-
21 add
[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) přidat2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) sečíst3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) dodat4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) připojit (se)•- addition- additional* * *• přidat• přičíst• přibalit• přidávat• sčítat• sečítat• dodávat• dodat -
22 add
[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) pridať2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) spočítať3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) dodať4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) pripojiť (sa), zvýšiť, zväčšiť•- addition- additional* * *• zrátat• scítat• scítaj• pricítat• pridat (v reci)• pridaj• pripocítat• pripocítavat• pripocítaj• pridávat• dopln• dávat zmysel -
23 add
[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) a adăuga2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) a aduna3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) a adăuga4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) a adăuga (la)•- addition- additional -
24 add
[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) προσθέτω2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) αθροίζω3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) προσθέτω, συμπληρώνω4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) (επ)αυξάνω•- addition- additional -
25 add
[æd] verb1) ( often with to) to put (one thing) to or with (another):يُضِيفHe added water to his whisky.
2) ( often with to, ~together, ~up) to find the total of (various numbers):يَجْمَعHe added up the figures.
3) to say something extra:يُضِيفHe explained, and added that he was sorry.
4) ( with to) to increase:يَزِيدHis illness had added to their difficulties.
-
26 add
[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) ajouter2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) additionner3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) ajouter (à)4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) ajouter (à)•- addition- additional -
27 add
[æd]1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) acrescentar2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) adicionar3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.) acrescentar4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) aumentar•- addition- additional -
28 add up
[ʹædʹʌp] phr v1. складыватьevery time I add these figures up I get a different answer - я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
the bill does not add up - в счёт вкралась ошибка; сумма, указанная в счёте, выведена неправильно
2. (to) сводиться (к чему-л.); означать, представлять собойit doesn't add up to much - это ни о чём не говорит /ничего не значит/
the evidence adds up to a case of murder - совокупность улик подтверждает убийство
3. быть понятным, иметь смыслthe various facts in the case just don't add up - разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются
4. понимать, ясно видетьI added him up at a glance - я с первого взгляда понял, что он собой представляет
-
29 add up
1. phr v складыватьevery time I add these figures up I get a different answer — я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ
2. phr v сводиться; означать, представлять собой3. phr v быть понятным, иметь смысл4. phr v понимать, ясно видетьI added him up at a glance — я с первого взгляда понял, что он собой представляет
Синонимический ряд:1. amount (verb) aggregate; amount; come; number; run into; run to; sum into; sum to; total2. enumerate (verb) compute; count; enumerate; figure; numerate; reckon; sum; tale -
30 add up
1) складывать, подсчитывать, подытоживать;
находить сумму We just added all the numbers up and divided one by the other. ≈ Мы просто сложили все и поделили одно на другое.
2) соответствовать, согласоваться;
быть понятным, иметь смысл The various facts in this case don't add up. ≈ Факты в данном случае противоречат один другому. Well, I could be wrong, but it all seems to add up. ≈ Разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему.складывать;
- every time I add these figures up I get a different answer я складываю эти цифры, и всякий раз у меня получается другой ответ;
- the bill does not * в счет вкралась ошибка;
сумма, указанная в счете, выведена неправильно (to) сводиться к чему-л.;
означать, представлять собой;
- it doesn't * to much это ни о чем не говорит;
- your answer just adds up to a refusal ваш ответ равносилен отказу;
- the evidence adds up to a case of murder совокупность улик подтверждает убийство быть понятным, иметь смысл;
- the various facts in the case just don't * разрозненные факты в данном деле никак между собой не согласуются понимать, ясно видеть;
- I added him up to at a glance я с первого взгляда понял, что он собой представляет -
31 add
add [æd]a. ajouter (to à)• and to add insult to injury... et pour comble...• added to which... ajoutez à cela que...b. [+ figures] additionner ; [+ column of figures] totaliser2. noun[+ figures] additionner► add upa. ( = appear consistent) her statements don't add up ses dépositions se contredisentb. ( = accumulate) even small debts add up même les petites dettes finissent par s'accumuler[+ figures] additionner[figures] s'élever à• what does all this add up to? ( = mean) que signifie tout cela ?* * *[æd]transitive verb1) gen ajouter, rajouter (onto, to à)to add that... — ajouter que...
2) Mathematics (also add together) additionnerto add something to — ajouter quelque chose à [figure, total]
•Phrasal Verbs:- add on- add up -
32 add
add [æd](a) (put together) ajouter;∎ add her name to the list ajoute son nom à la liste;∎ this book adds little to the debate ce livre n'apporte pas grand-chose au débat;∎ figurative to add fuel to the fire jeter de l'huile sur le feu∎ I have nothing to add je n'ai rien à ajouter∎ add 4 and or to 9 additionnez 4 et 9;∎ add these numbers together additionnez ces nombres, faites l'addition de ces nombres;∎ it will add (on) another £100 to the cost cela augmentera le coût de 100 livres;∎ they added (on) 10 percent for service ils ont ajouté 10 pour cent pour le servicefaire des additionsajouter(building) faire une addition à, agrandir; (difficulty, surprise etc) augmenter, ajouter à; (beauty) rehausser; (crisis) accentuer;∎ inflation only added to our worries l'inflation ne faisait qu'ajouter à nos soucis;∎ this will add to the cost ceci va venir s'ajouter au prix;∎ to add to my misfortune pour mettre le comble à mon malheur;∎ to add to what we were saying yesterday… pour compléter ce que nous disions hier…➲ add up(find the sum of → figures) additionner; (→ bill, column of figures) totaliser;∎ we added up the advantages and disadvantages nous avons fait le total des avantages et des inconvénients;∎ when you add it all up it was quite cheap si on fait le total, c'était assez bon marché;∎ you've added this up wrong tu t'es trompé dans l'addition(a) (give correct total) se recouper;∎ these figures don't add up ces chiffres ne font pas le compte;∎ the bill doesn't add up la note n'est pas juste;∎ figurative it just doesn't add up il y a quelque chose qui cloche ou qui ne marche pas(b) (calculate) additionner;∎ that boy can't add up ce garçon ne sait pas additionner(a) (of figures) s'élever à, se monter à;∎ it adds up to £22 cela s'élève à 22 livres∎ it all adds up to our having to leave autrement dit, nous devons partir;∎ his qualifications add up to an impressive CV ses qualifications constituent un CV impressionnant;∎ what evidence we've got doesn't add up to much really les preuves dont nous disposons ne constituent pas vraiment grand-chose;∎ is that all you've done? it doesn't add up to much est-ce que c'est tout ce que tu as fait? ça ne fait pas beaucoup -
33 add up
expr.• tener sentido expr.v.• sumar v.• totalizar v.1) v + adva) ( Math) \<\<numbers/sum/accounts\>\> cuadrarb) ( make sense) (colloq) \<\<facts/story\>\> cuadrar2) v + o + adv, v + adv + o ( Math) \<\<figures\>\> sumar; \<\<bill\>\> hacer*, prepararwhen you add it all up... — si se tiene todo en cuenta...
1. VT + ADV1) [+ figures] sumar2) [+ benefits, advantages] calcular2. VI + ADV1) [figures] sumarit doesn't add up — (Math) no cuadra
2) (fig) (=make sense) tener sentidoit all adds up — es lógico, tiene sentido
* * *1) v + adva) ( Math) \<\<numbers/sum/accounts\>\> cuadrarb) ( make sense) (colloq) \<\<facts/story\>\> cuadrar2) v + o + adv, v + adv + o ( Math) \<\<figures\>\> sumar; \<\<bill\>\> hacer*, prepararwhen you add it all up... — si se tiene todo en cuenta...
-
34 add up
add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrareit all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!
to add up to — [ total] ammontare a [ number]
* * *1. vt + adv(figures) addizionare, sommare, (advantages etc) mettere insieme2. vi + advit doesn't add up fig fam — non quadra, non ha senso
* * *add up [sth.], add [sth.] up addizionare, sommare [cost, numbers]; add up [facts, figures] tornare, quadrareit all adds up! — (make sense) tutto quadra! i conti tornano!
to add up to — [ total] ammontare a [ number]
-
35 add
1 gen ajouter, rajouter (onto, to à) ; to add that ajouter que ; I've nothing to add je n'ai rien à ajouter ;2 Math ( also add together) additionner ; to add sth to ajouter qch à [figure, total] ; add the two figures (together) additionner les deux chiffres.■ add in:▶ add [sth] in, add in [sth] ajouter.■ add on:▶ add [sth] on, add on [sth] ajouter ; to add on an extra room agrandir une maison en ajoutant une pièce.■ add to:▶ add to [sth] ajouter à [problems. costs, income] ; accentuer [irritation, tension, confusion] ; agrandir [house, total].■ add up:▶ add up [facts, figures] s'accorder ; it doesn't add up fig cela ne tient pas debout ○ ; it all adds up! lit ( accumulate) tout cela s'additionne ; fig ( make sense) je comprends tout maintenant! ; to add up to lit [total] s'élever à [amount, number] ; [factors] contribuer à [success, disaster, result] ; his achievements add up to very little il n'a pas accompli grand-chose ;▶ add up [sth], add [sth] up additionner [cost, numbers, totals]. -
36 add up
add v up 1. ACC, STAT aufgehen, stimmen (figures, results); 2. ACC, STAT aufsummieren, zusammenrechnen (bill, column of figures); zusammenzählen (sum total); addieren (figures, results) -
37 add up
add up [facts, figures] s'accorderit doesn't add up — fig cela ne tient pas debout (colloq)
it all adds up! — ( makes sense) je comprends tout maintenant!
to add up to — [total] s'élever à [number]
add up [something], add [something] up additionner [cost, numbers] -
38 add
-
39 add up
подсчитывать, складывать, находить суммуIn vain George was trying to add up the figures, but they just wouldn’t add up. -
40 add in
См. также в других словарях:
add — W1S1 [æd] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(put with something else)¦ 2¦(count)¦ 3¦(increase)¦ 4¦(say more)¦ 5¦(give a quality)¦ 6 add(ed) to that/this 7 add weight to something 8 to add insult to injury 9 add fuel to the fire/flames … Dictionary of contemporary English
add — add1 [ad] vt. [ME adden < L addere, to add < ad , to + dare, to give] 1. to join or unite (something) to something else so as to increase the quantity, number, size, etc. or change the total effect [to add a wing to the building, to add… … English World dictionary
add — 1 Add, sum, total, tot, cast, figure, foot share the meaning to find or represent the amount reached by putting together arithmetically a series of numbers or quantities, and are commonly followed by up. Add is both the common and the technical… … New Dictionary of Synonyms
add — addable, addible, adj. addedly, adv. /ad/, v.t. 1. to unite or join so as to increase the number, quantity, size, or importance: to add two cups of sugar; to add a postscript to her letter; to add insult to injury. 2. to find the sum of (often… … Universalium
add up — v. (d; intr.) to add up to (it all adds up to a hoax; the figures add up to 50) * * * [ æd ʌp] (d; intr.) to add up to (it all add ups up to a hoax; the figures add up to 50) … Combinatory dictionary
add up — /ˌæd ʌp/ verb 1. to put several figures together to make a total ● He made a mistake in adding up the column of figures. ♦ the figures do not add up the total given is not correct 2. to make sense ● The complaints in the letter just do not add up … Dictionary of banking and finance
ADD — Anti Dumping Duty A customs duty on imports, providing protection against the dumping of cheap goods in the European Union ( EU) by foreign producers. HM Customs & Revenue Glossary * * * add UK US /æd/ verb [T] ► to put something with something… … Financial and business terms
add up — UK US add up Phrasal Verb with add({{}}/æd/ verb [T] ► [T] to calculate the total of two or more prices, numbers, etc.: »He quickly added up the figures in his head. ► [I] to gradually increase until there is a large total: »The fees were adding… … Financial and business terms
add — I (New American Roget s College Thesaurus) v. See addition, numeration. Ant., subtract, withdraw. II (Roget s IV) v. 1. [To combine numbers into a sum] Syn. total, sum, sum up, figure, figure up, compute, calculate, do a sum, tally, count up,… … English dictionary for students
add — verb 1) the porch was added later Syn: attach, append, tack on, join on 2) they added the figures up Syn: total, count (up), reckon up, tally; Brit. tot up • Ant … Synonyms and antonyms dictionary
add — /æd/ verb to put figures together to make a total ● If you add the interest to the capital you will get quite a large sum. ● Interest is added monthly … Dictionary of banking and finance