-
41 adjust
1. подгонять 2. устанавливать; регулировать; юстировать
to adjust the compass отрегулировать компас; устранить девиацию компаса
-
42 adjust
1) уточнять2) отстраивать (напр., систему защиты)3) задавать (уставку на каком-л. регуляторе)4) выставлять (параметр, сигнал, уровень)5) подбиратьadjust the compaction to obtain reproducible values of relative density подобрать требуемую степень уплотнения, с тем чтобы получить воспроизводимые значения относительной плотности6) корректироватьThey have been adjusted as necessary to Они [ критерии проектирования] соответствующим образом скорректированы, для того чтобы7) откорректировать; подкорректировать8) перестраивать ( механизм)9) адаптировать / адаптироваться к (напр., к изменению спроса на нефтепродукты)get adjusted адаптироваться (напр., к сильному шуму)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > adjust
-
43 adjust
v1) приспосабливать; приводить в соответствие2) исправлять, корректировать3) налаживать, регулировать4) устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису
- adjust for inflationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > adjust
-
44 adjust
1) приспосабливать; приводить в соответствие2) исправлять, корректировать3) налаживать, регулировать4) устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису• -
45 adjust
1) приводи́ть в поря́док, регули́роватьadjust the brakes — отрегули́ровать тормоза́
2) приспоса́бливаться (к)he adjusted very quickly to the new situation — он бы́стро приспосо́бился к но́вой ситуа́ции
-
46 adjust a traverse
English-Russian big polytechnic dictionary > adjust a traverse
-
47 adjust the traverse
English-Russian big polytechnic dictionary > adjust the traverse
-
48 adjust
регулировать; пригонять; юстировать; приводить ( к одному моменту времени) ; вносить поправку -
49 adjust
English-Russian dictionary of Information technology > adjust
-
50 adjust
ADJ, REG, adjust, regulateОТРЕГУЛИР, отрегулировать, регулировать настраивать, устанавливать, юстироватьEnglish-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > adjust
-
51 adjust
регулировать -
52 adjust-to-fit
полноэкранный
Режим, в котором для работы используется вся площадь экрана дисплея, а не отдельное небольшое окно.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
полноэкранный
Изображение масштабируется до размеров экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Параллельные тексты EN-RU
The main title and the sub menu in full screen mode are hidden and the values are expanded to full screen.
[Schneider Electric]В полноэкранном режиме строка заголовка и подменю на дисплее отсутствуют. Знаки отображения значений параметров увеличивается и они занимают всю площать дисплея.
[Перевод Интент]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- информационные технологии в целом
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjust-to-fit
-
53 adjust text mode
режим установления параметров текста
Режим, позволяющий пользователю изменять формат текста в соответствии с задаваемой длиной строки и/или страницы.
[ ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004]Тематики
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjust text mode
-
54 adjust a blind
поправить шторуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adjust a blind
-
55 adjust a difference
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust a difference
-
56 adjust an account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust an account
-
57 adjust boundaries
изменять параметры (изображения на экране)Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust boundaries
-
58 adjust continuously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust continuously
-
59 adjust debts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust debts
-
60 adjust downwards
Большой англо-русский и русско-английский словарь > adjust downwards
См. также в других словарях:
adjust — 1 Adjust, regulate, fix share the meaning to set right or to rights. Adjust implies modification to meet a need. To adjust a thing one brings it by some change into its exact or proper position or condition or into its right relationship with… … New Dictionary of Synonyms
adjust — ad·just vt 1 a: to determine the amount to be paid under an insurance policy in settlement of (a loss) b: to make new arrangements with creditors for the payment of (the debts of a debtor in bankruptcy) 2: to calculate in accordance with a system … Law dictionary
adjust — ad‧just [əˈdʒʌst] verb [transitive] 1. to make small changes to something in order to correct or improve it: • Their monthly repayments are adjusted once a year. 2. seasonally adjusted ACCOUNTING seasonally adjusted figures have been changed… … Financial and business terms
Adjust — Ad*just , v. t. [imp. & p. p. {Adjusted}; p. pr. & vb. n. {Adjusting}.] [OF. ajuster, ajoster (whence F. ajouter to add), LL. adjuxtare to fit; fr. L. ad + juxta near; confused later with L. ad and justus just, right, whence F. ajuster to adjust … The Collaborative International Dictionary of English
adjust — Three new uses of this verb entered the language in the 20c: 1. Intransitive, with or without to: to adapt oneself to something • (She seemed to have adjusted to her new status with little difficulty L. Niven, 1983 • She needs time to adjust S.… … Modern English usage
adjust — [ə just′] vt. [ME ajusten < OFr ajoster, to join < a , to + joster (see JOUST); infl. by OFr juste < L justus, JUST1] 1. to change so as to fit, conform, make suitable, etc. 2. to make accurate by regulating [to adjust a watch] 3. to… … English World dictionary
adjust — [v1] become or make prepared, adapted acclimatize, accommodate, accustom, adapt, alter, arrange, compose, conform, dispose, do as Romans do*, doctor*, fiddle with*, fine tune, fit, fix, fix up, get act together*, get it together*, grin and bear… … New thesaurus
adjust differences — index agree (comply), agree (contract), arbitrate (conciliate), dicker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burto … Law dictionary
adjust difficulties — index mediate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adjust oneself to — index countenance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
adjust — (v.) late 14c., ajusten, to correct, remedy; reborrowed by c.1600 in sense arrange, settle, compose, from M.Fr. adjuster, O.Fr. ajouter to join (12c.), from L.L. adjuxtare to bring near, from L. ad to (see AD (Cf. ad )) + juxta next, related to … Etymology dictionary