-
1 open air
gener. marcha -
2 задорно
d'un air de défi, d'un air piquant; d'air un provocant -
3 беспомощно
он беспо́мощно опусти́л ру́ки — il laissa tomber ses bras d'un air impuissant
он вёл себя́ беспо́мощно — il s'est montré incapable
-
4 вкрадчиво
d'un air insinuant, d'un air patelin -
5 внушительно
d'un air imposant; gravement ( серьёзно)вы́глядеть внуши́тельно — avoir un air imposant
-
6 конфузливо
d'un air confus; d'un air embarrassé -
7 наивничать
разг.faire le naïf (la naïve), faire l'ingénu (f -e); affecter un air naïf ( или un air ingénu) -
8 пасмурность
-
9 самодовольно
самодово́льно улыбну́ться — sourire d'un air suffisant
-
10 скорбно
d'un air affligé, d'un air tristeско́рбно молча́ть — garder un silence affligé
-
11 страдальческий
страда́льческий вид — air souffrant, air douloureux
-
12 умоляюще
-
13 уморительно
-
14 устало
вы́глядеть уста́ло — avoir l'air fatigué
-
15 авианакладная
n1) law. guìa aérea, guìa de carga aérea2) econ. guia aerea (Это точный эквивалент, в текстах на испанском после него часто идет английский термин (air waybill)) -
16 дистанционное зондирование
adjair.photo. teledetecciónDiccionario universal ruso-español > дистанционное зондирование
-
17 противоракетная оборона
Diccionario universal ruso-español > противоракетная оборона
-
18 благообразие
с.( благообразный вид) air m vénérable -
19 благообразно
благообра́зно вы́глядеть — avoir un air vénérable
-
20 виновато
См. также в других словарях:
Air New Zealand — IATA NZ ICAO ANZ Callsign NEW ZEALAND … Wikipedia
Air Canada — IATA AC ICAO ACA Callsign AIR CANADA … Wikipedia
Air Algérie — Aeriverdan idzayriyen IATA AH ICAO DAH Callsign AIR ALGERIE … Wikipedia
Air Europe — was a wholly privately owned, independent British airline, established in 1978 under the working title Inter European Airways.cite book| author=Simons, Graham M. | title=It was nice to fly with friends! The story of Air Europe | publisher=GMS… … Wikipedia
Air Berlin — PLC Co. Luftverkehrs KG … Deutsch Wikipedia
Air France — Faire du ciel le plus bel endroit de la Terre. Codes AITA OACIL Indicatif d appel … Wikipédia en Français
Air France Europe — Air France AITA AF OACI AFR Indicatif d appel Air France Repères historiques Date de création … Wikipédia en Français
Air actualités — Pays France Langue Français Périodicité mensuel Genre militaire Diffusion 40 000 … Wikipédia en Français
Air France Flight 447 — F GZCP, the aircraft involved in the accident Accident summary Date 1 June 2009 … Wikipedia
Air Fan — Pays France Langue Français Périodicité Mensuel Format A4 … Wikipédia en Français
AIR — Le globe terrestre est entouré d’une atmosphère constituée d’un mélange gazeux nommé air, qui s’étend de la surface du sol jusqu’à une altitude d’environ 150 kilomètres. La pression de l’air au niveau de la mer a longtemps servi d’unité de… … Encyclopédie Universelle