-
1 someone's face doesn't fit
The new dictionary of modern spoken language > someone's face doesn't fit
-
2 bash someone's face in
expr infmlIf you don't shut up I'll bash your ugly face in — Если ты не заткнешься, я дам тебе в морду
The new dictionary of modern spoken language > bash someone's face in
-
3 mace someone's face
expr AmE slDo you want me to mace your face? Then shut up! — Ты хочешь, чтобы я тебе в морду дал? Ну тогда заткнись!
The new dictionary of modern spoken language > mace someone's face
-
4 mess someone's face up
expr AmE slI had to mess his face up a little but he's been real cooperative since then — Мне пришлось дать ему в морду, но после этого он стал сговорчивым
The new dictionary of modern spoken language > mess someone's face up
-
5 smash someone's face in
expr infmlIf you mess my girl about, I'll smash your face in — Если ты будешь приставать к моей девушке, я тебе морду набью
The new dictionary of modern spoken language > smash someone's face in
-
6 mess someone's face up
Сленг: бить кого-либо по лицуУниверсальный англо-русский словарь > mess someone's face up
-
7 before someone's face
перед самым носом у кого-л. -
8 in someone's face
в глаза, в лицо, открыто -
9 to someone's face
в лицо, открыто, в глаза -
10 take etc the smile off someone's face
expr infmlIt's gonna take the smile off your face when you hear that — Когда ты об этом узнаешь, тебе станет не до смеха
The new dictionary of modern spoken language > take etc the smile off someone's face
-
11 wipe the grin off someone's face
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > wipe the grin off someone's face
-
12 blow up in someone's face
expr infmlThe whole thing blows up in his face when his wife and child are accidentally shot dead — Его налаженная жизнь рушится, когда случайно погибают его жена и ребенок
The new dictionary of modern spoken language > blow up in someone's face
-
13 [keep] throwing [something] in [someone's] face
Американский английский: тыкать в лицоУниверсальный англо-русский словарь > [keep] throwing [something] in [someone's] face
-
14 rub it in someone's face
Фразеологизм: утереть носУниверсальный англо-русский словарь > rub it in someone's face
-
15 cast something in someone's face
Новый англо-русский словарь > cast something in someone's face
-
16 fling something in someone's face
Новый англо-русский словарь > fling something in someone's face
-
17 laugh in someone's face
открыто смеяться над кем-л. -
18 shut the door in someone's face
захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.Новый англо-русский словарь > shut the door in someone's face
-
19 slam the door in someone's face
захлопнуть дверь перед самым носом кого-л.Новый англо-русский словарь > slam the door in someone's face
-
20 throw something in someone's face
Новый англо-русский словарь > throw something in someone's face
См. также в других словарях:
someone's face is a picture — (someone s) face is a picture if someone s face is a picture, their face shows that they are very surprised or angry. Her face was a picture when I told her the news … New idioms dictionary
someone's face doesn't fit — (someone s) face doesn t fit if someone s face doesn t fit, their appearance or personality are not suitable for a particular job or activity. He d always wanted to star in action movies but his face just didn t fit … New idioms dictionary
someone's face fits — ► someone s face fits Brit. someone has the necessary qualities for something. Main Entry: ↑face … English terms dictionary
someone's face — (informal) To begin (or stop) harassing or obstructing someone ● face … Useful english dictionary
someone's face fits — someone’s face fits phrase used for saying that someone is the right type of person for something Thesaurus: suitable or convenientsynonym Main entry: face … Useful english dictionary
to someone's face — to someone’s face phrase if you say something to someone’s face, you say it to them directly If Terry has anything to say, he should say it to my face. Thesaurus: talking in a direct waysynonym Main entry: face * * * to someone s face : directly… … Useful english dictionary
in someone's face — 1 : in a direct way that shows anger or disrespect for someone She laughed in his face. He slammed the door in my face. 2 ◇ In informal U.S. English, if you are/get in someone s face, you are criticizing or shouting at someone in a very direct… … Useful english dictionary
cross someone's face — to appear briefly on someone s face A smile crossed her face. • • • Main Entry: ↑cross cross someone s face see ↑cross, 2 • • • Main Entry: ↑face … Useful english dictionary
in someone’s face — mod. irritating someone. (See also get in someone’s face; Get out of my face!; in your face.) □ You are n my face too much, and I don’t like it. □ I wish that the coach wasn’t always in my face about something … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on someone's face — on someone’s face phrase used for saying that someone’s face has a particular expression There was a look of horror on her face. Bertie had a silly grin on his face as he came out to meet me. He looked at me with a puzzled expression on his face … Useful english dictionary
to someone's face — to (someone s) face if you say something unpleasant to someone s face, you say it to them directly, without worrying whether they will be upset or angry. Everyone refers to him as Junior but no one would dare call him that to his face … New idioms dictionary
