mu.2 will raise or elevate; शूलानारोपयेत् Y.2.273; आरोपिता मनोविषयमात्मनः Ku.6.17.-2 To cause to mount or sit (on oneself) (Ātm.); करेणुरारोहयते निषादिनम् Śi.12.5.-3 To cause to grow, plant (lit).-4 To establish, instal, seat (fig.); राज्ये चारोपिता वयम् Mu.7.18; इत्यारोपितपुत्रास्ते R.15.91.-5 To cause, produce, bring out; उष्माणम् K.15; प्रणयम् 134,142; आरोपितप्रीतिरभूत् 173,212; प्रतापमारोपयितुम् 11, 119 show or exhibit.-6 To place, fix, direct; अङ्कमा- रोप्य placing in the lap; R.3.26,14.27; Ku.1.37; चक्षुः˚ cast a look at; Pt.1.243; आशीर्वादमारोपयन्तः Ki.18.46 conferring or pronouncing; आभरणभारमङ्गेषु नारोपयन्ति K.23 put or wear; पत्रे आरोपितं कुरु Ś.6. commit to paper; आरोप्यते शिला शैले H.2.46.-7 To entrust to, appoint to, charge with; मन्त्रिणि राज्यभार- मारोप्य K.57; अमात्यपदे आरोपितः Pt.1.-8 To cause to go to or attain a particular state; करतलं कर्णपूरता- मारोपितम् K.6; आरोपय गरीयस्त्वम् 27 raise to greatness 315; Dk.118.-9 To ascribe, attribute, impute; आत्मन्या- रोपिताभिमानाः K.18,185; छाया हि भूमेः शशिनो मलत्वेनारो- पिता शुद्धिमतः प्रजाभिः R.14.4.-1 To string (as a bow); धनुरारोपयन् U.4; तं देशमारोपितपुष्पचापे Ku.3.35; Bk.14.8.2आरुह् a. Ved. Ascending; Rv.1.124.7. f.1Excre- scence.-2 A shoot (of a plant); यास्ते रुहः प्ररुहो यास्त आरुहः Av.13.1.9. -
120 गण् _gaṇ
गण् 1 U. (गणयति-ते, गणयाञ्चकार, अजीगणत्-त, अजगणत्- त, गणयितुम्, गणित)1 To count, number; enumerate; लीला- कमलपत्राणि गणयामास पार्वती Ku.6.84; नामाक्षरं गणय गच्छसि यावदन्तम् Ś.6.12.-2 To calculate, compute; अजगण- न्गणशः प्रियमग्रतः Śi.6.15;15.61.-3 To sum or add up, reckon.-4 To estimate, value at (with instr.); न तं तृणेनापि गणयामि.-5 To class with or among, reckon among; अगण्यतामरेषु Dk.154.-6 To take into account, give consideration to; वाणीं काणभुजीमजीगणत् Malli.-7 To regard, consider, think or take to be; त्वया विना सुखमेतावदजस्य गण्यताम् R.8.69,5.2; पावकस्य महिमा स गण्यते 11.75; जातस्तु गण्यते सो$त्र यः स्फुरत्यन्वयाधिकम् Pt.1.27; किसलयतल्पं गणयति विहितहुताशविकल्पम् Gīt.4.-8 To ascribe or impute to, attribute to (with loc.); जाड्यं ह्रीमति गण्यते Bh.2.54.-9 To attend to, take notice of, mind; प्रणयमगणयित्वा यन्ममापद्गतस्य V.4.27.-1 (With a negative particle) not to care for, not to mind; न महान्तमपि क्लेशमजीगणत् K.64; मनस्वी कार्यार्थी न गणयति दुःखं न च सुखम् Bh.2.81,9; Śānti.1.1; Bk. 2.53;15.5,45; H.2.131; Ś.7.1,4.19. -With अधि1 to praise; महानुभावाभ्युदयो$धिगण्यताम् Bhāg.1.5.21.-2 to enumerate, count.
См. также в других словарях:
Ascribe — As*cribe , v. t. [imp. & p. p. {Ascribed}; p. pr. & vb. n. {Ascribing}.] [L. ascribere, adscribere, to ascribe; ad + scribere to write: cf. OF. ascrire. See {Scribe}.] 1. To attribute, impute, or refer, as to a cause; as, his death was ascribed… … The Collaborative International Dictionary of English
ascribe — [ə skrīb′] vt. ascribed, ascribing [ME ascriben (also ascriven < OFr ascriv , stem of ascrire) < L ascribere < ad , to + scribere, to write: see SCRIBE] 1. to assign (something) to a supposed cause; impute; attribute 2. to regard… … English World dictionary
ascribe — I verb accord, accredit, adsignare, affiliate, allege to belong, apply, appropriate, ascribere, assign, attach, attribuere, attribute, charge with, connect with, credit with, derive from, filiate, give, impute, point to, predicate, refer to,… … Law dictionary
ascribe — ► VERB (ascribe to) 1) attribute (a particular cause, person, or period) to. 2) regard (a quality) as belonging to. DERIVATIVES ascribable adjective ascription noun. ORIGIN Latin ascribere, from scribere write … English terms dictionary
ascribe blame — index incriminate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ascribe personal qualities to — index personify Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ascribe to — index blame Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ascribe — (v.) mid 14c., ascrive, from O.Fr. ascrivre to inscribe; attribute, impute, from L. ascribere to write in, to add to in a writing, from ad to (see AD (Cf. ad )) + scribere to write (see SCRIPT (Cf. script)). Spelling restored by 16c. Related … Etymology dictionary
ascribe — ascribe, attribute, impute, assign, refer, credit, accredit, charge mean to lay something (creditable, discreditable, or neutral) to the account of a person or thing. The first four of these words are often used interchangeably without marked… … New Dictionary of Synonyms
ascribe — [v] assign to source accredit, attribute, charge, credit, hang on, impute, lay, pin on*, refer, reference, set down; concepts 39,49 … New thesaurus
ascribe / describe — Ascribe means to attribute to : She ascribed her feelings of jealousy to insecurity. Describe means to show what something is by drawing a picture with words : Describe in detail what the man looked like … Confused words