Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

to see well

Толкование Перевод

1 видит

see (refl.); see

она почти ничего не видит — she can hardly see

я очень редко его вижу — I see him very rarely

видеть перед собой опасность — to see rocks ahead

видишь вон ту дамочку? — see that dame over there

кошки хорошо видят ночью — cats see well at night

Русско-английский научный словарь > видит
2 видим

see (refl.); see

видите ли — you see

видеть если — see if

много видеть — to see much

видеть хорошо — to see well

как видите — as you can see

Русско-английский военно-политический словарь > видим
3 видим

see (refl.); see

видите ли — you see

видеть если — see if

много видеть — to see much

видеть хорошо — to see well

как видите — as you can see

Русско-английский словарь по информационным технологиям > видим
4 видит

see

она почти ничего не видит — she can hardly see

я очень редко его вижу — I see him very rarely

видеть перед собой опасность — to see rocks ahead

видишь вон ту дамочку? — see that dame over there

кошки хорошо видят ночью — cats see well at night

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > видит
5 видеть

1. seat

2. catch sight of

я уже вижу место своего назначения; — my goal is in sight

3. opportunity of seeing

возможность; видеть — opportunity of seeing

4. saw

я видел его вчера — I saw him yesterday

я видел огромную тень — I saw an unco shadow

мы его больше не видели — we saw no more of him

его видели разные люди — different people saw him

некоторые из нас это видели — several of us saw it

5. seeing

6. seen

видите ли — you see

видеть если — see if

много видеть — to see much

видеть хорошо — to see well

как видите — as you can see

7. sees

я очень редко его вижу — I see him very rarely

видеть перед собой опасность — to see rocks ahead

видишь вон ту дамочку? — see that dame over there

кошки хорошо видят ночью — cats see well at night

надеюсь чаще вас видеть — hope to see more of you

8. see; catch sight of

она почти ничего не видит — she can hardly see

видеть всё в чёрном свете — to see everything black

что видишь на экране — What You See Is What You Get

это видели и многие другие — many another has seen it

зимой мы его реже видим — we see less of him in winter

9. behold

Синонимический ряд:

1. видать (глаг.) видать; зреть; лицезреть

2. испытывать (глаг.) ведать; вкушать; знать; испытывать; познавать; пробовать; узнавать

3. представлять (глаг.) воображать; мыслить; представлять; рисовать

Русско-английский большой базовый словарь > видеть
6 видно

I вводн. сл. разг.
( по-видимому) evidently, obviously, apparently; it looks like (+ clause); ( вероятно) probably

как ви́дно — apparently, evidently
II предик. безл.
1) ( об удобстве или возможности видеть) one can see

несмотря́ на су́мерки бы́ло ещё хорошо́ ви́дно — although it was twilight one could still see quite well

вам хорошо́ ви́дно? — do you have a good view?, can you see well?

мне ничего́ не ви́дно — I can't see anything

2) (рд.; о различимости, присутствии кого-л, чего-л) be visible, be in sight

по́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight

что́-то тебя́ давно́ у нас не ви́дно — you haven't shown up here since long ago

её почти́ не ви́дно на рабо́те — they don't see much of her in the office

конца́ ещё не ви́дно — the end is nowhere in sight, the end is not yet in sight

3) (ясно, понятно) one can see (that), it is obvious / evident / clear (that)

всем бы́ло ви́дно, что — it was obvious / clear to everyone that

как ви́дно (из) — as follows (from), as is obvious / evident / clear (from)

как ви́дно из ска́занного — as the statement indicates

4) (вн. по; о возможности определить по какому-л признаку) one can tell (d by)

моряка́ ви́дно по похо́дке — one can tell a sailor by the way he walks

по всему́ ви́дно, что — everything points to the fact that

••

оно́ и ви́дно — it shows; one can tell that

там ви́дно бу́дет — we'll see later; we'll think later about it

Новый большой русско-английский словарь > видно
7 видит

1. see (refl.); see

видите ли — you see

видеть если — see if

много видеть — to see much

видеть хорошо — to see well

как видите — as you can see

2. see

видеть себя — see themselves

видеть ясно — to see clearly

видеть насквозь — see through

рады вас видеть — glad to see you

я вижу их обоих — I see them both

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > видит
8 рады вас видеть

glad to see you

видите ли — you see

видеть если — see if

много видеть — to see much

видеть хорошо — to see well

как видите — as you can see

Русско-английский большой базовый словарь > рады вас видеть
9 видно

1) в знач сказ безл one can see

тебе́ ви́дно? — can you see well?

его́ нигде́ не́ было ви́дно — he was not to be seen anywhere

невооружённым гла́зом ви́дно — it's visible to the naked eye

по́езда ещё не ви́дно — the train is not yet in sight

э́тому не ви́дно конца́ — one can see no end to it, the end is not yet in sight

с утёса всё бы́ло отчётливо ви́дно — one could see everything clearly from the cliff

бы́ло ви́дно, что она́ расстро́ена — she seemed/appeared to be disappointed/upset

2) вводн сл apparently, evidently, obviously

ви́дно, он сего́дня не прие́дет — it looks as if he isn't coming today

он, ви́дно, се́рдится — obviously, he is angry

Русско-английский учебный словарь > видно
10 Чужая душа - потёмки

Set phrase: a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well, you can't read another man's soul

Универсальный русско-английский словарь > Чужая душа - потёмки
11 чужая душа - лес дремучий

Set phrase: a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well, another man's mind is a closed book, another man's soul is always dark, other people always remain dark horses, still waters run deep, you can't read another man's soul, you can't tell a book by its cover

Универсальный русско-английский словарь > чужая душа - лес дремучий
12 чужая душа - потёмки

Set phrase: a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well, you can't read another man's soul

Универсальный русско-английский словарь > чужая душа - потёмки
13 чужая душа - тёмный лес

Set phrase: a stranger's heart is a deep well -it's too dark there to see well, another man's mind is a closed book, another man's soul is always dark, other people always remain dark horses, still waters run deep, you can't read another man's soul, you can't tell a book by its cover

Универсальный русско-английский словарь > чужая душа - тёмный лес
14 Вам отсюда хорошо видно (слышно)?

Can you see well from here?

Can you hear well from here?

Русско-английский разговорник > Вам отсюда хорошо видно (слышно)?
15 видите ли

фраз. you see
"Well, you see, I was not sure myself at first", said the artist.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > видите ли
16 видеть хорошо

General subject: see well

Универсальный русско-английский словарь > видеть хорошо
17 кошки хорошо видят ночью

General subject: cats see well at night (в темноте)

Универсальный русско-английский словарь > кошки хорошо видят ночью
18 хорошо видеть

General subject: see well

Универсальный русско-английский словарь > хорошо видеть
19 сенсорный манипулятор типа кошка

cat

у кошки девять жизней, кошки живучи — a cat has nine lives

собака загнала кошку на дерево — the dog treed the cat

кошка с виляющим хвостом — a cat with a twitchy tail

кошки хорошо видят ночью — cats see well at night

погладить кошку — to give the cat a stroke

Русско-английский большой базовый словарь > сенсорный манипулятор типа кошка
20 У злой Натальи все люди канальи

See В кривом глазу все криво (В)
Cf: Bad eyes never see any good (Am.). A crook thinks every man is a crook (Am.). Evil doers are evil dreaders (Br.). Evil will never said well (Br.). Не who does evil suspects evil on the part of his fellow man (Am.). Ill-doers are ill thinkers (Am., Br.). Ill will never said well (Br.). Ill will never speaks well r does well (Am.). The thief thinks that everyone else is a thief (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У злой Натальи все люди канальи

Страницы

См. также в других словарях:

Well — Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well boring — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well drain — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well room — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sinker — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sinking — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well staircase — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well sweep — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
Well water — Well Well, n. [OE. welle, AS. wella, wylla, from weallan to well up, surge, boil; akin to D. wel a spring or fountain. ????. See {Well}, v. i.] [1913 Webster] 1. An issue of water from the earth; a spring; a fountain. [1913 Webster] Begin, then,… … The Collaborative International Dictionary of English
well-avised — see well advised … Useful english dictionary
well-browed — well browed, a. See well eyed 1483 … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to see well

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to see well

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: