Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to register oneself

  • 1 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) imenik, vpisnik, popis
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zabeležiti
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) vpisati (se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) priporočiti
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazati
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    I [rédžistə]
    noun
    register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica; nautical ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks; plural letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje; technical regulator (peči) za paro, za zrak; ventil; music register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta
    register of births (marriages, deaths) — register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
    estate register — zemljiška knjiga, kataster
    hotel register — register tujcev, knjiga gostov
    parish register — župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
    to put on a register — vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)
    II [rédžistə]
    transitive verb
    zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru); figuratively čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.; military preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)
    to have one's luggage registered — oddati prtljago (na železnici); intransitive verb American vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se ( at the hotel v hotelu); politics vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)
    III [rédžistə]
    noun

    English-Slovenian dictionary > register

  • 2 form

    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) oblika
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) vrsta
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) obrazec
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) navada
    5) (a school class: He is in the sixth form.) razred
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) oblikovati
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) izoblikovati (se)
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) zbrati (se)
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) biti, sestavljati
    •
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) klop
    * * *
    I [fɔ:m]
    noun
    oblika; navada; šablona, model, kalup; tiskovni sestavek; formular, obrazec; zajčji brlog; obred, ceremonija; anatomy postava; šolska klop; razred (v šoli); način, vedenje
    in form — v kaki obliki; dobro; v kondiciji
    out of form — slabo; v slabi kondiciji
    good form — takt, obzirnost
    form letter — poslovno pismo, ki je v glavnem tiskano
    form register — razredna knjiga, razrednica
    II [fɔ:m]
    transitive verb & intransitive verb
    oblikovati, tvoriti (se); sestaviti; izmisliti si; nasta(ja)ti, razvi(ja)ti se; vzgojiti, vzgajati; pridobi(va)ti; v vrsto (se) postaviti; organizirati

    English-Slovenian dictionary > form

См. также в других словарях:

  • register for elections — place one s name on the voter s list, register oneself as a voter …   English contemporary dictionary

  • register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… …   Law dictionary

  • register — Synonyms and related words: English horn, French pitch, accord, account, account book, accountant, accounts payable ledger, accounts receivable ledger, act, act as foil, active list, adversaria, advise, agree, aide memoire, amanuensis, annals,… …   Moby Thesaurus

  • commit oneself — index assume (undertake), avow, cast (register), decide, guarantee, pledge (promise the performance of), pro …   Law dictionary

  • declare oneself — verb ask (someone) to marry you he popped the question on Sunday night she proposed marriage to the man she had known for only two months The old bachelor finally declared himself to the young woman • Syn: ↑propose, ↑offer, ↑pop the question …   Useful english dictionary

  • enroll — I (New American Roget s College Thesaurus) v. list, record, enter, register; enlist, serve. II (Roget s IV) v. 1. [To obtain for service] Syn. recruit, obtain, employ; see enlist 1 , hire 1 . 2. [To prepare a roll] Syn. register, record,… …   English dictionary for students

  • file — file1 [fīl] vt. filed, filing [ME filen < OFr filer, to string documents on thread, orig., to spin thread < LL filare, to spin < L filum, thread < IE base * gwhislo > Lith gýsla, sinew] 1. a) to arrange (papers, etc.) in order for… …   English World dictionary

  • enter — v 1. come in or into, go in or into, pass into, flow into, move through; approach, set foot on, board, embark. 2. break in, force one s way in, intrude, irrupt, trespass; interrupt, break in on, burst in upon, Sl. butt in, U.S. Sl. horn in;… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Japanese language — Japanese 日本語 Nihongo Nihongo (Japanese) in Japanese script Pronunciation …   Wikipedia

  • sign — noun 1》 an object, quality, or event whose presence or occurrence indicates the probable presence, occurrence, or advent of something else.     ↘Medicine an indication of a disease detectable by a medical practitioner even if not apparent to the… …   English new terms dictionary

  • Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself …   History of philosophy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»