-
1 ordne
* * *verb. [ regulere] regulate verb. (noe som er i uorden) arrange, put in order, adjust (f.eks. ) verb. straighten up (f.eks. ) verb. [ reparere] fix, repair verb. (en tvist) adjust verb. arrange (f.eks.arrange the books alphabetically
) verb. (et lån) negotiate verb. [rydde, pynte] tidy, tidy up verb. (anbringe i en bestemt orden) arrange (f.eks.something alphabetically, the flowers in groups
) verb. (gjeld) settle, square (f.eks. ) verb. (noe som er i uorden) arrange, rearrange, adjust (f.eks.he adjusted his tie; adjust one's clothes
) verb. (papirer, brev, etc. i mapper, kartoteker) file verb. (skaffe ved planlegging e.l.) arrange (f.eks.a compromise, a programme, a schedule, a settlement
) (NB can you arrange to be here at verb. (ta seg av) see to (f.eks. ) verb. (treffe bestemmelse om) settle (f.eks.the future of the school system; that is for him to settle
) verb. [ organisere] organize (f.eks.the financial system; the book is organized according to the following plan
) verb. [ regulere] regulate (f.eks.ordne lønningsforholdene regulate wages; regulate conditions within the coal industry
) verb. [ sortere] sort (f.eks. ) verb. [ klare] straighten out (f.eks.a difficulty, one's affairs, one's finances
) verb. US: fix (f.eks. ) (det skal vi nok ordne) we'll see to that!, we'll take care of that!, that will be all right! -
2 legge til rette
arrange, adjust, order -
3 ordne etter dato
arrange sth according to date -
4 arrangere
организовывать-er, -te, -t* * *fit, organize, arrange* * *verb. arrange, organize, set up -
5 formidle
verb. arrange, effect (f.eks. ) verb. get, procure, arrange verb. mediate, act as an intermediary verb. pass on, communicate verb. spread -
6 innrette seg
verb. arrange, arrange matters, make one's arrangements -
7 oppstille
verb. set up, put up, arrange verb. place, arrange, erect verb. (militær) (i kolonner) form in columns verb. [formulere etc.] draw up (f.eks. a budget, a contract, a plan, a verb. [ som kandidat ved valg] nominate, put up; (US også) run -
8 anordne
-
9 anrette
verb. [ forårsake] do, make, cause, affect, arrange, prepare, serve -
10 avholde
hold, refrain* * *verb. [ et møte] arrange verb. [ la finne sted] hold verb. [ holde fra] keep, prevent, restrain, stop -
11 avtale
договор-n, -r, -neдоговариваться-er, -te, -t* * *agreement, date, deal, appointment* * *subst. [ om å møtes] appointment, (amer:) date subst. [ overenskomst] contract, arrangement, agreement subst. [ overenskomst mellom stater] agreement subst. [ arbeidsavtale] contract of employment, employment contract subst. [ befraktningsavtale] contract of affreightment subst. [ gjensidighetsavtale] reciprocal agreement subst. [ indeksavtale] threshold agreement subst. [ samarbeidsavtale] co-operation agreement subst. [ intensjonsavtale] letter of intent verb. [ bli enige] agree verb. arrange (f.eks.we arranged to go to London together
) verb. [om møte o.l.] make an appointment (f.eks. ) (bindende avtale) binding agreement (bortfall av avtale) discharge of contract (bryte en avtale) break an agreement, (møteavtale:) break an appointment (jus) (gjensidig avtale) bilateral contract (jus) (inngå avtale) enter into a contract (inngå en avtale) enter into an agreement, conclude an agreement (muntlig avtale) verbal agreement, oral agreement (økonomi) (part i avtale) party to the contract (skriftlig avtale) written agreement, written contract, agreement in writing -
12 bearbeide
adapt, cultivate* * *verb. [ tilpasse] adapt verb. [ overtale] work on, influence verb. [ med maskin] tool, machine, finish verb. [råstoffer ol.] prepare, process verb. [ slå løs på] belabour, hammer away at verb. [ tekst] edit, touch up, rewrite, work up verb. (økonomi) process verb. (musikk) arrange -
13 bestemme
решать-r, -stemte, -stemt* * *determine, settle* * *verb. [ beslutte] decide verb. [ sterkere] resolve, determine, define, govern verb. [fastsette, beramme] fix, arrange, set verb. [beregne, utse] destine, intend verb. [ foreskrive] stipulate, prescribe verb. [om lov, foreskrive] provide, lay down verb. (grammatikk) qualify -
14 bringe i stand
verb. arrange, mediate, set up -
15 dandere
verb. fashion, shape, arrange -
16 foranstalte
verb. arrange, organize, institute, cause to be done, cause to be held, effect -
17 holde
держать* * *hold, keep, last* * *verb. hold verb. hold, give, arrange verb. hold, keep verb. keep, observe, celebrate, maintain verb. stand the strain, hold verb. take, take in, subscribe, subscribe to -
18 innordne
verb. arrange, range, adapt -
19 innrette
verb. arrange -
20 omgruppere
verb. re-arrange, reclassify verb. (militær) regroup
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrangé — ⇒ARRANGÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de arranger. II. Adjectif A. [En parlant d un lieu, d objets] Mis dans un ordre prévu, avec parfois une recherche esthétique : • 1. Le portier sonna : une femme de chambre coiffée d un madras… … Encyclopédie Universelle
arrangé — arrangé, ée (a ran jé, jée) part. passé. 1° Mis dans un ordre convenable. Tout est ici très bien arrangé. • Il ne se passe, à l intérieur des animaux, rien de suivi, rien d ordonné, puisqu ils n expriment rien par des signes combinés et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arrange — UK US /əˈreɪndʒ/ verb [I or T] ► to plan, prepare, or organize something: »The outing was arranged by the firm as part of a team building exercise. arrange an appointment/loan/meeting, etc. »Industry leaders hastily arranged a meeting with city… … Financial and business terms
arrangé — Arrangé, [arrang]ée. part. On dit d Un homme, qu Il est arrangé, pour dire, qu Il fait toutes choses avec ordre, & quelquefois aussi, pour dire, qu Il est trop attaché à un certain ordre. On dit aussi, qu Un homme est arrangé, arrangé chez luy,… … Dictionnaire de l'Académie française
Arrange — Ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Arranged}; p. pr. & vb. n. {Arranging}.] [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See {Range}, v. t.] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or parts) in… … The Collaborative International Dictionary of English
arrange — [v1] put in an order align, array, class, classify, clear the decks, dispose, file, fix up, form, group, line up, methodize, organize, police, police up, position, put in good shape*, put in order*, put to rights*, range, rank, regulate, sort,… … New thesaurus
arrange — [ə rānj′] vt. arranged, arranging [ME arengen < OFr arengier < a , to + rengier, RANGE] 1. to put in the correct, proper, or suitable order 2. to sort systematically; classify 3. to make ready; prepare or plan [to arrange a program of… … English World dictionary
arrange methodically — index file (arrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arrange — I (methodize) verb adapt, adjust, allocate, apportion, bring into order, bring to terms, collocate, come to an agreement, come to terms, componere, constituere, coordinate, determine, devise, digerere, direct, fix, fix the order, group, manage,… … Law dictionary
arrange a settlement — index satisfy (discharge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arrange beforehand — index prearrange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary