Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

to+access+the+system

  • 1 passenger data collection system

    passenger data collection system LAW, LEIS, LOGIS Passagierdaten-Erhebungssystem n, Fluggastdaten-Erhebungssystem n, Passagierdaten-Sammelsystem n (on the basis of a deal between the EU and the USA the FBI and other authorities are able to access 19 pieces of personal passenger information on trans-Atlantic air passengers, such as name, telephone number and address and can retain the data for 15 years; cf Passenger Name Records = PNR = Fluggastdatensätze)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > passenger data collection system

  • 2 напольное устройство для подключения

    1. Bodeneinbaueinheit

     

    напольное устройство для подключения
    Специальное устройство, предназначенное для установки электрических аппаратов и электроустановочных изделий, применяемое в напольных, устанавливаемых под полом и заподлицо с полом системах.
    [ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]

    напольное устройство для подключения
    -
    [IEV number 442-02-42]

    EN

    floor service unit
    specific apparatus mounting device used when installing a floor system
    [IEV number 442-02-42]

    FR

    bloc de distribution au plancher
    dispositif de montage d'appareil spécifique utilisé pour les systèmes installés au plancher
    [IEV number 442-02-42]

    4419

    Рис. THORSMAN
    Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом


    4458

    Рис. Wiremold/Legrand
    Напольное устройство для подключения, установленное заподлицо с полом
     

    Параллельные тексты EN-RU

    An Activation for Every Application!

    The Walkerduct Pro Series System offers a complete range of service fittings to meet all power, data and communication requirements.

    The flush service fittings are available in brushed aluminum, brass and nonmetallic finishes for single-, double- and triple-duct runs.

    Fittings are available for feeding directly out of the underfloor duct preset while keeping the connections to a minimum visibility.
    [Wiremold/Legrand]

    Напольные устройства подключения для любых применений!

    Система Walkerduct Pro Series System содержит полный комплект напольных устройств для подключения, допускающих встраивание любых электрических и телекоммуникационных розеток.

    В состав серии входят алюминиевые (с матовой поверхностью), латунные и пластмассовые устанавливаемые заподлицо с полом устройства, соединяемые с одно-, двух- и трехканальными коробами.

    Кабели попадают в напольные устройства непосредственно из расположенных под чистым полом специальных (глухих) коробов через закрепленные на них монтажные коробки. При этом напольные устройства остаются практически незаметными.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > напольное устройство для подключения

  • 3 random

    1. noun

    at random — wahllos; willkürlich; (aimlessly) ziellos

    2. adjective
    1) (unsystematic) willkürlich [Auswahl]
    2) (Statistics) Zufalls-
    * * *
    ['rændəm]
    (done etc without any particular plan or system; irregular: The opinion poll was based on a random sample of adults.) zufällig
    - academic.ru/90694/randomly">randomly
    - at random
    * * *
    ran·dom
    [ˈrændəm]
    I. n no pl
    at \random willkürlich, wahllos
    to choose at \random auf Gutglück wählen
    to open a book at \random ein Buch irgendwo aufschlagen
    to talk at \random irgendetwas daherreden, einfach drauflosreden fam
    to wander at \random through the streets ziellos durch die Straßen wandern
    at \random zufällig, per Zufallsprinzip
    II. adj zufällig, wahllos
    a \random choice of sth eine willkürliche Auswahl an [o von] etw dat
    a \random sample eine Stichprobe
    a \random selection eine willkürliche Auswahl
    we asked a \random selection of people what they thought wir fragten irgendwelche x-beliebigen Leute nach ihrer Meinung
    * * *
    ['rndəm]
    1. n

    at random (speak, walk, drive) — aufs Geratewohl; shoot, drop bombs ziellos; take wahllos

    to hit out at random — ziellos um sich schlagen

    to talk at random — ins Blaue hineinreden

    he just said anything at random — er hat einfach irgendetwas gesagt, er hat einfach drauflosgeredet

    I (just) chose one at random — ich wählte einfach irgendeine (Beliebige)

    2. adj
    selection willkürlich; sequence zufällig

    random breath/drug test — Stichprobe f auf Alkohol im Atem/auf Drogen

    * * *
    random [ˈrændəm]
    A adj wahllos, ziellos, zufällig, willkürlich, Zufalls…:
    random access IT wahlfreier Zugriff;
    random-access memory COMPUT Arbeitsspeicher m;
    random error MATH Zufallsfehler m;
    random mating BIOL Zufallspaarung f;
    random motion PHYS unkontrollierbare Bewegung;
    random number IT beliebige Zahl, Zufallszahl f;
    random sample (Statistik) Zufallsstichprobe f;
    random sampling (Statistik) Zufallsstichprobenerhebung f;
    random shot Schuss m ins Blaue
    B s:
    at random aufs Geratewohl, auf gut Glück, blindlings;
    talk at random ins Blaue hineinreden, (wild) drauflosreden
    * * *
    1. noun

    at random — wahllos; willkürlich; (aimlessly) ziellos

    2. adjective
    1) (unsystematic) willkürlich [Auswahl]
    2) (Statistics) Zufalls-
    * * *
    adj.
    Zufalls- präfix.
    direkt adj.
    wahlfrei adj.
    zufällig adj.

    English-german dictionary > random

  • 4 кабельный канал

    1. Kabelkanal

     

    кабельный канал
    Кабельным каналом называется закрытое и заглубленное (частично или полностью) в грунт, пол, перекрытие и т. п. непроходное сооружение, предназначенное для размещения в нем кабелей, укладку, осмотр и ремонт которых возможно производить лишь при снятом перекрытии.
    [ПУЭ. Раздел 2]

    кабельный канал
    Элемент системы электропроводки, расположенный над землей или полом или в земле или в полу, открытый, вентилируемый или замкнутый, размеры которого не позволяют вход людей, но обеспечивают доступ к трубам и (или) кабелям по всей длине в процессе монтажа и после него.
    Примечание - Кабельный канал может составлять или не составлять часть конструкции здания
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    канал кабельный
    Подземный непроходной канал, предназначенный для размещения электрических кабелей
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    cable channel
    element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
    NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
    [IEV number 826-15-06]

    FR

    caniveau, m
    élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
    NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
    [IEV number 826-15-06]

    3942
    Кабельные каналы:
    а — лотковый типа ЛК; б — из сборных плит типа СК:

    1 — лоток; 2 — плита перекрытия; 3 — подготовка; 4 — плита стеновая; 5 — основание


    Высота кабельных каналов в свету не ограничивается, но бывает не более 1200 мм. Ширина каналов определяется в зависимости от размеров применяемых кабельных конструкций из условия сохранения прохода не менее 300 мм при глубине канала до 600 мм, 450 мм — от более 600 до 900 мм, 600 мм при более 900 мм.
    Полы в каналах выполняют с уклоном не менее 0,5% в сторону водосборников или ливневой канализации.
    Для крепления кабельных конструкций в стенах каналов через каждые 0,8—1 м (по длине) устанавливают закладные детали. При заводском изготовлении стеновых панелей детали устанавливают на предприятии-изготовителе. Закладные детали в каналах глубиной до 600 мм располагают в один ряд, при большей глубине каналов — в два ряда.
    В местах поворота и разветвления трассы устраивают уширительные камеры, размеры которых выбирают с учетом допускаемого радиуса изгиба прокладываемого кабеля.
    [ http://forca.ru/knigi/oborudovanie/priemka-zdaniy-i-sooruzheniy-pod-montazh-elektrooborudovaniya-11.html]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Примечание(1)- Мнение автора карточки

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный канал

  • 5 кабельный туннель

    1. Kabelkanal, m

     

    кабельный туннель
    Коридор, размеры которого допускают проход людей по всей его длине, содержащий поддерживающие конструкции для кабелей, а также соединительные и (или) другие элементы электропроводок
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

    кабельный туннель
    Кабельным туннелем называется закрытое сооружение (коридор) с расположенными в нем опорными конструкциями для размещения на них кабелей и кабельных муфт, со свободным проходом по всей длине, позволяющим производить прокладку кабелей, ремонты и осмотры кабельных линий.
    [ПУЭ. Раздел 2 ]

    EN

    cable channel
    element of a wiring system above or in the ground or floor, open, ventilated or closed, and having dimensions which do not permit the entry of persons but allow access to the conduits and/or cables throughout their length during and after installation
    NOTE – A cable channel may or may not form part of the building construction.
    [IEV number 826-15-06]

    FR

    caniveau, m
    élément de canalisation situé au-dessus ou dans le sol ou le plancher, ouvert, ventilé ou fermé, ayant des dimensions ne permettant pas aux personnes d'y circuler, mais dans lequel les conduits ou câbles sont accessibles sur toute leur longueur, pendant et après installation
    NOTE – Un caniveau peut ou non faire partie de la construction du bâtiment.
    [IEV number 826-15-06]

    Кабельный туннель – это подземное сооружение (коридор) с расположенными в нем опорными конструкциями для размещения на них кабелей и муфт, позволяющее производить прокладку, ремонты и осмотры со свободным проходом по всей длине.
    КТ сооружают из сборного ж/б и снаружи покрывают гидроизоляцией. Заглубление – 0,5 м.
    Проходы в кабельных туннелях, как правило, дол­жны быть не менее 1 м, однако допускается уменьшение проходов до 800 мм на участках длиной не более 500 мм.

    0552
    Сборные железобетонные кабельные туннели:
    а – лотковые типа ЛК; б – из сборных плит типа СК;
    1 – лоток;
    2 – плита перекрытия;
    3 – подготовка песчаная;
    4 – плита;
    5 – основание.

    0553
    Варианты прокладки кабелей в кабельных туннелях:
    а – расположение кабелей на одной стенке на подвесках;
    б – то же на полках;
    в – то же на обеих стенках на подвесах;
    г – то же на одной стенке на подвесах, на другой на полках;
    д – то же на обеих стенках на полках;
    е – то же на дне туннеля

    Пол туннеля должен быть выполнен с уклоном не менее 1 % в сторону водосборников или ливневой канализации. При отсутствии дренажного устройства через каждые 25 м должны быть уст­роены водосборные колодцы размером 0,4 х 0,4 х 0,3 м, перекрываемые металлическими решетками. При необходимости перехода с одной отметки на другую должны быть устроены пандусы с уклоном не более 15°.
    В туннелях должна быть предусмотрена защита от попадания грунтовых и технологических вод и обеспечен отвод почвенных и ливневых вод.
    Туннели должны быть обеспечены в первую очередь естественной вентиляцией. Выбор системы вентиляции и расчет венти­ляционных устройств производятся на основании тепловыделений, указанных в строительных заданиях. Перепад температуры между поступающим и удаляемым воздухом в туннеле не должен превышать 10 ºС. Вентиляционные устройства должны автоматически отключаться, а воздуховоды снабжаться заслонками с дистанционным или ручным управлением для прекращения доступа воздуха в туннель в случае возникновения пожара.
    В туннеле должны быть предусмотрены стационарные средства для дистанционного и автоматического пожаротушения. Источником возникновения пожара могут быть кабели, соедини­тельные кабельные муфты. К пожару может привести небрежное обращение с огнем и легко воспламеняющимися материалами при монтажных или ремонтных работах. Выбор пожарогасящих средств производится специализированной организацией.
    В туннелях должны быть установлены датчики, реа­гирующие на появление дыма и повышение температуры окружающей среды выше 50 °С. Коллекторы и туннели должны быть оборудованы электрическим освещением и сетью питания переносных светильников и инструмента.
    Протяженные кабельные туннели разделяют по длине огнестойкими перегородками на отсеки длиной не более 150 м с устройством в них дверей шириной не менее 0,8 м. Двери из крайних отсеков должны открываться в помещение или наружу. Дверь в помещение должна открываться ключом с двух сторон. Наружная дверь должна быть снабжена самозакрывающимся замком, открывающимся ключом снаружи. Двери в средних отсеках должны открываться в сторону лестницы и быть снабжены устройствами, фиксирующими их закрытое положение. Открываются эти двери с обеих сторон без ключа.
    Прокладка кабелей в коллекторах и туннелях рассчитывается с учетом возможности дополнительной прокладки кабелей в количестве не менее 15 %.
    Силовые кабели напряжением до 1 кВ следует прокладывать под кабелями напряжением выше 1 кВ и разделять их горизонтальной перегородкой. Различные группы кабелей, а именно рабочие и резервные напряжением выше 1 кВ, рекомендуется прокладывать на разных полках с разделением их горизонтальными несгораемыми перегородками. В качестве перегородок рекомендуются асбоцементные плиты, прессованные неокрашенные тол-щиной не менее 8 мм. Прокладку бронированных кабелей всех сечений и небронированных сечением жил 25 мм2 и выше следует выполнять по конструкциям (полкам), а небронированных кабелей сечением жил 16 мм2 и менее – на лотках, уложенных на кабельные конструкции.
    Кабели, проложенные в туннелях, должны быть жестко закреплены в конечных точках, с обеих сторон изгибов и у соединительных муфт.
    Во избежание установки дополнительных соединительных муфт следует выбирать строительную длину кабелей.
    Каждую соединительную муфту на силовых кабелях нужно укладывать на отдельной полке опорных конструкций и заключать в защитный противопожарный кожух, который должен быть отделен от верхних и нижних кабелей по всей ширине полок защитными асбоцементными перегородками. В каждом туннеле и канале необходимо предусмотреть свободные ряды полок для укладки соединительных муфт.
    Для прохода кабелей через перегородки, стены и перекрытия должны быть установлены патрубки из несгораемых труб.
    В местах прохода кабелей в трубах зазоры в них должны быть тщательно уплотнены несгораемым материалом. Материал заполнения должен обеспечивать схватывание и легко поддаваться разрушению в случае прокладки дополнительных кабелей или их частичной замены.
    Небронированные кабели с пластмассовой оболочкой допускается крепить скобами (хомутами) без прокладок.
    Металлическая броня кабелей, прокладываемых в туннелях, должна иметь антикоррозионное покрытие. Расстояние между полками кабельных конструкций при прокладке силовых кабелей напряжением до 10 кВ должно быть не менее 200 мм. Расстояние между полками при установке огнестойкой перегородки при прокладке кабелей должно быть не менее 200 мм, а при укладке соединительной муфты 250 или 300 мм – в зависимости от типоразмера муфты.

    0554

    Расположение кабелей в туннеле:
    а – туннель прямоугольного     сечения; б – туннель круглого сечения;

    1 – блок туннеля;
    2 – стойка;
    3 – полка;
    4 – светильник;
    5 – зона пожароизвещателей и трубопроводов механизированной уборки пыли и пожаротушения;
    6 – силовые кабели;
    7 – контрольные кабели

    3941
    Кабельный туннель круглого сечения
     

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    • Kabelkanal, m

    FR

    • caniveau, m

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кабельный туннель

См. также в других словарях:

  • Advanced Access Content System — AACS decryption process The Advanced Access Content System (AACS) is a standard for content distribution and digital rights management, intended to restrict access to and copying of the next generation of optical discs and DVDs. The specification …   Wikipedia

  • Distributed Access Control System — DACS The Distributed Access Control System Original author(s) Developers at Distributed Systems Software Developer(s) Distributed Systems Software Stable release 1.4.26 / September 30, 2011; 14 days ago (2011 09 30) …   Wikipedia

  • Direct Access File System — DAFS redirects here. For other uses, see DAFS (disambiguation). Direct Access File System (DAFS) is a network file system that is based on NFSv4 and the Virtual Interface (VI) data transfer mechanism. DAFS uses remote direct memory access (RDMA)… …   Wikipedia

  • Digital Access Carrier System — (DACS) is the name used by British Telecom (BT Group plc) in the United Kingdom for a 0+2 Pair gain system. Two Telspec DACS remote units mounted on a pole Contents 1 Usage …   Wikipedia

  • Digital Access Signalling System — For the Depression, Anxiety and Stress Scale (DASS), see DASS (psychology). For the Defensive Aid Sub System of an aircraft, see Defensive Aids System. The Digital Access Signalling System (DASS) is the United Kingdom proprietary standard created …   Wikipedia

  • Total Access Communication System — (TACS) and ETACS are mostly obsolete variants of AMPS which were used in some European countries (including the UK Ireland in 1983). TACS was also used in Japan under the name Japanese Total Access Communication (JTAC).… …   Wikipedia

  • Security of Advanced Access Content System — The security of Advanced Access Content System has a subject of discussion amongst security researchers, high definition video enthusiasts, and consumers at large since its inception. A successor to Content Scramble System, the digital rights… …   Wikipedia

  • Taoyuan International Airport Access MRT System — Chinese t=台灣桃園國際機場聯外捷運系統 p=Táiwān Táoyuán Guójì Jīchǎng Liánwài Jiéyùn Xìtǒng tp=Táiwan Táoyuán Guójì Jichǎng Liánwài Jiéyùn Sìtǒng w=T ai2 wan1 T ao2 yüan2 Kuo2 chi4 Chi1 ch ang3 Lien2 wai4 Chieh2 yün4 Hsi4 t ung3 poj=Tâi oân Thô hn̂g Kok chè Ki …   Wikipedia

  • Access control — is the ability to permit or deny the use of a particular resource by a particular entity. Access control mechanisms can be used in managing physical resources (such as a movie theater, to which only ticketholders should be admitted), logical… …   Wikipedia

  • Access Control Matrix — or Access Matrix is an abstract, formal computer protection and security model used in computer systems, that characterizes the rights of each subject with respect to every object in the system. It was first introduced by Butler W. Lampson in… …   Wikipedia

  • System Configuration — The specific definition of the elements that define and/or prescribe what a system is composed of. For example, in Systems Engineering, a System Configuration (SC) defines the computers, processes, and devices that compose the system and it s… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»