Перевод: с испанского на все языки

to update

  • 1 actualizar

    v.
    1 to update.
    El sistema actualiza los datos The system updates the information.
    2 to inform with the latest news, to keep posted, to keep informed, to bring up to date.
    Ricardo actualiza a María Richard informs Mary with the latest news.
    * * *
    1 (poner al día) to bring up to date, update
    2 (filosofía) to actualize
    * * *
    verb
    1) to update, to bring up to date
    * * *
    1.
    VT (=poner al día) to bring up to date, update; (Inform) to update; (Contabilidad) to discount
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring... up to date; <información/manual> to update
    * * *
    = bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.
    Ex. While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.
    Ex. There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.
    Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
    Ex. Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
    Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
    Ex. Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.
    ----
    * actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.
    * actualizarse = change with + the times, move with + the times.
    * dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
    * persona encargada de actualizar = maintainer.
    * * *
    verbo transitivo <salarios/pensiones/legislación> to bring... up to date; <información/manual> to update
    * * *
    = bring + Nombre + up to date, contemporize, refresh, update [up-date], upgrade, revamp.

    Ex: While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.

    Ex: There exists a failure of LC cataloging to contemporize archaic, or just simply awkward, forms that impair both access and credibility.
    Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
    Ex: Here entry is made under the original author of an edition that has been revised, enlarged, updated, condensed, and so on by another person.
    Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.
    Ex: Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.
    * actualizar los conocimientos = upgrade + Posesivo + skills.
    * actualizarse = change with + the times, move with + the times.
    * dejar de actualizar el catálogo = close down + catalogue.
    * persona encargada de actualizar = maintainer.

    * * *
    actualizar [A4 ]
    vt
    1 ‹salarios/pensiones/legislación› to bring … up to date; ( Inf) ‹software› to upgrade
    2 ( Fil, Ling) to realize
    * * *

     

    actualizar ( conjugate actualizar) verbo transitivosalarios/pensiones/legislaciónto bring … up to date;
    información/manual to update;
    (Inf) ‹ software to upgrade
    actualizar verbo transitivo to update, bring up to date: tienes que actualizar tu ordenador, you've got to update your computer
    ' actualizar' also found in these entries:
    English:
    retool
    - retrofit
    - update
    * * *
    1. [información, datos] to update
    2. [tecnología, industria] to modernize
    3. Informát [software, hardware] to upgrade
    * * *
    v/t bring up to date, update
    * * *
    actualizar {21} vt
    : to modernize, to bring up to date
    * * *
    actualizar vb to update

    Spanish-English dictionary > actualizar

  • 2 catálogo en forma de libro encuadernado

    Ex. Conventionally bound book form catalogues were difficult to amend and update.
    * * *

    Ex: Conventionally bound book form catalogues were difficult to amend and update.

    Spanish-English dictionary > catálogo en forma de libro encuadernado

  • 3 una vez que

    = when
    Ex. When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.
    * * *

    Ex: When the record transfer is complete, the catalog summary screen is shown for the new record so that the user can review and update it.

    Spanish-English dictionary > una vez que

  • 4 actualizar

    vb
    (records) update vb

    Spanish-English Business Glossary > actualizar

  • 5 actualización de bucle

    • loop update

    Diccionario Técnico Español-Inglés > actualización de bucle

  • 6 actualización de fichero

    • file update

    Diccionario Técnico Español-Inglés > actualización de fichero

  • 7 actualización de pantalla

    • screen update

    Diccionario Técnico Español-Inglés > actualización de pantalla

  • 8 actualización de resumen de título

    • abstract update

    Diccionario Técnico Español-Inglés > actualización de resumen de título

  • 9 actualización diferida

    f.
    deferred update.

    Spanish-English dictionary > actualización diferida

  • 10 actualización retardada

    f.
    delayed update.

    Spanish-English dictionary > actualización retardada

См. также в других словарях:

  • Update software AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN AT0000747555 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Update — may refer to: * Update (SQL), a SQL statement for changing database records * A patch (computing), also known as a software update * Update (university computer club), an academic computer society at Uppsala University in Sweden * Updation, a… …   Wikipedia

  • update — APDÉIT/ s. n. tranzacţie recentă sau informaţie curentă reflectând nivelul vânzărilor. (< engl. update) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Update (Anouk album) — Update …   Wikipedia

  • Update Service — Update Service,   Dienstleistung von Software Herstellern bzw. Händlern, bei der ein Kunde regelmäßig mit Updates eines einmal gekauften Anwendungsprogramms versorgt wird …   Universal-Lexikon

  • update — (v.) 1948, in reference to information, 1952 in ref. to persons, from UP (Cf. up) + DATE (Cf. date) (v.1). Related: Updated; updating. The noun is attested from 1967 …   Etymology dictionary

  • update — (izg. ȁpdejt) m DEFINICIJA inform. 1. nadopuna, ispravak (ob. podataka) 2. novo izdanje već postojećeg programa ili programskog paketa koje sadrži manje korekcije i nadopune ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • update — [v] bring up to date amend, modernize, refresh, refurbish, rejuvenate, renew, renovate, restore, revise; concept 244 Ant. antique, make old …   New thesaurus

  • Update — Update …   Deutsch Wörterbuch

  • update — ► VERB 1) make more modern. 2) give the latest information to. ► NOUN ▪ an act of updating or an updated version. DERIVATIVES updatable adjective ( Computing ) …   English terms dictionary

  • update — [up dāt′; ] also, and for n. always [, up′dāt΄] vt. updated, updating to bring up to date; make conform to or aware of the most recent facts, methods, ideas, etc. n. 1. an act or instance of updating 2. an updated account, report, etc …   English World dictionary

Книги

Другие книги по запросу «to update» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.