Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to shut the door with a bang

  • 1 bang

    [bæŋ] 1. noun
    1) (a sudden loud noise: The door shut with a bang.) tlesk, loputanje
    2) (a blow or knock: a bang on the head from a falling branch.) (močan) udarec
    2. verb
    1) (to close with a sudden loud noise: He banged the door.) zaloputniti
    2) (to hit or strike violently, often making a loud noise: The child banged his drum; He banged the book down angrily on the table.) treščiti
    3) (to make a sudden loud noise: We could hear the fireworks banging in the distance.) počiti
    * * *
    I [bæŋ]
    1.
    transitive verb
    glasno udariti; loputati, zaloputniti; tolči; bobnati; znižati cene; slang prekašati, presegati;
    2.
    intransitive verb
    razpočiti se, eksplodirati; zaloputniti se
    to bang something into s.o.'s headvtepsti komu v glavo
    to bang s.o. on the headlopniti koga po glavi
    to bang against s.th.butniti ob kaj
    II [bæŋ]
    noun
    udarec, pok, tresk; deška frizura
    III [bæŋ]
    adverb
    nepričakovano, nenadoma; natanko; naravnost
    to go bang — razpočiti se, eksplodirati
    IV [bæŋ]
    interjection
    bum!, tresk!
    V
    see bhang

    English-Slovenian dictionary > bang

См. также в других словарях:

  • bang — [[t]bæ̱ŋ[/t]] bangs, banging, banged 1) N COUNT; SOUND A bang is a sudden loud noise such as the noise of an explosion. I heard four or five loud bangs... She slammed the door with a bang... The television went bang. 2) VERB If something bangs,… …   English dictionary

  • door — [ dɔr ] noun count *** 1. ) a large flat object you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle: a little house with a red door The door creaked slowly open. There was a draft coming from under the door. open/close/shut the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • shut — 1 /SVt/ verb past tense and past participle past tense and past participle shut present participle shutting 1 (I, T) to close something, or to become closed: The door shut with a bang. | She lay down on her bed and shut her eyes. | Laruelle put… …   Longman dictionary of contemporary English

  • bang — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sudden loud noise ADJECTIVE ▪ almighty (esp. BrE), big, enormous (esp. BrE), huge (esp. BrE), loud, massive (esp. BrE), resounding VERB + BANG …   Collocations dictionary

  • bang — 1 noun 1 (C) a sudden loud noise caused by something such as a gun or an object hitting a hard surface: The front door slammed with a loud bang. 2 (C) a hard knock or hit against something: That was a nasty bang on the head. 3 bangs (plural) AmE… …   Longman dictionary of contemporary English

  • shut — shut1 W2S1 [ʃʌt] v past tense and past participle shut present participle shutting [: Old English; Origin: scyttan] 1.) [I and T] to close something, or to become closed ▪ Shut the window, Ellen! ▪ I heard his bedroom door shut. ▪ She lay down on …   Dictionary of contemporary English

  • bang — bang1 S3 [bæŋ] n 1.) a sudden loud noise caused by something such as a gun or an object hitting a hard surface ▪ There was a loud bang outside the kitchen door. 2.) a painful blow to the body when you hit against something or something hits you …   Dictionary of contemporary English

  • shut — 01. [Shut] the door; it s cold in here. 02. My thumb has really been hurting since I [shut] the door on it. 03. Please keep the windows [shut]. I don t want any flies coming in. 04. The little boy [shut] his eyes during the scary part of the… …   Grammatical examples in English

  • door */*/*/ — UK [dɔː(r)] / US [dɔr] noun [countable] Word forms door : singular door plural doors 1) a) a large flat object that you open when you want to enter or leave a building, room, or vehicle a little cottage with a red door The door creaked slowly… …   English dictionary

  • shut — v. (shutting; past and past part. shut) 1 tr. a move (a door, window, lid, lips, etc.) into position so as to block an aperture (shut the lid). b close or seal (a room, window, box, eye, mouth, etc.) by moving a door etc. (shut the box). 2 intr.… …   Useful english dictionary

  • The Cleveland Show — The Brown/Tubbs family. From left to right: Back: Cleveland, Donna, Roberta. Front …   Wikipedia