-
61 изящество
1) General subject: daintiness, delicacy, dressiness (одежды), elegance, elegancy, exquisiteness, fineness, gentilesse, grace, gracefulness, nicety, prettiness, prettyism, refinement, smart, smartness, style, stylishness, finesse2) Agriculture: refinement (экстерьера)3) Architecture: tastefulness4) Quality control: fineness (внешнего вида)5) Makarov: smart (стиля, речи и т.п.) -
62 как раз
1) General subject: bang, clean, even as, exactly, exactly to a T, flat, full, if a day, just, pat, plumb, precisely, right, right to a T, squarely, t, the very, to a T, vera, very, well, (заниматься be right in the middle of (I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend Saturday and Sunday with you. - Я как раз готовлюсь к...), to a nicety3) American: up to the handle5) Makarov: just enough, on the point of -
63 как раз впору
Makarov: fits to a nicety -
64 как следует
1) General subject: as it should be, duly, properly, shipshape, thoroughly, to a nicety, twice, well2) American: all to the mustard3) Set phrase: (used as adv. mod. of manner) properly4) Makarov: good and proper -
65 лакомство
1) General subject: dainties, dainty, delicacies of the table, delicacy, delicatesse, kickshaw (обыкн. пренебр.), knick-knack, nicety, sweetmeats, sweets, table delicacies2) Literal: morsel3) Food industry: treat (для домашних животных)4) SAP. indulgence product -
66 нюанс
2) French: nuance3) Architecture: nuance (во всех значениях этих слов)4) Patents: shading set5) Makarov: shading -
67 он очень точно определил расстояние
Makarov: he judged the distance to a nicetyУниверсальный русско-английский словарь > он очень точно определил расстояние
-
68 осторожность
1) General subject: canniness, carefulness, cation, caution, cautiousness, chariness, circumspection, deliberateness, deliberation, discretion, guard, guardedness, heed, nicety, prudence, reserve, wariness, precautiousness2) Engineering: precaution3) Chemistry: taking heed4) Law: due circumspection, proper circumspection5) Psychology: wide-awakeness6) Oil: taking care7) leg.N.P. diligence8) Psychoanalysis: care9) Makarov: wary walking -
69 привередливость
1) General subject: fastidiousness, nicety, queasiness2) American: pickiness3) Rare: (в манерах, поведении и т.д.) particularity -
70 придирчивость
General subject: cavil, censoriousness, fault finding, fault-finding, nicety, pickiness -
71 пунктуальность
General subject: accuracy, nicety, preciseness, precision, punctuality -
72 пуризм
1) General subject: purism2) Religion: precisianism, purism ( An example of rigid adherence to or insistence on purity or nicety)3) Linguistics: (языковой) purism -
73 разборчивость
1) General subject: daintiness (в еде), discrimination, fastidiousness, intelligibility, intelligibility (сигнала, почерка и т.п.), legibility, nicety, particularity, queasiness, readability (почерка), scrupulousness, perspicuity2) American: pickiness3) Engineering: articulation4) Telecommunications: distinctness5) Electronics: percent intelligibility6) Information technology: intelligibility (речи, знаков)7) Oil: readability8) leg.N.P. discretion9) Aviation medicine: audibility (речи)10) Makarov: discrete word intelligibility, intelligibility (речи) -
74 с большой точностью
1) General subject: to a nicety, with greatest fidelity, with pin-point accuracy2) Mathematics: to a high accuracy, to within a small percentage3) Makarov: to within small percentage, within small percentageУниверсальный русско-английский словарь > с большой точностью
-
75 сложность
1) General subject: anfractuosity, complexity, complicacy, complicatedness, complication, delicacy (положения), entanglement (положения), intricacy, involution, nicety, multiplicity, bafflement2) Computers: sophistication3) Engineering: difficulty, hardship, obstacle, problem, trouble4) Mathematics: compilation5) Jargon: sweat6) Information technology: degree of complexity7) Oil: tortuosity (поровых каналов)8) Business: elaboration9) Polymers: lamination10) Quality control: complexity (напр. системы)11) Metal science: multi-axiality (нагружения), multiaxiality (при сложном напряженном состоянии)12) Makarov: complexity (число неповторяющихся последовательностей в геноме), complicaton, convolution (аргументации и т.п.), involvement -
76 тонкости
2) Mathematics: details, refinements -
77 тонкость
1) General subject: delicacy, details, exility, fastidiousness, fine point, fineness, finesse, niceties, quiddity, quillet, refinement (вкуса), shrewdness, smart, subtility (восприятия), subtlety, tenuity, nuance2) Engineering: degree of fineness (диспергирования), fineness (измельчения), sharpness4) Construction: degree of fineness (помола, диспергирования)5) Mathematics: thinness6) Architecture: flimsiness, nicety7) Textile: sheerness (напр. ткани или чулка)8) Robots: sharpness (линий, очертаний)9) Makarov: smart (стиля, речи и т.п.), tenuity (в прямом смысле) -
78 точность
1) General subject: accuracy, accurateness, appropriateness (выражения), carefulness, correctness, definiteness, definition, delicacy (приборов), distinctness, efficiency (в работе), exactitude, exactness, fidelity, finesse, justness, minuteness, nicety, preciseness, precision, punctuality, scrupulosity, scrupulousness, sensibility (прибора), severity, strictness, stringency, trueness, truth, truthfulness, veracity, cleanliness (of strike), niceness3) Engineering: precision (прецизионность), standards laboratory accuracy, true4) Bookish: definitude6) Law: unambiguousness7) Accounting: fairness8) Linguistics: certainty9) Automobile industry: infallibility, truth (пригонки)10) Mining: sensitivity (прибора)11) Diplomatic term: letter14) Information technology: fidelities, fidelity (воспроизведения), validity (итеративного процесса)15) Astronautics: uncanny accuracy16) Drilling: precision precipitation, sensitivity17) Quality control: degree of accuracy, fineness (напр. настройки), trueness (пригонки)18) Makarov: rigour -
79 точность суждений
Makarov: nicety of judgement -
80 точь-в-точь
1) General subject: a hair, a tee, exactly to a T, right to a T, t, to( the turn of) a hair, to a T, to a hair's breadth, to a tag, to a tittle, to the life, word for word (слово в слово), the exact copy of (точная копия), exactly like, detail for detail the same, point for point, to a nicety2) Makarov: hair's breadth, to the turn of a hair
См. также в других словарях:
Nicety — Ni ce*ty, n.; pl. {Niceties}. [OE. nicet[ e] foolishness.] 1. The quality or state of being nice (in any of the senses of that word.). [1913 Webster] The miller smiled of her nicety. Chaucer. [1913 Webster] 2. Delicacy or exactness of perception; … The Collaborative International Dictionary of English
nicety — ► NOUN (pl. niceties) 1) a fine detail or distinction. 2) accuracy. 3) a detail of etiquette. ● to a nicety Cf. ↑to a nicety … English terms dictionary
nicety — (n.) mid 14c., folly, stupidity, from O.Fr. niceté foolishness, childishness, simplicity, from nice silly (see NICE (Cf. nice)). Underwent sense evolution parallel to nice, arriving at minute, subtle point 1580s and exactitude in 1650s. Phrase to … Etymology dictionary
nicety — [nī′sə tē] n. pl. niceties [ME nicete < OFr, folly < nice: see NICE] 1. the quality or state of being nice; specif., a) scrupulosity b) precision; accuracy; exactness, as of discrimination or perception c) fastidiousness; refinement;… … English World dictionary
nicety — index decorum, discretion (quality of being discreet), nuance, specification Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
nicety — is pronounced niy si ti, as three syllables. Its primary meaning is ‘a subtle distinction or detail’ whereas niceness corresponds more generally to the meanings of nice … Modern English usage
nicety — [n] fine point detail, exactness, fine distinction, meticulousness, nuance, precision, refinement, rigor, rigorousness, shade, subtlety; concept 638 … New thesaurus
nicety — ni|ce|ty [ˈnaısıti] n plural niceties 1.) [C usually plural] a small detail or point of difference, especially one that is usually considered to be part of the correct way of doing something ▪ social niceties ▪ legal niceties nicety of ▪ the… … Dictionary of contemporary English
nicety — UK [ˈnaɪsətɪ] / US noun Word forms nicety : singular nicety plural niceties 1) [uncountable] a way of behaving that people consider to be correct 2) [countable] a very small difference or detail … English dictionary
nicety — /ˈnaɪsəti / (say nuysuhtee) noun (plural niceties) 1. a delicate or fine point: *Seward courteously advising Sir John Dean Paul on the niceties of forging and uttering, the lesser practitioners listening and learning in awe. –cyril pearl, 1959. 2 …
nicety — n. (pl. ies) 1 a subtle distinction or detail. 2 precision, accuracy. 3 intricate or subtle quality (a point of great nicety). 4 (in pl.) a minutiae; fine details. b refinements, trimmings. Phrases and idioms: to a nicety with exactness.… … Useful english dictionary