Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to+(keep+under)+control

  • 1 under control

    Keep your dog under control!; Everything's under control now.) sob controle
    * * *
    under control
    sob controle.

    English-Portuguese dictionary > under control

  • 2 under control

    Keep your dog under control!; Everything's under control now.) sob controle

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > under control

  • 3 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) domínio
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar-se
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) restringir
    •
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control
    * * *
    con.trol
    [kəntr'oul] n 1 controle, supervisão. 2 força, autoridade, direção, poder. 3 restrição. 4 verificação, fiscalização. 5 instalação de controle. 6 comando, chave, alavanca, direção (de uma máquina). 7 controle, padrão de comparação. 8 direção da economia pelo governo. • vt 1 dirigir, comandar, governar. 2 restringir, reprimir, frear, controlar. 3 regular. 4 testar por comparação com padrão. under control sob controle. without control descontrolado.

    English-Portuguese dictionary > control

  • 4 control

    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controle
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(-se)
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar
    •
    - control-tower - in control of - in control - out of control - under control

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > control

  • 5 repress

    [rə'pres]
    (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) reprimir
    - repressive
    - repressiveness
    * * *
    re.press
    [ripr'es] vt 1 reprimir, conter. 2 suprimir, sufocar, subjugar. 3 conter-se, refrear-se. 4 Psych recalcar.

    English-Portuguese dictionary > repress

  • 6 repress

    [rə'pres]
    (to keep (an impulse, a desire to do something etc) under control: He repressed a desire to hit the man.) reprimir
    - repressive - repressiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > repress

  • 7 ward

    [wo:d]
    1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) enfermaria
    2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) tutelado
    •
    * * *
    ward1
    [wɔ:d] n 1 vigia, guarda, vigilância. 2 arch guarnição (de soldados para guardar uma praça). 3 custódia, proteção, tutela, cuidado. 4 defeso. 5 arch praça forte. 6 ala (de prisão). 7 ala ou divisão (de um hospital), enfermaria. 8 distrito, bairro. 9 cercado (para gado). 10 tutelado, protegido, pupilo. 11 guarda (esgrima). 12 guardas (fechadura). 13 dentes (de chave). • vt 1 arch guardar, cuidar, proteger ( from de). 2 precaver-se, parar, aparar, desviar, repelir ( off contra). casual ward asilo para desabrigados. to be in ward to estar sob a tutela de. to keep watch and ward estar de vigilância. under ward sob custódia, preso.

    English-Portuguese dictionary > ward

См. также в других словарях:

  • keep under control — index check (restrain), confine, contain (restrain), control (restrain), detain (hold i …   Law dictionary

  • keep sth under control — ► to check something, and make sure that it stays within a certain limit: »You must ensure that production costs are kept under control. Main Entry: ↑keep …   Financial and business terms

  • keep something under control — bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone • It took two hours to bring the fire under control. • Please keep your dog under control! Main entry: ↑controlidiom …   Useful english dictionary

  • under control — ► if a situation is under control, it is being dealt with successfully and is unlikely to create any problems: bring/get/keep sth under control »The Fed would likely raise rates gradually to keep inflation under control. → See also BUDGETARY… …   Financial and business terms

  • under control — phrase if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/​have something under control: He sometimes has difficulty… …   Useful english dictionary

  • keep events under control — control events, keep occurrences under command …   English contemporary dictionary

  • under control — if something is under control, people are able to limit it or make it do what they want it to do It was several hours before firefighters could get the blaze under control. keep/have something under control: He sometimes has difficulty keeping… …   English dictionary

  • keep under — Control, restrain, keep in subjection …   New dictionary of synonyms

  • bring something under control — bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone • It took two hours to bring the fire under control. • Please keep your dog under control! Main entry: ↑controlidiom …   Useful english dictionary

  • get something under control — bring/get/keep sth under conˈtrol idiom to succeed in dealing with sth so that it does not cause any damage or hurt anyone • It took two hours to bring the fire under control. • Please keep your dog under control! Main entry: ↑controlidiom …   Useful english dictionary

  • control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»