-
1 wi|ara
f 1. (religia, wyznanie) faith- akt/dogmaty wiary an act/dogmas of faith- głęboka/niezachwiana/słaba wiara a deep/an unshakable/a weak faith- wiara chrześcijańska/katolicka/mahometańska/protestancka/żydowska the Christian/Catholic/Muslim/Protestant/Jewish faith- wiara w Boga belief in God- wyznawcy wiary believers- nawrócić się na/przyjąć jakąś wiarę to convert to/to adopt a faith- oddać życie za wiarę to give a. lay down one’s life for one’s faith- odstąpić od wiary to abjure a. to renounce one’s faith- stracić a. utracić wiarę to lose one’s faith- trwać/utwierdzać się w wierze to adhere to/to reaffirm one’s faith- wyznawać jakąś wiarę to practice a faith2. sgt (przeświadczenie, ufność) belief, faith- głęboka/niezachwiana/ślepa wiara w coś a deep/an unshakable a. unwavering/a blind belief a. faith in sth- podważyć czyjąś wiarę to challenge sb’s belief a. faith- wiara w człowieka belief a. faith in humanity- wiara w siebie self-confidence3. sgt (pewność) belief- wiara w tajemną moc ziół a belief in the secret power of herbs- dozgonna/wzajemna wiara an undying/a mutual faith- nie był godzien takiej wiary, jaką go obdarzyła he was not worthy of the faith she bestowed upon him- stara, żołnierska wiara old comrades- zeszła się cała wiara all the lads got together- wyznanie wiary the Creed- dać a. dawać wiarę czemuś/komuś książk. to give a. to lend credence to sth/sb, to have a. to put faith in sth/sb- dotrzymać a. dochować komuś wiary to remain faithful to sb, to keep faith with sb- nie do wiary pot. incredible, unbelievable- pokładać wiarę w czymś/kimś książk. to place a. to put one’s faith in sth/sb- działać w dobrej a. najlepszej/złej a. najgorszej wierze to act in good/bad faith- wiara czyni cuda faith can work miracles- wiara góry przenosi książk. faith can move mountains- żyć z kimś na wiarę pot. to shack up with sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wi|ara
-
2 publiczn|y
adj. 1. (dotyczący ogółu) [interes, sektor, własność, biblioteka, toaleta] public- dobro publiczne the common good; the public weal przest.- grosz publiczny public money- miejsce publiczne a public place- zakaz gromadzenia się w miejscach publicznych a ban on public meetings- porządek publiczny public order- ustawa o przestrzeganiu porządku publicznego a public order act- zakłócenie porządku publicznego a public order offence, breach a. disturbance of the peace- roboty publiczne public works- spółka publiczna Ekon. a public company- tajemnica publiczna an open secret- wydatki na cele publiczne public expenditure- występ publiczny a public appearance- publiczna służba zdrowia national health service GB, public health service- publiczne środki transportu public transport- oddać budynek do użytku publicznego to open a building to the general public2. (jawny) [wystąpienie, egzekucja, spowiedź] public- wystawić dzieło/obraz na widok publiczny to show a work/painting to the public- trumna z jej ciałem zostanie wystawiona na widok publiczny her body will lie in state- zażądali publicznych przeprosin they demanded a public apologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > publiczn|y
-
3 wyp|rzeć
pf — wyp|ierać1 impf (wyparła, wyparli — wypieram) Ⅰ vt 1. (wypchnąć) to drive- wyprzeć nieprzyjaciela z twierdzy to drive the enemy from the fortress- plemiona indiańskie wypierane były na zachód the Indian tribes were driven further west- wypierać kogoś z rynku przen. to drive sb out of business2. przen. (zastąpić) to supplant, to displace- pergamin został wyparty przez papier parchment was supplanted by paper3. (nie dopuszczać) to drive [sth] out a. away, to drive out a. away- wyprzeć myśl o zemście to fend off the thought of revengeⅡ wyprzeć się — wypierać się 1. (zaprzeczyć) to deny vt- wyparł się, że zdradził tajemnicę he denied that he had revealed the secret- na początku wszystkiego się wypierała, w końcu przyznała się at first she denied everything but she finally confessed- wyparł się, jakoby w ogóle go widział he denied ever having seen him- wyprzeć się danego słowa to go back on one’s word2. (wyrzec się) to disown [krewnego]- wyprzeć się wiary to renounce one’s faith- wyprzeć się własnych korzeni to renounce one’s roots- wyprzeć się samego siebie to act against one’s convictionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|rzeć
См. также в других словарях:
Secret — • The prayer said in a low voice by the celebrant at the end of the Offeratory in the Roman Liturgy Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Secret Secret … Catholic encyclopedia
Secret-defense — Secret défense Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Information classifiée 2 États Unis … Wikipédia en Français
Secret-défense — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Information classifiée 2 États Unis … Wikipédia en Français
Secret Défense — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Information classifiée 2 États Unis … Wikipédia en Français
secret ballot — n [U and C] a way of voting in which people write their choices on a piece of paper in secret, or an act of voting in this way by secret ballot ▪ The chairman was elected by secret ballot. in a secret ballot ▪ votes cast in a secret ballot … Dictionary of contemporary English
Secret Annex — may mean:* Act of Seclusion, also described as a secret annex to the Treaty of Westminster * Anne Frank House, which contained the famous secret annex in which the Frank family lived in hiding … Wikipedia
Act Naturally — Single par Buck Owens Face B Over and Over Again Sortie 11 mars 1963 Enregistrement 12 février 1963 Capitol Studios, Hollyw … Wikipédia en Français
Act Naturally — «Act Naturally» Сингл Бака Оуэнса и The Buckaroos Выпущен 11 марта 1963 Формат 7” Записан 12 февраля 1963, Capitol Studios, Голливуд … Википедия
Secret ballot — For 2001 Iranian film, see Secret Ballot (film). Part of the Politics series Elections … Wikipedia
Secret Intelligence Service — MI6 redirects here. For other uses, see MI 6 (disambiguation). Her Majesty s Secret Service redirects here. For other uses, see On Her Majesty s Secret Service (disambiguation). Not to be confused with MI5. Secret Intelligence Service MI6 … Wikipedia
Secret hold — A secret hold is a parliamentary procedure within the Standing Rules of the Senate within the United States Senate that allows one or more Senators to prevent a motion from reaching a vote on the Senate floor. Current Senate rules allow the hold… … Wikipedia