Перевод: с испанского на все языки

to respect

  • 1 pleitesía

    f.
    adoration, devotion, veneration, worship.
    * * *
    1 tribute
    \
    rendir pleitesía a alguien to pay homage to
    * * *
    SF

    rendir pleitesía a algn(=respeto) to show respect for sb, show sb courtesy; (=homenaje) to pay tribute to sb

    * * *
    femenino respect

    rendirle pleitesía a alguien — to show respect for somebody, to treat somebody courteously

    * * *
    = kowtow [kow-tow], homage.
    Ex. The best example of this situation is an article published in the Wall Street Journal 'Microsoft's kowtow'.
    Ex. The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.
    * * *
    femenino respect

    rendirle pleitesía a alguien — to show respect for somebody, to treat somebody courteously

    * * *
    = kowtow [kow-tow], homage.

    Ex: The best example of this situation is an article published in the Wall Street Journal 'Microsoft's kowtow'.

    Ex: The title of the article is 'A remarkable mathematician on the activity of information and documentation: homage to Grigore C. Moisil'.

    * * *
    respect
    rendirle pleitesía a algn to show respect for sb, to treat sb courteously
    * * *
    homage;
    rendir pleitesía a alguien to pay homage to sb
    * * *
    f respect

    Spanish-English dictionary > pleitesía

  • 2 a este respecto

    in this respect
    * * *
    Ex. The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.
    * * *

    Ex: The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.

    Spanish-English dictionary > a este respecto

  • 3 al respecto

    adv.
    with regard to this matter, about the matter, about this matter, in regard to the matter.
    * * *
    in this respect
    * * *
    = in this connection, in this respect
    Ex. In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.
    Ex. The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.
    * * *
    = in this connection, in this respect

    Ex: In this connection, Ohmes and Jones of the Florida State University Library have offered some rather penetrating insights regarding what they call 'The Other Half of Cataloging'.

    Ex: The socio-political reform now under way in Hungary requires renewal from librarianship as well, and one may draw on the author's ideas in this respect.

    Spanish-English dictionary > al respecto

  • 4 respetarse

    VPR [reflexivo] to have self-respect, respect o.s.; [mutuo] to respect each other
    * * *
    v/r have self-respect

    Spanish-English dictionary > respetarse

  • 5 arrebato de cólera

    (n.) = angry outburst, fit of rage, fit of anger
    Ex. As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
    * * *
    (n.) = angry outburst, fit of rage, fit of anger

    Ex: As mentioned above, angry outbursts, irritability and developing a short temper can also be symptoms that mask depression.

    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.

    Spanish-English dictionary > arrebato de cólera

  • 6 ataque de cólera

    (n.) = fit of rage, fit of anger
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
    * * *
    (n.) = fit of rage, fit of anger

    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.

    Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.

    Spanish-English dictionary > ataque de cólera

  • 7 ataque de furia

    (n.) = fit of rage, fit of anger
    Ex. He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.
    Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
    * * *
    (n.) = fit of rage, fit of anger

    Ex: He was a brave novelist but also bad-tempered, churlish and subject to fits of rage.

    Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.

    Spanish-English dictionary > ataque de furia

  • 8 berrenchín

    m.
    breath of the wild boar.
    * * *
    * * *
    Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
    * * *

    Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.

    Spanish-English dictionary > berrenchín

  • 9 conseguir admiración

    (v.) = gain + respect
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = gain + respect

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > conseguir admiración

  • 10 conseguir respeto

    (v.) = gain + respect
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = gain + respect

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > conseguir respeto

  • 11 corajina

    f.
    fit of temper, explosion of rage.
    * * *
    * * *
    Ex. Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.
    * * *

    Ex: Temper tantrums and other fits of anger erode not only people's respect for you, but also your own self-respect.

    Spanish-English dictionary > corajina

  • 12 respeto hacia uno mismo

    (n.) = self-respect
    Ex. The librarian's common general values include the desire for competence and autonomy at work, cooperation, tolerance and a sense of duty, and an appreciation of basic human needs of security, acceptance and self-respect.
    * * *

    Ex: The librarian's common general values include the desire for competence and autonomy at work, cooperation, tolerance and a sense of duty, and an appreciation of basic human needs of security, acceptance and self-respect.

    Spanish-English dictionary > respeto hacia uno mismo

  • 13 tratar con respeto

    (v.) = treat with + respect
    Ex. The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.
    * * *
    (v.) = treat with + respect

    Ex: The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.

    Spanish-English dictionary > tratar con respeto

  • 14 con segundas

    (adj.) = double-edged, loaded
    Ex. We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.
    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *
    (adj.) = double-edged, loaded

    Ex: We need answers to these double-edged questions of why bother about children's books and the method of introducing books to children.

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > con segundas

  • 15 con segundas intenciones

    (adj.) = loaded
    Ex. The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.
    * * *
    (adj.) = loaded

    Ex: The author briefly discusses the loaded techno-political issue of micro-informatics technology transfer, and how an international effort could assist in this respect.

    Spanish-English dictionary > con segundas intenciones

  • 16 estar orgulloso de

    (v.) = be proud (of/to)
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = be proud (of/to)

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > estar orgulloso de

  • 17 fiarse demasiado

    Ex. Our starting point is that in order to do justice to the importance of the issue of their own material welfare and that of the women they work with, women social workers must not be lulled into a false sense of security about 'progress' in this respect.
    * * *

    Ex: Our starting point is that in order to do justice to the importance of the issue of their own material welfare and that of the women they work with, women social workers must not be lulled into a false sense of security about 'progress' in this respect.

    Spanish-English dictionary > fiarse demasiado

  • 18 ganarse el aprecio

    (v.) = earn + appreciation
    Ex. Consensus was that women needed to involve themselves in projects and services to earn more appreciation and respect.
    * * *
    (v.) = earn + appreciation

    Ex: Consensus was that women needed to involve themselves in projects and services to earn more appreciation and respect.

    Spanish-English dictionary > ganarse el aprecio

  • 19 hacer un buen trabajo

    (v.) = do + a good job
    Ex. Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
    * * *
    (v.) = do + a good job

    Ex: Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.

    Spanish-English dictionary > hacer un buen trabajo

  • 20 muchísimos + Nombre

    = a great many + Nombre
    Ex. The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.
    * * *
    = a great many + Nombre

    Ex: The dragon had very long claws and a great many teeth so she felt that it ought to be treated with respect.

    Spanish-English dictionary > muchísimos + Nombre

См. также в других словарях:

  • Respect - все актуальные купоны Respect в категории Обувь и аксессуары

  • respect — [ rɛspɛ ] n. m. • 1287; lat. respectus, de respicere → répit 1 ♦ Vx Fait de prendre en considération. Loc. Au respect de : à l égard de, par rapport à. 2 ♦ (av. 1540) Mod. Sentiment qui porte à accorder à qqn une considération admirative, en… …   Encyclopédie Universelle

  • respect — RESPECT. s. m. Esgard, consideration. Il s est conduit de telle maniere pour divers respects. Il vieillit en ce sens hormis dans les exemples suivans. Le respect humain ne doit pas empescher qu on ne fasse son devoir. les respects humains. Au… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Respect de la personne — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect des autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect mutuel — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect pour les autres — Respect Voir « respect » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Respect Renewal — is a group that emerged as a faction from the 2007 split within Respect – The Unity Coalition a UK political party. As of summer 2008 it has presented itself as the continuation of the pre split Respect organisation. [… …   Wikipedia

  • Respect — Re*spect , n. [L. respectus: cf. F. respect. See {Respect}, v., and cf. {Respite}.] 1. The act of noticing with attention; the giving particular consideration to; hence, care; caution. [1913 Webster] But he it well did ward with wise respect.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Respect — party Respect Лидер: Сельма Якуб Дата основания: 2004 Штаб квартира: Манчестер The Respect Party, PO Box 167, Manchester M19 0AH Идеология: Соци …   Википедия

  • Respect (Lied) — Respect ist ein in der Fassung von Aretha Franklin im Jahr 1967 entstandener Millionenseller der Soulmusik, der im Original vom Komponisten Otis Redding stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 1.1 Original von Otis Redding 1.2 Co …   Deutsch Wikipedia

  • respect — RESPÉCT s.n. Atitudine sau sentiment de stimă, de consideraţie sau de preţuire deosebită faţă de cineva sau de ceva; deferenţă, veneraţie. ♢ expr. A ţine (pe cineva) la (sau în) respect = a ţine pe cineva la distanţă, a nu l lăsa să devină prea… …   Dicționar Român

Книги

Другие книги по запросу «to respect» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.