-
1 act
§ მოქმედება, მოქცევა; კანონი; დოკუმენტი; მოქმედება, მოქცევა; თამაში (სცენაზე)§1 აქტი, საქციელი, საქმეact of terrorism/violence ტერორისტული/ძალადობის აქტიhumane/unexpected act ჰუმანური/მოულოდნელი საქციელი2 კანონი3 მოქმედება (პიესის ნაწილი)4 ნომერი (საესტრადო ან საცირკო)5 მოქმედება (იმოქმედებს)think before you act! იფიქრე, სანამ რამეს მოიმოქმედებდე!the brakes wouldn`t act მუხრუჭებმა უმტყუნეს6 მოქცევა (მოიქცევა)I am sure he acted so out of pity დარწმუნებული ვარ, სიბრალულის გამო მოიქცა ასეhe acted like a true friend/like a child ნამდვილი მეგობარივით/ბავშვივით მოიქცაyou didn`t act right არასწორად მოიქეცი7 თამაში (ითამაშებს)he acted the part of a king მეფის როლი ითამაშა/შეასრულაshe is never sincere, she always acts არასდროსაა გულახდილი, ყოველთვის თვალთმაქცობს/თამაშობს8 თავის მოჩვენება (თავს მოაჩვენებს), თავის მოკატუნება9 მუშაობა (მუშაობს)this mechanism acts automatically ეს მექანიზმი ავტომატურად მუშაობს/მოქმედებსhe acted as a teacher მასწავლებლის მოვალეობას ასრულებდა//მასწავლებლად მუშაობდაhe acted in a rather strange way ცოტა არ იყოს, უცნაურად მოიქცაan inconsiderate action წინდაუხედავი / დაუდევარი საქციელიan impure act უხამსი / ულამაზო საქციელიacting on impulse she quit her job ბიძგის გავლენით მოქმედი, იმპულსურიa hostile act / look / tone მტრული მოქმედება / გამოხედვა / ტონიa dishonest person / act უპატიოსნო პიროვნება / საქციელიto act with discretion წინდახედულად / ფრთხილად მოქმედებაhe acted in defiance of the doctor's advice ექიმის რჩევა-დარიგება უგულებელყოhe did not act fairly towards me სამართლიანად / პატიოსნად არ მომექცაto catch smb. in the act/to catch smb. red-handed დანაშაულზე წასწრებაhe acted blindfold განუსჯელად / თავზეხელაღებით მოიქცაher arts didn`t act upon him მისი მომხიბვლელობა მასზე არ მოქმედებდა -
2 play
§ პიესა; თამაში, წარმოდგენა; გართობა§1 თამაშიfair / foul play პატიოსანი / უპატიოსნო თამაში (პატიოსნად / უპატიოსნოდ მოქცევა)2 ხუმრობა3 პიესა4 თამაში (ითამაშებს)to play football / chess ფეხბურთის / ჭადრაკის თამაში●●to play a joke / trick on smb. ვინმესთვის ოინის ქმნაdon't play the fool / idiot! ნუ ისულელებ თავს! // იდიოტი ნუ ხარ!5 დაკვრა (დაუკრავს)to play the piano / violin / a drum ფორტეპიანოზე / ვიოლინოზე / დოლზე დაკვრაhe is playing a lone hand მარტოხელა იბრძვის (მუშაობს, აკეთებს)foul play უსინდისო თამაში / საქციელი // მუხთლობაto play the fool საკუთარი თავის გამასხარავება // სულელურად მოქცევაat the close of the play პიესის ბოლოს / დასასრულსplay the game! წესები დაიცავი! // პატიოსნად მოიქეცი!
См. также в других словарях:
act the fool — ▪ To behave like a fool ▪ To be reckless or foolish ▪ To be exuberantly comical or high spirited ● fool * * * play/act/the fool phrase to deliberately behave in a silly way that annoys … Useful english dictionary
act the fool — to behave in a silly way, often in order to make people laugh. Come on guys, stop acting the fool and pay attention … New idioms dictionary
act/play the fool — to behave in a silly or foolish way If you keep playing the fool by asking silly questions, people won t take you seriously. • • • Main Entry: ↑fool … Useful english dictionary
Act a Fool (Ludacris) — «Act a Fool» Сингл Лудакриса из альбома 2 Fast 2 Furious … Википедия
Act a Fool (album) — Infobox Album | Name = Act a Fool Type = Album Artist = King Tee Released = November 16, 1988 Genre = Hip Hop Length = 42:38 Label = Capitol Records Producer = DJ Pooh King Tee Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
Act a Fool — Infobox Single Name = Act a Fool Caption = Artist = Lil Jon featuring Three 6 Mafia from Album = Crunk Rock A side = B side = Released = October 31, 2006 Format = Recorded = 2006 Genre = Rap rock Crunk Length = 4:41 Label = TVT/BME Recordings… … Wikipedia
act a fool — verb to play the fool … Wiktionary
To play the fool — Fool Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of… … The Collaborative International Dictionary of English
play the fool — CLOWN ABOUT/AROUND, fool about/around, mess about/around, lark about/around, monkey about/around, joke; informal horse about/around, act the goat; Brit. informal muck about/around. → play * * * play/act/the fool … Useful english dictionary
play the fool — If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. ( Act the fool is and alternative form.) … The small dictionary of idiomes
play the fool — If someone plays the fool, they behave in a silly way to make people laugh. ( Act the fool is and alternative form.) (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions