Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to write reminiscences - писать мемуары

Толкование Перевод

1 write reminiscences

Общая лексика: писать мемуары

Универсальный англо-русский словарь > write reminiscences
2 write reminiscences

v. писать мемуары

Новый англо-русский словарь > write reminiscences
3 write

1. n шотл. почерк

to write an essay on one of the assigned topics — написать очерк на одну из заданных тем

2. v писать

to write large — писать крупно

to write in ink — писать чернилами

to write with a pen — писать ручкой

to write on the typewriter — печатать на пишущей машинке

to write a good hand — иметь хороший почерк

to write from dictation — писать под диктовку

to write from a copy — писать с образца

to write sad stuff — писать жалкую ерунду

I meant to write — я намеревался написать

to write with a hyphen — писать через дефис

to write on parchment — писать на пергаменте

3. v офиц. именовать себя

4. v написать

to write a letter — написать письмо

to write a cheque — выписать чек

to write down an address — записать адрес

the will was written in English — завещание было составлено на английском языке

to write a theme — написать сочинение

to write reminiscences — писать мемуары

to write an obituary — написать некролог

write down two ones — напишите две единицы

to write in iambics — писать ямбическим стихом

5. v сообщить в письменной форме; написать и послать письмо

to write home once a week — писать домой каждую неделю

I have written to him — я послал ему письмо

write me all the news — напишите мне обо всех новостях

to write publicity — писать рекламу

to write a good fist — писать красиво

write away — посылать запрос или заказ

write timing — синхронизация при записи

write select line — шина выборки при записи

6. v быть пригодным для писания

this pen writes well — эта ручка хорошо пишет

write protect notch — вырез для защиты от записи

write protect tab — наклейка для защиты от записи

write fff read — запись -чтение; для записи- чтения

read fff write — чтение - запись; для чтения - записи

write access — доступ для записи; обращение по записи

7. v сочинять, писать

to write books — писать книги

to write a little — пописывать

to write in papers — быть журналистом

to write for the stage — писать для театра, быть драматургом

to write for the screen — писать сценарии, быть сценаристом

to write music — сочинять музыку, быть композитором

to write from experience — писать на основании собственного опыта, писать о том, что знаешь

write to: — писать:

write off — писать с лёгкостью

to write tracts — писать брошюры

write or call — писать или звонить

mind you write — не забудь написать

8. v выражать, показывать

fear is written on his face — страх написан у него на лице

9. v оставлять неизгладимый след; увековечивать

write the program — составлять программу

to write down the program — составлять программу

10. v страх. принимать на страхование

write bus — шина записи

11. v вчт. вводить информацию

author who wrote himself out in his first novel — писатель, исчерпавший себя в первом же романе

something to write home about — нечто примечательное

Синонимический ряд:

1. communicate (verb) communicate; correspond

2. compose (verb) author; compose; draft; formulate; pen; publish

3. copy (verb) copy; record; transcribe

4. inscribe (verb) engross; indite; inscribe; letter; print; scrawl; scribble; scribe; sign

5. produce (verb) create; produce

Антонимический ряд:

erase

English-Russian base dictionary > write
4 reminiscence

ˌremɪˈnɪsns
1. сущ.
1) припоминание;
воспоминание (about)
2) выражение, деталь, факт и т.п., напоминающие что-л.
3) мн. а) воспоминания Vague dreams have rolled, And varied reminiscences have waked. ≈ Плавно текли неясные сны, и пробуждались разнообразные воспоминания. Syn: recollection I, remembrance б) мемуары
2. гл. вспоминать;
предаваться воспоминаниям Syn: reminisce воспоминание - the journey will afford a most pleasing * in later years в старости нам будет очень приятно вспомнить об этой поездке - he sighed in * он вздохнул, что-то вспомнив черта, напоминающая что-л. - there is a * of his father in the way he walks его походка чем-то напоминает походку его отца - there is a * of the Greek type in her face в ее лице есть что-то греческое обыкн. pl воспоминания;
реминисценции - the scene awakens *s of my youth эта картина пробуждает во мне воспоминания юности мемуары, воспоминания - to write *s писать мемуары reminiscence черта, напоминающая (что-л.) ~ воспоминание ~ pl мемуары, воспоминания;
to write reminiscences писать мемуары ~ pl мемуары, воспоминания;
to write reminiscences писать мемуары

Большой англо-русский и русско-английский словарь > reminiscence
5 reminiscence

[ˌremɪˈnɪsns]

reminiscence черта, напоминающая (что-л.) reminiscence воспоминание reminiscence pl мемуары, воспоминания; to write reminiscences писать мемуары reminiscence pl мемуары, воспоминания; to write reminiscences писать мемуары

English-Russian short dictionary > reminiscence
6 reminiscence

[͵remıʹnıs(ə)ns] n
1. воспоминание

the journey will afford a most pleasing reminiscence in later years - в старости нам будет очень приятно вспоминать об этой поездке

he sighed in reminiscence - он вздохнул, что-то вспомнив

2. черта, напоминающая что-л.

there is a reminiscence of his father in the way he walks - его походка чем-то напоминает походку его отца

there is a reminiscence of the Greek type in her face - в её лице есть что-то греческое

3. обыкн. pl

1) воспоминания; реминисценции

the scene awakens reminiscences of my youth - эта картина пробуждает во мне воспоминания юности

2) мемуары, воспоминания

to write reminiscences - писать мемуары

НБАРС > reminiscence
7 reminiscence

1. n воспоминание

the journey will afford a most pleasing reminiscence in later years — в старости нам будет очень приятно вспоминать об этой поездке

he sighed in reminiscence — он вздохнул, что-то вспомнив

2. n обыкн. l

3. n воспоминания; реминисценции

the scene awakens reminiscences of my youth — эта картина пробуждает во мне воспоминания юности

4. n мемуары, воспоминания

to write reminiscences — писать мемуары

Синонимический ряд:

1. commentary (noun) commentary; memoir

2. memory (noun) account; anamnesis; memoirs; memory; personal story; pondering; recall; recollection; remembrance; retrospection; thinking back

English-Russian base dictionary > reminiscence
8 reminiscence

noun

1) воспоминание

2) черта, напоминающая что-л.

3) (pl.) мемуары, воспоминания; to write reminiscences писать мемуары

* * *

(n) воспоминание

* * *

припоминание; воспоминание

* * *
[,rem·i'nis·cence || ‚remɪ'nɪsns] n. воспоминание, черта, память
* * *

воспоминание

воспоминания

помин

черта

* * *
1. сущ. 1) припоминание; воспоминание (about) 2) выражение, деталь, факт и т.п., напоминающие что-л. 3) мн. а) воспоминания б) мемуары 2. гл. вспоминать; предаваться воспоминаниям

Новый англо-русский словарь > reminiscence

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to write reminiscences - писать мемуары

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to write reminiscences - писать мемуары

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: