-
1 bare one's heart
לגלות את רחשי הלב* * *◙ בלה ישחר תא תולגל◄ -
2 break one's heart
לשבור את לבו* * *◙ ובל תא רובשל◄ -
3 cross one's heart
להישבע* * *◙ עבשיהל◄ -
4 harden one's heart
להקשות את לבו, להתנהג באופן לא סנטימנטלי וללא רגש; להפגין קשיחות* * *◙ תוחישק ןיגפהל ;שגר אללו ילטנמיטנס אל ןפואב גהנתהל,ובל תא תושקהל◄ -
5 lose one's heart
להתאהב* * *◙ בהאתהל◄ -
6 lose one's heart to
להתאהב* * *◙ בהאתהל◄ -
7 open one's heart
לפתוח את סגור ליבו* * *◙ וביל רוגס תא חותפל◄ -
8 set one's heart on
להשתוקק ל-* * *◙ -ל קקותשהל◄ -
9 shut one's heart to
לאטום לבו* * *◙ ובל םוטאל◄ -
10 steel one's heart
להקשות את לבו* * *◙ ובל תא תושקהל◄ -
11 wear one's heart upon one's sleeve
לגלות רגשות* * *◙ תושגר תולגל◄English-Hebrew dictionary > wear one's heart upon one's sleeve
-
12 cry one's heart out
לבכות בכי תמרורים* * *◙ םירורמת יכב תוכבל◄ -
13 eat one's heart out
לאכול את הלב, היות כואב, לסבול; להצטער, להתחרט ; לקנא* * *◙ אנקל ; טרחתהל,רעטצהל ;לובסל,באוכ תויה,בלה תא לוכאל◄ -
14 make one's heart bleed
לגרום לכאב-לב, לעורר רחמים* * *◙ םימחר ררועל,בל-באכל םורגל◄ -
15 place in one's heart
מקום בלב* * *◙ בלב םוקמ◄ -
16 plant a dagger in one's heart
לתקוע פגיון בלב* * *◙ בלב ןויגפ עוקתל◄ -
17 with all one's heart
בכול הלב* * *◙ בלה לוכב◄ -
18 heart in one's boots
להתחלחל, להיבהל* * *◙ להביהל,לחלחתהל◄ -
19 man after one's own heart
איש כלבב{י}* * *◙ }י{בבלכ שיא◄
См. также в других словарях:
One Determined Heart — Studio album by Paulini Released 23 July 2004 (2004 07 23) (A … Wikipedia
One Honest Heart — Single by Reba McEntire from the album If You See Him B side I ll Give You Something to Miss Released March 30, 1999 … Wikipedia
One Owner Heart — Single by T.G. Sheppard from the album One Owner Heart Released 1984 Genre Country Label … Wikipedia
One-Track Heart — Song by Elvis Presley One Track Heart is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
One Broken Heart for Sale — Song by Elvis Presley One Broken Heart For Sale is a song by Elvis Presley. See also List of songs by Elvis Presley … Wikipedia
one's heart sank into one's boots — one s heart sank (or fell) into one s boots used to refer to a sudden onset of depression or dismay the way your heart drops to your boots if your foal has terribly crooked legs … Useful english dictionary
one's heart's desire — ► one s heart s desire something that one greatly wishes for. Main Entry: ↑heart … English terms dictionary
One Track Heart — est une chanson interprétée par Elvis Presley écrite par Bill Giant, Bernie Baum et Florence Kaye. Incluse dans le film Roustabout (L Homme à tout faire) en 1964, elle a été enregistrée le 2 mars de la même année au studio Radio Recorders, à… … Wikipédia en Français
follow one's heart — {v. phr.} To do what one wishes to do rather than to follow the voice of reason. * /Instead of accepting a lucrative job in his father s business, Jim followed his heart and became a missionary in the jungle./ … Dictionary of American idioms
follow one's heart — {v. phr.} To do what one wishes to do rather than to follow the voice of reason. * /Instead of accepting a lucrative job in his father s business, Jim followed his heart and became a missionary in the jungle./ … Dictionary of American idioms
open one's heart — {v. phr.} 1. To talk about your feelings honestly; confide in someone. * /After going around worrying, Mary opened her heart to her mother./ * /John felt much better after he opened his heart to Betty./ 2. To be sympathetic to; give love or help… … Dictionary of American idioms