-
1 accéder
vi.1. (atteindre) дохо́дить ◄-'дит-►/дойти́* (до + G); проходи́ть/ пройти́;on accède à la chambre par un escalier — в ко́мнату мо́жно пройти́ по ле́стнице
2. fig. приходи́ть/прийти́ (к + D); достига́ть/дости́чь* (+ G); получа́ть/получи́ть ◄-'ит►;accéder à l'indépendance — достига́ть незави́симости, получа́ть незави́симость; accéder à la culture — получа́ть до́ступ к культу́ре, приобща́ться ipf. к культу́ре; accéder à la propriété — станови́ться/стать владе́льцемaccéder au pouvoir — приходи́ть к <достига́ть> вла́сти;
3. (donner son accord) соглаша́ться/ согласи́ться (на + A, с +);accéder à la demande de qn. — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть чью-л. про́сьбу; j'accède à votre proposition — я согла́сен с ва́шим предложе́ниемaccéder aux désirs de qn. — идти́/пойти́ навстре́чу чьим-л. жела́ниям;
-
2 au rasoir
в лучшем виде, в совершенствеJamais Pierre B. n'a accédé à une éloquence aussi pure. Aucun artifice. Pas la moindre bavure. Un rôle écrasant. Un texte difficile su au rasoir et dit avec un art consommé. ((DMC).) — Никогда еще Пьер Б. не достигал такой вершины совершенства в своей роли. Ни одной фальшивой ноты, ни одной запинки. Эту выигрышную, но трудную роль он провел на небывалой высоте и с неподражаемым искусством.
См. также в других словарях:
accede — ac·cede /ak sēd, ik / vi ac·ced·ed, ac·ced·ing 1 a: to become a party (as to an agreement) by associating oneself with others they were invited to accede to the covenant b: to express approval or give consent the banker asks for collateral. The… … Law dictionary
accede — ACCÉDE, accéd, vb. III. (livr.) intranz. A avea acces (1), a ajunge la ceva, undeva. – Din fr. accéder. Trimis de ana zecheru, 11.05.2008. Sursa: DEX S 88 ACCÉDE vb. v. ajunge, deveni, sosi, veni. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sin … Dicționar Român
Accede — Ac*cede , v. i. [imp. & p. p. {Acceded}; p. pr. & vb. n. {Acceding}.] [L. accedere to approach, accede; ad + cedere to move, yield: cf. F. acc[ e]dere. See {Cede}.] [1913 Webster] 1. To approach; to come forward; opposed to {recede}. [Obs.] T.… … The Collaborative International Dictionary of English
accede — ► VERB (usu. accede to) formal 1) assent or agree to a demand, request, or treaty. 2) take up an office or position. ORIGIN Latin accedere come to … English terms dictionary
accede to — index accept (admit as sufficient), accept (assent), approve, bear (tolerate), certify (approve), comply … Law dictionary
accede — (v.) early 15c., from L. accedere approach, enter upon, from ad to (see AD (Cf. ad )) + cedere go, move (see CEDE (Cf. cede)). Latin ad usually became ac before k sounds. Related: Acceded; acceding … Etymology dictionary
accede — acquiesce, *assent, consent, agree, subscribe Analogous words: concur, cooperate (see UNITE): *yield, submit, defer, relent: allow, permit, *let Antonyms: demur Contrasted words: *decline, refuse, reject, spurn: shy, stickle, stick, strain, balk… … New Dictionary of Synonyms
accede — [v] agree or consent accept, acquiesce, admit, allow, assent, be game for*, cave in*, comply, concede, concur, cooperate, cry uncle*, endorse, enter into, fold, give the go ahead*, give the green light*, go along with, grant, let, okay, permit,… … New thesaurus
accede / exceed — Accede means to agree or allow : Hiram Cheaply finally acceded to accepting the presidency of the company. Exceed means to go beyond, to surpass : The amount of alcohol in his blood exceeded the previous record … Confused words
accede / exceed — Accede means to agree or allow : Hiram Cheaply finally acceded to accepting the presidency of the company. Exceed means to go beyond, to surpass : The amount of alcohol in his blood exceeded the previous record … Confused words
accede — [ak sēd′] vi. acceded, acceding [L accedere < ad , to + cedere, to go: see CEDE] 1. to enter upon the duties (of an office); attain (to) 2. to give assent; give in; agree (to) 3. to become a party (to a treaty) between nations SYN. CONSENT… … English World dictionary