-
1 run down
run down а) сбегать (вниз); течь стекать (вниз) Walk down the stairs, don'trun down. The river runs down to the sea. б) сбить; столкнуться с чем-л.,кем-л. повредив (что-л.) или ранив (кого-л.) The poor boy has been run down bya bus. The big ship has run down the little boat. в) разыскать At last I randown the article that I had been looking for. г) догнать, настигнуть Thepolice had run the jewel thieves down after a long search. д) останавливаться(о машине, часах и т. п.), кончаться (о заводе) I think the clock must haverun down. е) снижать(ся), сокращать(ся) The coal industry is running down. ж)пренебрежительно отзываться (о ком-л.) She's always running down her son'swife. з) спускаться (обыкн. о местности) The land belonging to the castle runsdown to the sea. и) переутомлять(ся); истощать(ся), изнурять(ся) In spite ofmy holiday in the sun, I've been run down recently. -
2 run-down
run-down engine operationвыбег двигателяrun-down occupancy timeвремя нахождения на ВППrun-down timeвремя выбега -
3 run-down
run-down 1. noun 1) краткое изложение 2) сокращение численности, количества2. adj. 1) захудалый, жалкий 2) уставший, истощенный 3) незаведенный (о часах) -
4 run down
-
5 run down to
-
6 run\ down
1. Ithe clock (the watch, the machine, etc.) has run down часы и т.д. стали /остановились/, the spring has run down завод кончился; the battery bas run down батарейка села /разрядилась/; the economy (the industry) is running down хозяйство (промышленность) приходит в упадок2. III1) run down smb. /smb. down/ run down the criminal (the fugitive, an escaped prisoner, the missing person, etc.) разыскать /выследить/ преступника и т.д.; the police have run down the convict полиция поймала рецидивиста; I had a bit of a trouble running him down я с трудом отыскал его2) run down smb. /smb. down/ run down a pedestrian (an old man, a dog, etc.) задавить /сбить пешехода и т.д.3) run down smth. /smth. down run down a quotation разыскать цитату; run down the needed information раздобыть нужную информацию; run down the statistics найти статистические данные4) run down smb., smth. /smb., smth. down/ run down people (smb.'s friends, smb.'s neighbours, etc.) плохо отзываться о людях и т.д., run down my cooking (my acting, his reading, etc.) ругать мою стряпню и т.д.5) run down smth. /smth. down/ run down our military forces (our naval dockyard, etc.) сокращать /уменьшать/ численность наших вооруженных сил и т.д.3. XI1) be run down by smth. he was run down by a car (by a truck, by a lorry. etc.) он попал под машину и т.д.2) || be (feel, look) run down быть (чувствовать себя, выглядеть) утомленным; she is run down from working too hard в результате напряженной работы она переутомилась; you look thoroughly run down у вас очень усталый вид; I feel utterly run down я чувствую себя совершенно измотанным4. XVI1) run down to smth. coll. run down to the country съездить в деревню2) run down (in)to smth. the walls (the steps, the grounds, etc.) run down to the water's edge (into the moat, etc.) стены и т.д. доходят до самой воды и т.д.5. XXI11) run down smb. /smb. down/ at (in) smth. run his sister down at all parties (her husband in public, etc.) плохо говорить /отзываться/ о его сестре /третировать его сестру/ на всех вечерах и т.д.; run down the singer (the actor, etc.) in the papers раскритиковать /разругать певца и т.д. в прессе; run down smb. /smb. down/ to smb. she ran her brother down to all their friends она пыталась очернить своего брата в глазах всех их друзей2) run down smth. /smth. down/ during (in) smth. run down a fishing boat during a dense fog (a ship in darkness, etc.) налететь на рыбацкую лодку в густом тумане и т.д. -
7 run down
-
8 run down
1. phr v останавливаться; кончаться2. phr v разряжаться3. phr v раскручиваться4. phr v настигать, догонять5. phr v разыскать6. phr v сбить7. phr v снижать, сокращатьrun down to — падать до; снижаться до; спускаться до
8. phr v снижаться, сокращатьсяthe farm labour force is running down steadily — численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает
9. phr v спускаться10. phr v плохо, пренебрежительно отзываться; третировать11. phr v заставить игрока выйти из игрыСинонимический ряд:1. decried (verb) abused; belittled; cried down; decried; depreciated; derogated; detracted from; diminished; discounted; disparaged; minimized; taken away; taken from; written off2. decry (verb) abuse; belittle; cry down; decry; depreciate; derogate; detract from; diminish; discount; disparage; dispraise; downcry; minimize; opprobriate; take away; take from; write off3. give out (verb) burn out; give out; play out4. reviewed (verb) abstracted; epitomised; go over; recapped; reviewed; run through; sum up; summarised5. traced (verb) hunt down; traced; track down -
9 run down
[ʹrʌnʹdaʋn] phr v1. 1) останавливаться (о машине, механизме и т. п.); кончаться ( о заводе)the clock has run down - часы стали /остановились/
2) разряжаться ( об аккумуляторе)the battery has /is/ run down - батарейка разрядилась /села/
3) раскручиваться ( о пружине)2. 1) настигать, догонятьto run down an escaped convict - настигнуть /догнать, поймать/ беглого каторжника
2) разыскать3. сбитьthe motorist ran down a man on a bicycle - автомобилист сбил велосипедиста
4. 1) снижать, сокращать2) снижаться, сокращатьсяthe farm labour force is running down steadily - численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает
3) (to) спускатьсяthe grounds of the park run down to the water edge - территория парка доходит до самого берега реки
5. плохо, пренебрежительно отзываться (о ком-л.); третировать (кого-л.)that man is always running me down - этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением
he was run down in the papers - его разругали /разнесли/ в газетах
6. заставить игрока выйти из игры ( в бейсболе) -
10 run-down time
время выбега ротора (турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
3.17 время выбега (run-down time): Время, прошедшее от приведения в действие устройства управления остановкой до полной остановки шпинделя инструмента.
3.17 время выбега (run-down time): Время от приведения в действие командного устройства остановки станка до полной остановки инструмента.
3.2.16 время выбега (run-down time): Время от приведения в действие командного устройства управления остановкой станка до полной остановки вращения шпинделя.
3.2.7 время выбега (run-down time): Время от приведения в действие командного устройства остановки станка до полной остановки вращения ножевого вала.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.11 время выбега (run-down time): Время от приведения в действие командного устройства остановки станка до остановки вращения ножевого вала.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.12 время выбега (run-down time): Время от приведения в действие командного устройства остановки станка до полной остановки вращения ножевого вала.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > run-down time
-
11 run down
1) сбегать (вниз) ;
течь стекать( вниз) Walk down the stairs, don't run down. ≈ Давайте спокойно спустимся по лестнице, незачем сбегать.
2) сбить;
столкнуться с чем-л., кем-л. повредив (что-л.) или ранив (кого-л.) The poor boy has been run down by a bus. ≈ Несчастного мальчика переехал автобус.
3) разыскать At last I ran down the article that I had been looking for. ≈ Наконец я нашел статью, которую искал.
4) догнать, настигнуть
5) останавливаться( о машине, часах и т. п.), кончаться( о заводе) I think the clock must have run down. ≈ Наверное, часы остановились.
6) снижать(ся), сокращать(ся) The coal industry is running down. ≈ Угольная промышленность в кризисе.
7) пренебрежительно отзываться( о ком-л.) She's always running down her son's wife. ≈ Она все время чернит свою невестку.
8) спускаться( обыкн. о местности) The land belonging to the castle runs down to the sea. ≈ Земля, принадлежащая замку, доходит до моря.
9) переутомлять(ся) ;
истощать(ся), изнурять(ся) In spite of my holiday in the sun, I've been run down recently. ≈ Несмотря на отпуск и хорошую погоду, я очень утомился. останавливаться (о машине, механизме и т. п.) ;
кончаться (о заводе) - the clock has * часы стали /остановились/ разряжаться( об аккумуляторе) - the battery has /is/ * батарейка разрядилась /села/ раскручиваться( о пружине) настигать, догонять - to * an escaped convict настигнуть /догнать, поймать/ беглого каторжника - the police ran him down полиция его поймала - to * a stag загнать оленя разыскать - to * a quotation разыскать цитату - he was * in Brussels его разыскали в Брюсселе сбить - the motorist ran down a man on a bicycle автомобилист сбил велосипедиста снижать, сокращать - to * military presence сокращать военное присутствие снижаться, сокращаться - the farm labour force is running down steadily численность сельскохозяйственных рабочих неуклонно падает (to) спускаться - the grounds of the park * to the water edge территория парка доходит до самого берега реки плохо, пренебрежительно отзываться ( о ком-л.) ;
третировать( кого-л.) - that man is always running me down этот человек всегда говорит обо мне с пренебрежением - he was always running people down он всегда дурно говорил о людях - he was * in the papers его разругали /разнесли/ в газетах заставить игрока выйти из игры( в бейсболе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > run down
-
12 run down
фраз. гл.1) сбитьThe poor boy has been run down by a bus. — Несчастного мальчика переехал автобус.
2) найтиAt last I ran down the article that I had been looking for. — Наконец я нашёл статью, которую искал.
3) догнать, настигнуть4) останавливаться, замедлятьсяI think the clock must have run down. — Наверное, часы остановились.
5) останавливать, замедлять6) снижаться, сокращаться, падатьThe coal industry is running down. — Угольная промышленность в кризисе.
7) снижать, сокращать8) пренебрежительно отзываться (о ком-л.)She's always running down her son's wife. — Она всё время чернит свою невестку.
9) ( run down to) спускаться к (чему-л., о местности)The land belonging to the castle runs down to the sea. — Земля, принадлежащая замку, доходит до моря.
10) переутомлять, истощать, изнурятьIn spite of my holiday in the sun, I've been run down recently. — Несмотря на проведённый на юге отпуск я очень утомился.
-
13 run-down
1. сущ.;
тж. rundown
1) амер.;
разг. краткое описание, краткое изложение;
сводка, краткая информация a run-down on market conditions for various steel products ≈ сводка о конъюнктуре рынка изделий из стали
2) сокращение численности, сокращение объема хозяйственной деятельности (постепенное и происходящее в течение длительного времени) the run-down of the Navy ≈ сокращение военно-морского флота drastic run-down in the industry ≈ резкое сокращение численности занятых в промышленности
2. прил.
1) а) незаведенный( о часах) Syn: unwound б) не подготовленный к работе( о различных приборах) a run-down gramophone ≈ незаведенный патефон a run-down battery ≈ незаряженный аккумулятор
2) а) развалившийся, полуразрушенный, ветхий, обветшалый( особ. о жилом районе) Syn: tumbledown, dilapidated б) жалкий, захудалый, ничтожный;
потрепанный Syn: decayed, shabby. seedy
3) подорванный (о здоровье) ;
уставший, обессиленный Syn: exhausted, wasted( разговорное) краткое изложение;
сводка;
конспект;
тезисы;
аннотация информация - he can give you a * on the latest developments он осведомит вас о последних событиях сокращение численности, количества и т. п. незаведенный, остановившийся (о часах) севший, разрядившийся (о батарейке и т. п.) уставший, истощенный;
ослабший - to be * быть уставшим /обессиленным/ - I was completely * у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален развалившийся;
запущенный - a * villa заброшенная вилла - * equipment( военное) изношенная материальная часть захудалый, жалкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > run-down
-
14 run-down
1. [ʹrʌndaʋn] n разг.1. краткое изложение; сводка; конспект; тезисы; аннотация2. информацияhe can give you a run-down on the latest developments - он осведомит вас о последних событиях
3. сокращение численности, количества и т. п.2. [͵rʌnʹdaʋn] a1. 1) незаведённый, остановившийся ( о часах)2) севший, разрядившийся (о батарейке и т. п.)2. уставший, истощённый; ослабшийto be [to feel] run-down - быть [чувствовать себя] уставшим /обессиленным/
I was completely run-down - у меня было сильное переутомление, я был совершенно без сил, я был совершенно измочален
3. развалившийся; запущенныйrun-down equipment - воен. изношенная материальная часть
4. захудалый, жалкий -
15 run down
inf 1. третировать, критиковать, пренебрежительно отзыватьсяSuzy ran down the club because the girls wouldn’t let her join.
Don’t run him down, he’s a talented actor.
2. изнурять, выматыватьWhy are you always running your friends down?
In spite of my holiday in the sun, I’ve been run down recently.
3. сбить, наехать; повредитьAll these years of hard work have run Mrs Brown down severely.
The poor boy has been run down by a bus.
The big ship had to take urgent action to avoid running down the little boat.
-
16 run-down
захудалый имя прилагательное: -
17 run-down
1. n разг. краткое изложение; сводка; конспект; тезисы; аннотация2. n разг. информация3. a незаведённый, остановившийся4. a севший, разрядившийся5. a уставший, истощённый; ослабший6. a развалившийся; запущенный7. a захудалый, жалкийСинонимический ряд:1. drained (adj.) debilitated; drained; enervated; enfeebled; weakened2. neglected (adj.) neglected; uncared-for; untended3. shabby (adj.) beat-up; bedraggled; broken-down; crumbling; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; old and neglected; ramshackle; rickety; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare4. unhealthy (adj.) burned out; fatigued; feeble; frail; listless; sickly; tired; unhealthy; weak5. outline (noun) abstract; outline; prйcis; report; review; synopsis6. sum (noun) recap; recapitulation; run-through; sum; summary; summation; wrap-up -
18 run-down
медленный останов (ЯР); выбег; перегонка (жидкости); сокращение численности; уменьшение количестваpower run-down — снижение мощности; уменьшение мощности
-
19 run down
гл.1)а) эк. снижать (напр., пошлину); сбивать (напр., цену)б) эк. снижаться, сокращаться, падать2) общ. истощать; изнурятьto run down stocks — истощать запасы, проедать запасы*
If demand is higher than expected, companies might run down stocks ahead of increasing their output. — Если спрос выше, чем ожидалось, компании могут истощать запасы до того, как увеличат свой выпуск.
-
20 run down some lines
expr AmE sl1)I was running down some lines with that guy when the cops showed up — Я трепался с этим парнем, когда появились полицейские
2)I was just standing there running down some lines with that chick when those guys butted in — Я уже почти уговорил эту чувиху, когда вмешались эти парни
The new dictionary of modern spoken language > run down some lines
См. также в других словарях:
run down — {v.} (stress on down ) 1. To crash against and knock down or sink. * /Jack rode his bicycle too fast and almost ran down his little brother./ * /It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving port./ Compare: RUN INTO(3a) … Dictionary of American idioms
run down — {v.} (stress on down ) 1. To crash against and knock down or sink. * /Jack rode his bicycle too fast and almost ran down his little brother./ * /It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving port./ Compare: RUN INTO(3a) … Dictionary of American idioms
run-down — ˈrun down adjective PROPERTY a building or area that is run down is in very bad condition: • We have a contract to renovate five run down apartment buildings. * * * Ⅰ. run down UK US (also rundown) /ˌrʌnˈdaʊn/ adjective ► PROPERTY … Financial and business terms
run|down — «RUHN DOWN», noun. Informal. an account; summary: »a rundown of the week s news. The speaker gave a brief rundown on his career. run down «adjective. RUHN DOWN; noun. RUHN DOWN», adjective, noun. –adj. 1. tired; sick: »If you are generally “run… … Useful english dictionary
run-down — adj 1.) a building or area that is run down is in very bad condition ▪ a run down inner city area 2.) [not before noun] someone who is run down is tired and not healthy ▪ You look a bit run down … Dictionary of contemporary English
run-down — /run down /, adj. 1. fatigued; weary; exhausted. 2. in a state of poor health: He was in a run down condition from months of overwork. 3. in neglected condition; fallen into disrepair: a run down house. 4. (of a spring operated device) not… … Universalium
run down someone — run down (someone/something) 1. to search for and find someone or something. We spend a lot of money each year running down students who are out of school illegally. The software giant spent months running down bugs in the program and fixing them … New idioms dictionary
run down something — run down (someone/something) 1. to search for and find someone or something. We spend a lot of money each year running down students who are out of school illegally. The software giant spent months running down bugs in the program and fixing them … New idioms dictionary
run down — (someone/something) 1. to search for and find someone or something. We spend a lot of money each year running down students who are out of school illegally. The software giant spent months running down bugs in the program and fixing them. The… … New idioms dictionary
run down (something) — 1. to explain something. I ll run down my research quickly. T. J. ran it all down for him, explaining the different costs of each option. 2. to reduce something. We are going to start running down our savings if prices don t stop rising. I want… … New idioms dictionary
run-down — adjective 1. ) so tired that you do not feel well: Evie had been working too hard and was feeling run down. 2. ) in bad condition because no one has spent money on repairs: This area of San Francisco is poor and run down … Usage of the words and phrases in modern English