-
61 anestesiar
v to anaesthetize (Br.) / to anaesthetise (Br.) / to anesthetize (Am.) -
62 마취시키다
v. anaesthetize, narcotize -
63 упойвам
вж. упоявам* * *intoxicate ; bemuse {bi;`my;z}; dope ; anaesthetize (мед.)* * *вж. упоявам -
64 addormentare
get (off) to sleep* * *addormentare v.tr.1 to put* to sleep, to send* to sleep: addormentare cullando, to lull (o to rock) to sleep; questo genere di film mi addormenta, this kind of film sends me to sleep2 (med.) to anaesthetize, to give* an anaesthetic to (s.o.)3 ( intorpidire) to benumb: mi si è addormentata la gamba, my leg has gone to sleep (o I have pins and needles in my leg); addormentare i sensi, to dull the senses; addormentare la volontà, to numb the will; i lunghi anni di prigionia avevano addormentato la sua volontà, the long years of imprisonment had numbed his will.◘ addormentarsi v.intr.pron. to fall* asleep, to go* to sleep: addormentare profondamente, to fall into a sound sleep; non riusciva ad addormentare, he couldn't get to sleep; non addormentarti sui libri, don't fall asleep over your books // addormentare nel Signore, to die peacefully // addormentare sugli allori, to rest on one's laurels.* * *[addormen'tare]1. vt(anche), fig2. vip (addormentarsi)to go to sleep, fall asleep* * *[addormen'tare] 1.verbo transitivo1) (naturalmente) [ persona] to put* [sb.] to sleep, to get* [sb.] off to sleep [ bambino]2) (con anestesia) [medico, sostanza] to put* [sb.] to sleep [ paziente]; to deaden [ nervo]; [ veterinario] to drug [ animale]2.verbo pronominale addormentarsi (assopirsi) to fall* asleep; (prendere sonno) to go* to sleep, to get* to sleepmi si è addormentato il braccio — fig. my arm has gone dead o to sleep colloq.
* * *addormentare/addormen'tare/ [1]2 (con anestesia) [medico, sostanza] to put* [sb.] to sleep [ paziente]; to deaden [ nervo]; [ veterinario] to drug [ animale]II addormentarsi verbo pronominale(assopirsi) to fall* asleep; (prendere sonno) to go* to sleep, to get* to sleep; mi si è addormentato il braccio fig. my arm has gone dead o to sleep colloq. -
65 anestetizzare vt
[anestetid'dzare]to anaesthetize Brit, anesthetize Am -
66 jonsizlantir
v.t. (caus. of jonsizlan); to anaesthetize -
67 verdoven
v. deafen, deaden, stupefy, anesthetize, anesthetise, anaesthetize, anaesthetise, daze, devocalize, etherize, hocus, numb -
68 wegmaken
v. take out, put off, anesthetize, anesthetise, anaesthetize, anaesthetise -
69 betäuben
be·täu·ben * [bəʼtɔybn̩]vt1) ( narkotisieren)die Entführer betäubten ihr Opfer the kidnappers drugged their victim;nachdem er sich den Kopf angestoßen hatte, wankte er wie betäubt umher after he had run into something hard with his head, he staggered around [as if] in a daze[jdm] etw \betäuben to deaden sth [for sb];Schmerzen \betäuben to kill pain;[wie] betäubt [as if] paralyzed3) ( ruhig stellen)etw \betäuben to silence sth ( fig)Emotionen \betäuben to suppress [one's] feelings;das Gewissen \betäuben to ease one's conscience;seinen Kummer mit Alkohol \betäuben to drown one's sorrows in drink -
70 anestesiar
• administer an anaesthetic to• administer an anesthetic to• anaesthetise• anaesthetize• anesthetise• anesthetize• desensitize• give an account of• give an advance payment• give an anesthetic to• give an answer -
71 huumata
yks.nom. huumata; yks.gen. huumaan; yks.part. huumasi; yks.ill. huumaisi; mon.gen. huumatkoon; mon.part. huumannut; mon.ill. huumattiinbemuse (verb)daze (verb)deafen (verb)dope (verb)drug (verb)intoxicate (verb)stun (verb)stupefy (verb)* * *• daze• fascinate• flush• narcotize• drug• dope• deafen• stupefy• benumb• bemuse• anesthetize• anaesthetize• stun• stupify• intoxicate• charm -
72 nukkuttaa
• anesthetize• anaesthetize -
73 nukuttaa
yks.nom. nukuttaa; yks.gen. nukutan; yks.part. nukutti; yks.ill. nukuttaisi; mon.gen. nukuttakoon; mon.part. nukuttanut; mon.ill. nukutettiinanesthesia (verb)anesthetize (verb)lull sleep (verb)* * *• anesthetize• rock• put to sleep• be sleepy• anesthesia• anaesthetize• lull sleep -
74 puuduttaa
yks.nom. puuduttaa; yks.gen. puudutan; yks.part. puudutti; yks.ill. puuduttaisi; mon.gen. puuduttakoon; mon.part. puuduttanut; mon.ill. puudutettiinanesthetize (verb)give a local anesthetic (verb)* * *• numb• give a local anesthetic• declare invalid• deaden• cancel• benumb• anesthetize• anaesthetize• pay off -
75 анестезировать
-
76 наркотизировать
narcotize, anaesthetize -
77 u|śpić1
pf — u|sypiać2 impf Ⅰ 1. (ukołysać) to put a. lull [sb] to sleep- kołysaniem uśpiła dziecko she rocked the child to sleep- uśpił ich monotonny głos wykładowcy the lecturer’s monotonous voice put them to sleep2. (stłumić) uśpić czyjąś czujność to dull sb’s vigilance- uśpić czyjeś podejrzenia to allay sb’s suspicions3. Med. (poddać narkozie) to anaesthetize, to anesthetize US- lekarz uśpił pacjenta przed operacją the doctor anaesthetized the patient before the surgery4. Wet. (uśmiercić) to put down; to put to sleep euf.- uśpić chorego psa to put down the sick dog, to put the sick dog to sleepⅡ uśpić się książk. to fall asleepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|śpić1
-
78 znieczul|ić
pf — znieczul|ać impf Ⅰ vt 1. Med. anaesthetize GB, to anesthetize US [pacjenta, część ciała] 2. (uczynić nieczułym) to make [sb] indifferent a. callous Ⅱ znieczulić się — znieczulać się (stać się niewrażliwym) to become indifferent a. callousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znieczul|ić
-
79 خدر
1́ adj. torpid, dead set to2́ n. anesthesia, numbness, torpor, stupor, creep, stupefaction, anaesthesia3́ v. anaesthetise, anaesthetize, anesthetize, drug, opiate, narcotize, stupefy, benumb, numb, look out -
80 zanestetizovat
См. также в других словарях:
Anaesthetize — An*[ae]s the*tize, v. t. (Med.) To render insensible by an an[ae]sthetic. Encyc. Brit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetize — (v.) 1848, from Gk. anaisthetos (see ANAESTHESIA (Cf. anaesthesia)) + IZE (Cf. ize). Related: Anaesthetized; anaesthetizing … Etymology dictionary
anaesthetize — (Amer.) an·aes·the·tize || æ niËsθətaɪz v. administer anesthetics, make unconscious, render insensible, reduce sensitivity to pain (also anaesthetise) … English contemporary dictionary
anaesthetize — (also anaesthetise, US anesthetize) ► VERB ▪ administer an anaesthetic to. DERIVATIVES anaesthetization noun … English terms dictionary
anaesthetize — UK [əˈniːsθətaɪz] / US [əˈnesθəˌtaɪz] verb [transitive] Word forms anaesthetize : present tense I/you/we/they anaesthetize he/she/it anaesthetizes present participle anaesthetizing past tense anaesthetized past participle anaesthetized to give… … English dictionary
anaesthetize — anesthetize anesthetize v. 1. 1 to cause to become unconscious by administration of an anaesthetic agent. [Also spelled {anaesthetize}.] Syn: put to sleep, put under, put out. [WordNet 1.5] [+PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
anaesthetize — anaesthetization, n. /euh nes thi tuyz / or, esp. Brit., /euh nees /, v.t., anaesthetized, anaesthetizing. anesthetize. Also, esp. Brit., anaesthetise. * * * … Universalium
anaesthetize — a|naes|the|tize also anaesthetise BrE anesthetize AmE [əˈni:sθıtaız US əˈnes ] v [T] to give someone an anaesthetic so that they do not feel pain … Dictionary of contemporary English
anaesthetize — a|naes|the|tize [ ə nesθə,taız ] another spelling of anesthetize … Usage of the words and phrases in modern English
anaesthetize — [[t]əni͟ːsθətaɪz[/t]] anaesthetizes, anaesthetizing, anaesthetized (The spellings anesthetize in American English, and anaesthetise in British English are also used.) 1) VERB When a doctor or other trained person anaesthetizes a patient, they… … English dictionary
anaesthetize — also ise BrE anesthetize AmE verb (T) to give someone an anaesthetic so that they do not feel pain … Longman dictionary of contemporary English