-
21 полученный при дуговой сварке шов
Engineering: arc weldУниверсальный русско-английский словарь > полученный при дуговой сварке шов
-
22 сваривать дуговой сваркой
Aviation: arc weldУниверсальный русско-английский словарь > сваривать дуговой сваркой
-
23 шов, полученный дуговой сваркой
Metallurgy: arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный дуговой сваркой
-
24 сваривать
seal, shut, weld* * *сва́ривать гл.
weld (together)сва́ривать в ве́рхнем положе́нии — weld overheadсва́ривать внахлё́стку — lap-weldсва́ривать в ни́жнем положе́нии1. ( стыковые швы) weld downhand, weld flat2. ( угловые швы) ( одна деталь — вертикальна, другая — горизонтальна) weld in the horizontal position; ( обе детали под углом к горизонтали — «в лодочку») weld in the gravity positionсва́ривать встык — butt-weldсва́ривать встык при шо́вной сва́рке — butt-seam-weldсва́ривать встык с накла́дкой при шо́вной сва́рке — bridge-seam-weld, make a bridge-seam weldсва́ривать встык с оплавле́нием — flash-buttweldсва́ривать га́зовой сва́ркой — gas-weldсва́ривать дугово́й сва́ркой — arc-weldсва́ривать по пери́метру — weld all aroundсва́ривать преры́вистым ро́ликовым швом — stitchweldсва́ривать про́бный шов — make a practice [sample, trial] weldсва́ривать релье́фной сва́ркой — projection-weldсва́ривать то́чечной сва́ркой — spot-weldсва́ривать шо́вной сва́ркой — seam-weld -
25 HSAW
-
26 SSAW
-
27 лазерная сварка
1. laser weldшов, полученный дуговой сваркой — arc weld
шов, полученный кузнечной сваркой — forge weld
2. laser-beam weld -
28 сваривать
1. weldable2. welded3. welding4. welds5. weld -
29 спиральный шов при дуговой сварке под флюсом
Welding: HSAW, SSAW, Spiral Submerged Arc Weld, Helical Submerged Arc WeldУниверсальный русско-английский словарь > спиральный шов при дуговой сварке под флюсом
-
30 шов дуговой сварки угольным электродом
шов дуговой сварки угольным электродом
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шов дуговой сварки угольным электродом
-
31 установка для атомно-водородной сварки
шов, полученный дуговой сваркой — arc weld
шов, полученный кузнечной сваркой — forge weld
Русско-английский военно-политический словарь > установка для атомно-водородной сварки
-
32 дуговая сварка металлическим электродом
1) Engineering: metallic arc welding2) Automobile industry: metallic arc weld3) Metallurgy: (плавящимся) metal-arc welding4) Oil: metal arc welding5) Oil&Gas technology metal-arc weldingУниверсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим электродом
-
33 дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
1) Engineering: gas metal arc welding, metal-arc gas-shielded welding2) Automobile industry: gas metal-arc weld3) Metallurgy: (плавящимся) gas metal-arc welding, (плавящимся) metal-arc gas-shielded (welding)Универсальный русско-английский словарь > дуговая сварка металлическим электродом в среде защитного газа
-
34 сваривать
несов. - сва́ривать, сов. - свари́ть; (вн.) тех.weld (d)сва́ривать га́зовой сва́ркой — gas-weld (d)
сва́ривать дугово́й сва́ркой — arc-weld (d)
-
35 автомат для вертикальной сварки
шов, полученный дуговой сваркой — arc weld
шов, полученный кузнечной сваркой — forge weld
Русско-английский военно-политический словарь > автомат для вертикальной сварки
-
36 машина для роликовой сварки
шов, полученный дуговой сваркой — arc weld
шов, полученный кузнечной сваркой — forge weld
Русско-английский военно-политический словарь > машина для роликовой сварки
-
37 дуга
ж.1) ( часть окружности или кривой) arc; arch2) ( часть конской упряжи) shaft bow [bəʊ]3)электри́ческая дуга́ физ. — electric arc
сва́ривать дуго́й (вн.) — arc-weld (d)
4) разг. ( токоприёмник трамвая) current collector••согну́ть кого́-л в дугу́, в три дуги́ — bring smb under, compel smb to submit
Ку́рская дуга́ ист. — the Kursk Bulge
-
38 шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа
Engineering: Tig weld, Tig-arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный дуговой сваркой вольфрамовым электродом в среде инертного газа
-
39 LSAW
-
40 газовольфрамовая сварка
Универсальный русско-английский словарь > газовольфрамовая сварка
См. также в других словарях:
arc´-weld´er — arc weld «AHRK WEHLD», transitive verb. to fuse together by arc welding. –arc´ weld´er, noun … Useful english dictionary
arc-weld — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to join by means of a form of fusion welding in which the heat for fusion is supplied by an electric arc formed between a metal or carbon electrode and the part being welded or between two separate electrodes or… … Useful english dictionary
arc weld — noun : a weld made by arc welding … Useful english dictionary
Weld (Album) — Weld Livealbum von Neil Young Crazy Horse Veröffentlichung Oktober 1991 Label Reprise Records … Deutsch Wikipedia
Weld — Álbum en directo de Neil Young Crazy Horse Publicación 22 de octubre de 1991 Grabación Febrero abril de 1991 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Arc (Album) — Arc Studioalbum von Neil Young Crazy Horse Veröffentlichung Oktober 1991 Label Reprise Records … Deutsch Wikipedia
Arc (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Arc Álbum en directo de Neil Young Crazy Horse Publicación 1991 Grabación 1991 … Wikipedia Español
arc welding — arc′ weld ing n. mel bui welding in which the heat for fusion is supplied by an electric arc • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
Arc (Neil Young) — Pour les articles homonymes, voir Arc. Arc Album par Neil Young Sortie Octobre 1991 Enregistrement 1991 North American tour D … Wikipédia en Français
Weld (album) — Infobox Album | Name = Weld Type = Live album Artist = Neil Young and Crazy Horse Released = October 22 1991 Recorded = 1991 North American tour Genre = Rock Length = 115:54 Label = Reprise Producer = Neil Young, David Briggs, Billy Talbot… … Wikipedia
Arc (album) — Infobox Album | Name = Arc Type = Live album Artist = Neil Young Released = 1991 Recorded = 1991 North American tour Genre = Noise rock Computer music Electronic music Length = 35:00 Label = Reprise/Warner Bros. Records 26769 Producer = Neil… … Wikipedia