-
1 arouse
arouse [əˈraʊz]a. ( = awaken) réveillerb. [+ suspicion, curiosity] éveiller ; [+ contempt, anger] susciterc. ( = stimulate) stimuler ; ( = stir to action) pousser à agir* * *[ə'raʊz]transitive verb1) ( excite) éveiller [interest, attention]; exciter [anger, jealousy]2) ( waken) -
2 arouse
1 ( cause) éveiller [interest, attention] ; exciter [anger, jealousy] ; the picture aroused a feeling of disgust in me le tableau a éveillé en moi un sentiment de dégoût ; the taxes aroused the anger of the people les impôts ont excité la colère du peuple ;2 ( sexually) to be aroused by sth être excité par qch ;3 ( waken) to arouse sb from sleep tirer qn du sommeil. -
3 arouse
arouse [ə'raʊz](a) (stimulate) stimuler, provoquer;∎ the sound aroused their curiosity/suspicions le bruit a éveillé leur curiosité/leurs soupçons;∎ his pleading aroused their contempt ses implorations n'ont suscité que leur mépris;∎ sexually aroused excité (sexuellement)∎ he aroused her from a deep sleep il l'a tirée d'un profond sommeil -
4 arouse
(to cause or give rise to (something): His actions aroused my suspicions.) éveiller -
5 to arouse so.'s wrath
Pol. provoquer la fureur/l'ire/la colère de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to arouse so.'s wrath
-
6 interest
['intrəst, ]( American[) 'intərist] 1. noun1) (curiosity; attention: That newspaper story is bound to arouse interest.) intérêt2) (a matter, activity etc that is of special concern to one: Gardening is one of my main interests.) chose qui intéresse (qqn)3) (money paid in return for borrowing a usually large sum of money: The (rate of) interest on this loan is eight per cent; ( also adjective) the interest rate.) intérêt4) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) participation5) (a group of connected businesses which act together to their own advantage: I suspect that the scheme will be opposed by the banking interest (= all the banks acting together).) intérêts2. verb1) (to arouse the curiosity and attention of; to be of importance or concern to: Political arguments don't interest me at all.) intéresser2) ((with in) to persuade to do, buy etc: Can I interest you in (buying) this dictionary?) intéresser (à)•- interesting - interestingly - in one's own interest - in one's interest - in the interests of - in the interest of - lose interest - take an interest -
7 enthusiasm
1 ¢ enthousiasme m (for pour) ; to show enthusiasm for ou about doing faire preuve d'enthousiasme pour faire ; to arouse enthusiasm in sb susciter l'enthousiasme de qn ; to arouse sb to enthusiasm enthousiasmer qn ; to feel enthusiasm for sth être tout enthousiasmé par qch ; to fill sb with enthusiasm remplir qn d'enthousiasme ; I haven't much enthusiasm for going je n'ai guère envie d'y aller ;2 ( hobby) passion f. -
8 CHAHUATL
châhuatl:Concubine.Angl., someone in a irregular, nonlegitimate relationship, someone likely to arouse jealousy, mistress (K).Esp., mi combleza (M pour la forme possédée).Utilisé seulement à la forme possédée." nochâhuauh ", ma concubine.Frances Karttunen propose l'apocope châhua, puisque le suffixe absolu n'est pas attesté. -
9 CHICHINCALEHUA
chichincalêhua > chichincalêuh.*\CHICHINCALEHUA v.i., irriter, causer de l'irritation.Angl., he arouse irritation. Est dit du mauvais boufon. Sah10,38.She causes irritation. Est dit de la mauvaise fille de noble ascendance. Sah10,48.Form: Cf. le terme de mépris chincal.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHICHINCALEHUA
-
10 impress
impress [ɪmˈpres][+ person] impressionner• I am not impressed (negative opinion) (by object, performance) ça me laisse froid ; (by sb's behaviour) ça ne m'impressionne pas[work of art, performance] être impressionnant ; [person] faire bonne impression* * *1. ['ɪmpres]noun sout empreinte f2. [ɪm'pres]transitive verb1) ( arouse respect) impressionner ( with par; by doing en faisant)2) ( emphasize)3) ( imprint)3. [ɪm'pres]to impress something on/in — marquer quelque chose sur/faire une empreinte de quelque chose dans
intransitive verb faire bonne impression -
11 pique
-
12 stir
stir [stɜ:r]1. nouna. [+ tea, soup, mixture] remuer• to stir o.s. (inf) se secouerc. [+ imagination] stimuler ; [+ person] émouvoira. bouger4. compounds► stir-fry transitive verb faire sauter (en remuant) adjective [vegetables] sauté noun ( = dish) légumes (et viande) sautés* * *[stɜː(r)] 1.1)2)2.transitive verb (p prés etc - rr-)1) ( mix) remuer [liquid, sauce]; mélanger [paint, powder]2) ( move slightly) [breeze] agiter [leaves, papers]3) (move, arouse) émouvoir [person]; exciter [curiosity]; stimuler [imagination]; évoquer [memories]3.intransitive verb (p prés etc - rr-)1) ( move gently) [leaves, papers] trembler; [curtains] remuer; [person]2) ( awaken) bouger4.reflexive verb (p prés etc - rr-)to stir oneself — se secouer (colloq)
Phrasal Verbs:- stir in- stir up -
13 such
such [sʌt∫]1. adjectivea. ( = of that sort) tel, pareil• did you ever hear of such a thing? avez-vous jamais entendu une chose pareille ?• ... or some such thing... ou une chose de ce genreb. ( = so much) tellement, tant• we had such a surprise! quelle surprise nous avons eue !• there was such a lot of noise that... il y avait tellement de bruit que...► no such...• there's no such thing! ça n'existe pas !• animals such as cats les animaux tels que or comme les chats• such as? (inf) quoi, par exemple ?• you can take my car, such as it is vous pouvez prendre ma voiture pour ce qu'elle vaut► such... as• I'm not such a fool as to believe that! je ne suis pas assez bête pour croire ça !• have you such a thing as a penknife? auriez-vous un canif par hasard ?• until such time as... jusqu'à ce que... + subj en attendant que... + subj2. adverba. ( = so very) si• it was such a long time ago! il y a si longtemps de ça !3. pronoun• the work as such is boring, but the pay is good le travail en soi est ennuyeux, mais le salaire est bon4. compounds* * *[sʌtʃ] 1.2.she's a good singer and recognized as such — c'est une bonne chanteuse et elle est reconnue comme telle
1) ( of kind previously mentioned) ( replicated) tel/telle; ( similar) pareil/-eille; ( of similar sort) de ce type (after n)there's no such person — il/elle n'existe pas
2) ( of specific kind)to be such that — être tel/telle que
his movements were such as to arouse suspicion — il se conduisait de telle façon qu'il éveillait les soupçons
3) ( any possible)such money as I have — le peu d'argent or tout l'argent que j'ai
4) ( so great) tel/telle5) iron (of such small worth, quantity)3.we picked up the apples, such as there were — nous avons ramassé les rares pommes qu'il y avait par terre
4.there were (ever (colloq)) such a lot of people — il y avait beaucoup de monde
such as phrasal determiner, conjunctional phrase comme, tel/telle quesuch a house as this, a house such as this — une maison comme celle-ci
such as? — ( as response) gen quoi par exemple?
-
14 suspicion
-
15 agitate
-
16 attract
[ə'trækt]1) (to cause (someone or something) to come towards: A magnet attracts iron; I tried to attract her attention.) attirer2) (to arouse (someone's) liking or interest: She attracted all the young men in the neighbourhood.) attirer•- attractive - attractively - attractiveness -
17 intrigue
-
18 pep-talk
noun (a talk intended to arouse enthusiasm, or to make people work harder, better etc: The director gave all the staff a pep-talk.) discours d'encouragement -
19 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) brasser2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) remuer3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) remuer2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitation- stirring- stir-fry - stir up -
20 controversy
controversy, n controverse f (about, over sur ; between entre) ; the extradition controversy la controverse sur l'extradition ; to arouse bitter controversy provoquer une vive controverse ; to be the subject of much controversy soulever beaucoup de controverses.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arouse — A*rouse , v. t. [imp. & p. p. {Aroused}; p. pr. & vb. n. {Arousing}.] [Pref. a + rouse.] To excite to action from a state of rest; to stir, or put in motion or exertion; to rouse; to excite; as, to arouse one from sleep; to arouse the dormant… … The Collaborative International Dictionary of English
arouse — The relation of arouse to rouse is much like that of arise to rise, i.e. rouse is almost always preferred in the literal sense with a person or animal as object. Arouse is chiefly used to mean ‘to call into being’ with reference to feelings and… … Modern English usage
arouse — arouse; re·arouse; … English syllables
arouse — [ə rouz′] vt. aroused, arousing [ A 2, intens. + ROUSE1] 1. to awaken, as from sleep 2. to stir, as to action or strong feeling 3. to evoke (some action or feeling); excite [to arouse pity] … English World dictionary
arouse — index abet, agitate (activate), alert, bait (harass), discommode, disturb, elicit … Law dictionary
arouse desire — index motivate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse ire — index incense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse notice — index interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse one's enthusiasm — index interest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse resentment — index incense, pique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arouse to action — index incite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary