Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to+appease

  • 1 appease

    transitive verb
    1) (make calm) besänftigen; (Polit.) beschwichtigen
    2) (soothe) lindern [Leid, Schmerz, Not]; mildern [Beunruhigung, Erregung]; stillen [Hunger, Durst]
    * * *
    [ə'pi:z]
    (to calm or satisfy (a person, desire etc) usually by giving what was asked for or is needed: She appeased his curiosity by explaining the situation to him.) beschwichtigen
    - academic.ru/3200/appeasement">appeasement
    * * *
    ap·pease
    [əˈpi:z]
    vt ( form)
    1. (pacify)
    ▪ to \appease sb jdn beruhigen [o besänftigen]
    to \appease a conflict einen Konflikt beilegen [o schlichten
    2. (relieve)
    to \appease one's appetite/hunger seinen Appetit/Hunger stillen; (suppress) seinen Appetit/Hunger zügeln
    to \appease sb's anger/curiosity jds Zorn beschwichtigen geh/Neugier befriedigen
    * * *
    [ə'piːz]
    vt
    (= calm) person, anger beschwichtigen, besänftigen; (POL) (durch Zugeständnisse) beschwichtigen; (= satisfy) hunger, thirst stillen; curiosity stillen, befriedigen
    * * *
    appease [əˈpiːz] v/t
    1. jemanden, jemandes Zorn etc besänftigen, beschwichtigen
    2. einen Streit schlichten, beilegen
    3. Leiden mildern
    4. den Durst etc stillen, seine Neugier befriedigen
    5. POL (durch Zugeständnisse oder Nachgiebigkeit) beschwichtigen
    * * *
    transitive verb
    1) (make calm) besänftigen; (Polit.) beschwichtigen
    2) (soothe) lindern [Leid, Schmerz, Not]; mildern [Beunruhigung, Erregung]; stillen [Hunger, Durst]
    * * *
    v.
    abwiegeln v.
    beruhigen v.
    beschwichtigen v.

    English-german dictionary > appease

  • 2 appease

    ap·pease [əʼpi:z] vt
    ( form)
    1) ( pacify)
    to \appease sb jdn beruhigen [o besänftigen];
    to \appease a conflict einen Konflikt beilegen [o schlichten];
    2) ( relieve)
    to \appease one's appetite/ hunger seinen Appetit/Hunger stillen;
    ( suppress) seinen Appetit/Hunger zügeln;
    to \appease sb's anger/ curiosity jds Zorn beschwichtigen ( geh) /Neugier befriedigen

    English-German students dictionary > appease

  • 3 appeasement

    noun
    see academic.ru/3199/appease">appease: Besänftigung, die; Beschwichtigung, die; Linderung, die; Milderung, die; Stillen, das
    * * *
    noun die Beschwichtigung
    * * *
    ap·pease·ment
    [əˈpi:zmənt]
    1. (conciliation) Versöhnung f; of one's critics Besänftigung f
    2. (relief) of anger Beschwichtigung f geh; of hunger Stillen nt
    * * *
    [ə'piːzmənt]
    n
    (of person, anger) Beschwichtigung f, Besänftigung f; (POL) Beschwichtigung f (durch Zugeständnisse); (of curiosity) Befriedigung f
    * * *
    1. Besänftigung f, Beschwichtigung f
    2. Schlichtung f, Beilegung f
    3. Milderung f
    4. Stillung f, Befriedigung f
    5. POL Beschwichtigung f:
    (policy of) appeasement Beschwichtigungspolitik f
    * * *
    noun
    see appease: Besänftigung, die; Beschwichtigung, die; Linderung, die; Milderung, die; Stillen, das
    * * *
    n.
    Befriedung f.
    Beschwichtigungspolitik f.

    English-german dictionary > appeasement

  • 4 placate

    transitive verb
    beschwichtigen, besänftigen [Person]
    * * *
    [plə'keit, ]( American[) 'pleikeit]
    (to stop (an angry person) feeling angry: He placated her with an apology.) beschwichtigen
    * * *
    pla·cate
    [pləˈkeɪt, AM ˈpleɪkeɪt]
    vt
    ▪ to \placate sb (soothe) jdn beruhigen; (appease) jdn beschwichtigen
    outraged minority groups will not be \placated by promises erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen
    * * *
    [plə'keɪt]
    vt
    besänftigen, beschwichtigen
    * * *
    placate [pləˈkeıt; US ˈpleıkˌeıt; ˈplæk-] v/t beschwichtigen, besänftigen, versöhnlich stimmen
    * * *
    transitive verb
    beschwichtigen, besänftigen [Person]
    * * *
    v.
    beschwichtigen v.

    English-german dictionary > placate

  • 5 placate

    pla·cate [pləʼkeɪt, Am ʼpleɪkeɪt] vt
    to \placate sb ( soothe) jdn beruhigen;
    ( appease) jdn beschwichtigen;
    outraged minority groups will not be \placated by promises erzürnte Minderheiten werden sich nicht mit Versprechungen abspeisen lassen

    English-German students dictionary > placate

См. также в других словарях:

  • Appease — Ap*pease , v. t. [imp. & p. p. {Appealed}; p. pr. & vb. n. {Appeasing}.] [OE. apesen, apaisen, OF. apaisier, apaissier, F. apaiser, fr. a (L. ad) + OF. pais peace, F. paix, fr. L. pax, pacis. See {Peace}.] To make quiet; to calm; to reduce to a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • appease — (v.) c.1300 to reconcile, from Anglo Fr. apeser, O.Fr. apaisier to pacify, make peace, appease, be reconciled, placate (12c.), from the phrase a paisier bring to peace, from a to (see AD (Cf. ad )) + pais, from L. pacem (nom. pax) peace (see …   Etymology dictionary

  • appease — index allay, assuage, disarm (set at ease), mitigate, moderate (temper), mollify, pacify …   Law dictionary

  • appease — *pacify, placate, mollify, propitiate, conciliate Analogous words: assuage, alleviate, mitigate, lighten, *relieve: *palliate, extenuate: *satisfy, content Antonyms: exasperate, aggravate Contrasted words: perturb, upset, disturb, * …   New Dictionary of Synonyms

  • appease — [v] satisfy, pacify allay, alleviate, assuage, be enough, blunt, calm, compose, conciliate, content, diminish, do*, ease, gratify, lessen, lull, make matters up, meet halfway, mitigate, mollify, patch things up, placate, propitiate, quell, quench …   New thesaurus

  • appease — ► VERB ▪ placate (someone) by agreeing to their demands. DERIVATIVES appeasement noun appeaser noun. ORIGIN Old French apaisier, from pais peace …   English terms dictionary

  • appease — [ə pēz′] vt. appeased, appeasing [ME apaisen < OFr apaisier < a , to + pais < L pax, PEACE] 1. to pacify or quiet, esp. by giving in to the demands of 2. to satisfy or relieve [water appeases thirst] SYN. PACIFY appeasable adj. appeaser …   English World dictionary

  • appease — appeasable, adj. appeasableness, n. appeasably, adv. appeasement, n. appeaser, n. appeasingly, adv. /euh peez /, v.t., appeased, appeasing. 1. to bring to a state of peace, quiet, ease, calm, or contentment; pa …   Universalium

  • appease — ap•pease [[t]əˈpiz[/t]] v. t. peased, peas•ing 1) to bring to a state of calm; pacify: to appease an angry king[/ex] 2) to satisfy; relieve: The fruit appeased his hunger[/ex] 3) gov to yield to the demands of in a conciliatory effort, sometimes… …   From formal English to slang

  • appease — [[t]əpi͟ːz[/t]] appeases, appeasing, appeased VERB (disapproval) If you try to appease someone, you try to stop them from being angry by giving them what they want. [V n] Gandhi was accused by some of trying to appease both factions of the… …   English dictionary

  • appease — verb 1) an attempt to appease his critics Syn: conciliate, placate, pacify, mollify, propitiate, reconcile, win over See note at pacify Ant: provoke, inflame 2) …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»