Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+ally+(together)

  • 1 allied

    adjective

    be allied to or with somebody/something — mit jemandem/etwas verbündet sein

    the Allied Powersdie Alliierten

    * * *
    see academic.ru/1863/ally">ally
    * * *
    al·lied
    [ˈælaɪd]
    1. (united) verbündet; MIL alliiert
    the A\allied forces die alliierten Streitkräfte
    2. (related) ähnlich
    \allied subjects/trades verwandte Gebiete/Berufe
    \allied with [or to] sth gepaart mit etw dat
    enthusiasm \allied with a love of children Enthusiasmus gepaart mit einer Liebe zu Kindern
    * * *
    ['laɪd]
    adj
    1) (MIL, POL: affiliated) verbunden; (for attack, defence etc) verbündet, aliiert

    allied to or with/against sb/sth — mit/gegen jdn/etw verbündet

    2)

    (= like, connected, associated) (closely) allied to or with sth — (eng) mit etw verbunden

    * * *
    allied [əˈlaıd; besonders attr ˈælaıd] adj
    1. a) verbündet, alliiert ( beide:
    to, with mit)
    b) Allied HIST Alliiert (die Alliierten im 1. und 2. Weltkrieg betreffend)
    2. fig verwandt (to, with mit)
    3. fig verbunden (to, with mit)
    * * *
    adjective

    be allied to or with somebody/something — mit jemandem/etwas verbündet sein

    * * *
    adj.
    verbündet adj.

    English-german dictionary > allied

  • 2 egyesít

    (DE) einen; einigen; unieren; verbinden; vereinen; vereinend; vereinigen; vermählen; zusammenfassen; zusammenschließen; zusammenschmelzen; gatten; verkoppeln; (EN) accrete; affiliate; ally; amalgamate; club; coalesce; combine; confederate; consolidate; incorporate; join; join together; knit; knit, knit; meld; merge; safety-fuse; shackle; unify; unite; unitize; wed

    Magyar-német-angol szótár > egyesít

  • 3 összead

    (DE) addieren; addiert; aufsummieren; summierend; summiert; summiertes; (EN) add; add together; add up; ally; cast up; foot up; pool; splice; sum; sum up; tot up; total; totalize; wed

    Magyar-német-angol szótár > összead

  • 4 összeköt

    (DE) angeschlossen; binden; deutlich; geschnürt; schnürt; verbinden; verbindend; verbindendes; verbindet; verknüpft; verschnüren; zurren; zusammenbinden; zusammenschnüren; schäften; (EN) add; aggregate; ally; articulate; astringe; band; bend, bent; bind; bind, bound; brace; clamp; colligate; combine; conjugate; connect; enlink; frap; interconnect; join up; joint; knot; link; put to; rack; retying; set together; shackle; yoke

    Magyar-német-angol szótár > összeköt

См. также в других словарях:

  • Ally McBeal (character) — Ally Mcbeal Character name = Ally McBeal occupation = Litigator, Administrative Partner: Cage, Fish McBeal portrayer = Calista Flockhart seasons = 1,2,3,4,5Allison Marie Ally McBeal is the central fictional character in the Fox Television show… …   Wikipedia

  • Ally's World — is a series of books written for young adults by Karen McCombie. The first book The Past, The Present, And The Loud, Loud Girl was first published in the UK in 2001 by Scholastic. The series consists of fourteen books, not including several spin… …   Wikipedia

  • ally — ► NOUN (pl. allies) 1) a person, organization, or country that cooperates with another. 2) (the Allies) the countries that fought with Britain in the First and Second World Wars. ► VERB (allies, allied) (ally to/with) 1) …   English terms dictionary

  • ally — I UK [ˈælaɪ] / US [ˈæˌlaɪ] noun Word forms ally : singular ally plural allies ** 1) a) [countable] a country that makes an agreement with another country that they will work together to help each other, especially in a war the United States and… …   English dictionary

  • ally — al|ly1 [ æ,laı, ə laı ] noun ** 1. ) count a country that makes an agreement with another country that they will work together to help each other, especially in a war: the United States and its European allies a ) the Allies plural the countries… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ally — al|ly1 W3 [ˈælaı US ˈælaı, əˈlaı] n plural allies 1.) a country that agrees to help or support another country in a war ▪ a meeting of the European allies 2.) the Allies the group of countries including Britain and the US that fought together in… …   Dictionary of contemporary English

  • Ally Carter — Infobox Writer imagesize = 150px name = Ally Carter birthdate = birth year and age|1974 birthplace = Oklahoma, United States occupation = novelist nationality = United States period = 2005–present genre = Chick Lit, Young adult literature website …   Wikipedia

  • ally — Synonyms and related words: accessory, accomplice, act in concert, act together, adjunct, affiliate, alter ego, amalgamate, analogon, analogue, apply, archduchy, archdukedom, associate, band, band together, be in cahoots, be in league, bedfellow …   Moby Thesaurus

  • ally — ally1 [ alʌɪ] noun (plural allies) a person or organization that cooperates with another. ↘a state formally cooperating with another for a military or other purpose. ↘(the Allies) the countries that fought with Britain in the First and Second… …   English new terms dictionary

  • ally — v 1. confederate, league, unite, unionize, unify, conjoin, join with, join forces or hands, band together, team up, Inf. gang up, side with, go or go along with, take part, Inf. hitch horses; join, combine, couple, yoke, pair, join together, bind …   A Note on the Style of the synonym finder

  • ally — 1. noun a political ally Syn: associate, colleague, friend, confederate, partner, supporter Ant: enemy, opponent 2. verb the Catholic powers allied with Philip II Syn: unite, combine, join (up) …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»