-
1 ♦ focus
♦ focus /ˈfəʊkəs/1 (fis., geom., ottica, fotogr.) fuoco: the focus of a lens, il fuoco di una lente; the foci of an ellipse, i fuochi di un'ellisse; real [virtual] focus, fuoco reale [virtuale]; in focus, a fuoco; out of focus, fuori fuoco; to bring into focus, mettere a fuoco; to come into focus, mettersi a fuoco; to go out of focus, non essere più a fuoco2 (solo sing.) centro (dell'interesse, dell'attenzione); punto focale: the focus of attention, il centro dell'attenzione; the focus of a debate, l'argomento al centro di un dibattito; The focus has so far been on the new airport, fino a questo momento tutta l'attenzione si è concentrata sul nuovo aeroporto; The boy is the focus of their affections, il loro affetto è tutto concentrato sul ragazzo; to shift the focus on st., spostare l'attenzione su qc.3 (solo sing.) enfasi; rilievo: This issue should be brought into sharper focus, questa questione dovrebbe essere messa più in rilievo5 (med.) focolaio● (polit., econ.) focus group, ‘focus group’ ( piccolo gruppo di persone riunito da sondaggisti, ricercatori di mercato, ecc. per discutere un argomento assegnato) □ (cinem.) focus puller, assistente operatore addetto ai fuochi.♦ (to) focus /ˈfəʊkəs/A v. t.1 (fis., elettron., fotogr.) mettere a fuoco; focalizzare: to focus the camera lens, mettere a fuoco l'obiettivo della macchina fotografica3 (fig.) concentrare; far convergere; appuntare: to focus one's eyes on st., concentrare il proprio sguardo su qc.; fissare qc.; All eyes were focused on her, tutti gli sguardi erano appuntati su di lei; to focus one's attention [efforts] on st., concentrare la propria attenzione [i propri sforzi] su qc.; to focus a debate on st., portare qc. al centro di un dibattito; Our efforts are focused on reaching this goal, tutti i nostri sforzi sono concentrati sul raggiungimento di questo obiettivoB v. i.2 (fisiol.) mettere a fuoco le immagini: A newborn baby cannot focus, un neonato non riesce a mettere a fuoco le immagini4 (fig.) convergere; appuntarsi; essere incentrato: All eyes focused on them, tutti gli sguardi si sono concentrati (o si sono appuntati) su di lorofocuseda.2 concentrato; intentofocusingn. [u](fis., fotogr.) messa a fuoco; focalizzazione● (fotogr.) focusing screen, schermo di messa a fuoco. -
2 sharply
['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente* * *['ʃɑːplɪ]1) (abruptly) [turn, change, rise, fall] bruscamente, improvvisamente; [ stop] bruscamente, di colpo2) (harshly) [ speak] bruscamente, seccamente; [ criticize] severamente, aspramente; [ look] duramente3) (distinctly) [differ, defined] nettamenteto bring sth. sharply into focus — mettere qcs. nitidamente a fuoco; fig. mettere qcs. in primissimo piano
4) (perceptively) [ observe] acutamente, con acutezza; [ drawn] finemente; [ aware] fortemente -
3 Sharp
[ʃɑːp] 1.1) (good for cutting) [knife, scissors, edge] tagliente, affilato2) (pointed) [tooth, fingernail] affilato; [end, pencil, nose] appuntito; [ rock] aguzzo; [ needle] acuminato, appuntito; [ point] sottile, fine; [ features] angoloso3) (abrupt) [ angle] acuto; [ bend] stretto; [movement, fall, rise] brusco, improvviso; [ incline] forte5) (piercing) [ pain] acuto, pungente; [ cry] acuto; [ blow] forte, duro; [ frost] forte, intenso; [ cold] pungenteto have a sharp eye for sth. — fig. avere occhio per qcs
8) spreg. (clever) [businessman, person] astuto9) (clearly defined) [image, sound] netto, nitido; [contrast, distinction] nettoto bring sth. into sharp focus — mettere bene a fuoco qcs.; fig. mettere qcs. in primo piano
10) BE colloq. [ suit] sgargiante, vistoso11) AE colloq. (stylish) sciccoso12) mus. diesis; (too high) (troppo) alto, acuto2.1) (abruptly) [ stop] bruscamente, improvvisamente2) (promptly)at 9 o'clock sharp — alle nove in punto, precise
3) mus. [sing, play] in una tonalità troppo alta, troppo alto3.nome mus. diesis m.••to look sharp — BE colloq. sbrigarsi, spicciarsi
* * *(Surnames) Sharp /ʃɑ:p/* * *[ʃɑːp] 1.1) (good for cutting) [knife, scissors, edge] tagliente, affilato2) (pointed) [tooth, fingernail] affilato; [end, pencil, nose] appuntito; [ rock] aguzzo; [ needle] acuminato, appuntito; [ point] sottile, fine; [ features] angoloso3) (abrupt) [ angle] acuto; [ bend] stretto; [movement, fall, rise] brusco, improvviso; [ incline] forte5) (piercing) [ pain] acuto, pungente; [ cry] acuto; [ blow] forte, duro; [ frost] forte, intenso; [ cold] pungenteto have a sharp eye for sth. — fig. avere occhio per qcs
8) spreg. (clever) [businessman, person] astuto9) (clearly defined) [image, sound] netto, nitido; [contrast, distinction] nettoto bring sth. into sharp focus — mettere bene a fuoco qcs.; fig. mettere qcs. in primo piano
10) BE colloq. [ suit] sgargiante, vistoso11) AE colloq. (stylish) sciccoso12) mus. diesis; (too high) (troppo) alto, acuto2.1) (abruptly) [ stop] bruscamente, improvvisamente2) (promptly)at 9 o'clock sharp — alle nove in punto, precise
3) mus. [sing, play] in una tonalità troppo alta, troppo alto3.nome mus. diesis m.••to look sharp — BE colloq. sbrigarsi, spicciarsi
См. также в других словарях:
bring into focus — index converge, focus Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
focus — [fō′kəs] n. pl. focuses or foci [fō′sī΄] [ModL, adopted in math. senses by KEPLER Johannes (1604) < L, fireplace, hearth < ? IE base * bhok , to flame, burn > ? Arm boc̣, flame] 1. the point where rays of light, heat, etc. or waves of… … English World dictionary
focus — I noun arena, center, center of activity, center of attention, center of attraction, center of consciousness, center of interest, central point, centrality, convergence, converging point, focal point, gathering place, goal, heart, hub, objective … Law dictionary
focus — I. noun (plural foci; also focuses) Etymology: New Latin, from Latin, hearth Date: 1644 1. a. a point at which rays (as of light, heat, or sound) converge or from which they diverge or appear to diverge; specifically the point where the… … New Collegiate Dictionary
focus — n. & v. n. (pl. focuses or foci) 1 Physics a the point at which rays or waves meet after reflection or refraction. b the point from which diverging rays or waves appear to proceed. Also called focal point. 2 a Optics the point at which an object… … Useful english dictionary
focus — I (New American Roget s College Thesaurus) n. point; focal or central point; concentration, convergence; center, hub, core, heart, nucleus; sharpness. v. concentrate, converge; centralize, contract; rally, gather, meet. See middle, vision. II… … English dictionary for students
focus — fo·cus || fəʊkÉ™s n. center, hub; area in a dialog box which receives input (Computers) v. adjust the focus of; make clear, bring into focus; bring to a focus; concentrate … English contemporary dictionary
focus — 1. noun 1) schools are a focus of community life Syn: center, focal point, central point, center of attention, hub, pivot, nucleus, heart, cornerstone, linchpin, cynosure 2) the focus is on helping people Syn … Thesaurus of popular words
focus — Synonyms and related words: adductor, approach, asymptote, attractant, attrahent, axiom, blurred, blurry, bottleneck, bring into focus, center, center of attraction, center of consciousness, center of interest, clear, collision course, concenter … Moby Thesaurus
focus — 1. noun 1) a focus of community life Syn: centre, focal point, central point, centre of attention, hub, pivot, nucleus, heart, cornerstone, linchpin 2) the main focus of this chapter Syn … Synonyms and antonyms dictionary
focus — n 1. center, central point, focal point, fo calization, point of concentration, point of convergence; nucleus, Biol. centrosome; core, heart, marrow, kernel, navel, middle, crux. 2. hub, nave, axis, pivot, pole; headquarters, clubhouse,… … A Note on the Style of the synonym finder