Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

toč

  • 1 line of touch

    s línia de servei de toc
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Línia imaginària que forma angle recte amb la línia de toc i que passa pel punt on s'ha de posar en joc la pilota.

    English-Catalan dictionary > line of touch

  • 2 linesman

    s jutge -essa de toc
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos auxiliars que tenen la missió d'ajudar l'àrbitre a dirigir el joc, que se situen un a cada línia de toc o darrere dels pals quan s'intenta una transformació.

    English-Catalan dictionary > linesman

  • 3 touch

    s toc
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Situació en la qual la pilota o un jugador toquen o sobrepassen la línia de toc, que comporta l'aturada momentània del joc.

    English-Catalan dictionary > touch

  • 4 touch judge

    s jutge -essa de toc
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Cadascun dels dos auxiliars que tenen la missió d'ajudar l'àrbitre a dirigir el joc, que se situen un a cada línia de toc o darrere dels pals quan s'intenta una transformació.

    English-Catalan dictionary > touch judge

  • 5 touch judge's flag

    s banderó del jutge de toc
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Bandera petita utilitzada pel jutge de toc per a assenyalar determinades accions de joc.

    English-Catalan dictionary > touch judge's flag

  • 6 touch-in-goal

    s toc d'assaig
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció en la qual la pilota o el jugador que la duu toca o sobrepassa la línia de toc d'assaig.

    English-Catalan dictionary > touch-in-goal

  • 7 alarm

    s alarma, alerta | toc d'alarma, clasc | senyal d'alarma, crit d'alarma | temor, por, inquietud
    v alarmar | inquietar, espantar

    English-Catalan dictionary > alarm

  • 8 alarmsignal

    s senyal d'alarma, toc d'alarma, clasc

    English-Catalan dictionary > alarmsignal

  • 9 backstroke turn

    s viratge d'esquena
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Viratge propi de l'estil d'esquena consistent a fer una volta lateral quan una mà ja ha tocat la placa de toc de la paret de fons de la piscina, i prendre-hi impuls amb els peus.

    English-Catalan dictionary > backstroke turn

  • 10 beat

    v copejar, colpejar, picar repetidament, pegar | derrotar, guanyar | confondre, deixar perplex | MÚS marcar el temps | batre, donar cops | bategar
    s batec, pulsació | toc (tambor) | ronda | MÚS ritme
    Policemen on the beat policies fent la ronda

    English-Catalan dictionary > beat

  • 11 blast

    v volar (fer explotar) | s MIL bombardejar, marcir | continuar disparan
    s ràfega (vent) | explosió, buf, bufada | MÚS toc (instrument) | MIL barrinada
    At full blast a tota marxa

    English-Catalan dictionary > blast

  • 12 bonk

    s toc
    Def. del Termcat: Acció de donar intencionadament un cop a un objecte amb l'espàtula o amb la cua de la planxa de neu.

    English-Catalan dictionary > bonk

  • 13 breaststroke turn

    s viratge de braça
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Viratge propi de l'estil de braça en què es canvia de sentit una vegada les mans, simultàniament, han tocat la placa de toc de la paret de fons de la piscina.

    English-Catalan dictionary > breaststroke turn

  • 14 Continental grip

    s presa continental
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Presa amb què s'executen preferentment els cops efectuats per damunt del cap, com ara les volees de revés, i els cops que requereixen un bon toc, com ara les deixades.

    English-Catalan dictionary > Continental grip

  • 15 culbute turn

    s viratge culbute
    Esports: Natació
    Def. del Termcat: Viratge propi de l'estil de crol consistent a fer una volta a l'entorn de l'eix transversal del cos abans d'arribar a la paret de fons de la piscina i tocar la placa de toc amb els peus, en prendre-hi impuls.

    English-Catalan dictionary > culbute turn

  • 16 curfew

    s MIL toc de queda

    English-Catalan dictionary > curfew

  • 17 drumbeat

    s toc de tambor

    English-Catalan dictionary > drumbeat

  • 18 drumming

    s tamborineig (dits, pluja, etc.) | el toc de tambor

    English-Catalan dictionary > drumming

  • 19 English grip

    s presa continental
    Esports: Tennis
    Def. del Termcat: Presa amb què s'executen preferentment els cops efectuats per damunt del cap, com ara les volees de revés, i els cops que requereixen un bon toc, com ara les deixades.

    English-Catalan dictionary > English grip

  • 20 flourish

    s floreig | cop de ploma | toc de trompeta | MÚS fanfara
    v florir, prosperar | adornar | brandir

    English-Catalan dictionary > flourish

См. также в других словарях:

  • toc — toc …   Dictionnaire des rimes

  • TOC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Toc H — is a Christian service club that is committed to building a fairer society by working with communities to promote friendship and service, confront prejudice and practise reconciliation. Most of its work involves the betterment of children. It is… …   Wikipedia

  • ţoc — interj. (fam.) Cuvânt care imită zgomotul produs de un sărut sau de supt. – Onomatopee. Trimis de cata, 29.07.2003. Sursa: DEX 98  ŢOC s. v. gură, sărut, sărutare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  ţoc/ţoc ţóc interj. Trimis de… …   Dicționar Român

  • TOC — [Abk. für gleichbed. engl. total organic carbon]: gesamter organisch gebundener Kohlenstoff der im Wasser gelösten oder ungelösten org. Substanzen (TOC = DOC + POC), anzugeben in mg/L Wasser. TOC u. CSB sind wichtige Kenngrößen des Abwassers. * * …   Universal-Lexikon

  • toc ! — ● toc ! interjection (onomatopée) Exprime un choc, un bruit sec, en particulier un coup frappé à une porte (souvent répété). ● toc ! (expressions) interjection (onomatopée) Familier. Et toc !, souligne une répartie mordante, un argument qui porte …   Encyclopédie Universelle

  • toć — tȍć m <N mn tòćevi> DEFINICIJA reg. kulin. umak FRAZEOLOGIJA (prirediti) na toć u umaku, na paprikaš; tingul »in teća« ETIMOLOGIJA tal. toccio …   Hrvatski jezični portal

  • .toc —   [Abk. für Table of Contents], Erweiterung einer Datei, die ein Inhaltsverzeichnis enthält …   Universal-Lexikon

  • TOC — UK US noun [S] PRODUCTION, HR ► ABBREVIATION for THEORY OF CONSTRAINTS(Cf. ↑theory of constraints) …   Financial and business terms

  • toc — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • toc — tòc fonosimb. CO spec. iter., voce che imita il rumore di chi bussa a una porta; anche s.m.inv. Sinonimi: tocche, tocchete. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: voce onom …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»