Перевод: с испанского на все языки

to register a property at the Land Registry

  • 1 catastro

    m.
    land registry.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: catastrar.
    * * *
    1 cadastre, cadaster, official register
    * * *
    SM property register, land registry
    * * *
    masculino ( censo) cadastre, land registry; ( impuesto) property tax
    * * *
    = cadastre, land registry office, land registry.
    Ex. The report considers the basic components of a multipurpose cadastre, which, if properly established and maintained, would provide the common framework for all land information systems = El informe analiza los componentes básicos de un cadastro multiuso, que, si se crea y mantiene adecuadamente, se convertiría en el marco de referencia común para todos los sistemas de información sobre bienes inmuebles.
    Ex. The register of landed property is excluded to a large degree because it can be consulted at the land registry office.
    Ex. The research is part of a larger ongoing project for the automated processing of land registry documents.
    * * *
    masculino ( censo) cadastre, land registry; ( impuesto) property tax
    * * *
    = cadastre, land registry office, land registry.

    Ex: The report considers the basic components of a multipurpose cadastre, which, if properly established and maintained, would provide the common framework for all land information systems = El informe analiza los componentes básicos de un cadastro multiuso, que, si se crea y mantiene adecuadamente, se convertiría en el marco de referencia común para todos los sistemas de información sobre bienes inmuebles.

    Ex: The register of landed property is excluded to a large degree because it can be consulted at the land registry office.
    Ex: The research is part of a larger ongoing project for the automated processing of land registry documents.

    * * *
    cadastre, land registry
    * * *

    catastro sustantivo masculino ( censo) cadastre, land registry;
    ( impuesto) property tax
    catastro sustantivo masculino property register, land registry, frml cadastre
    * * *
    land Br registry o US records
    * * *
    m land registry

    Spanish-English dictionary > catastro

См. также в других словарях:

  • Land Registry (Hong Kong) — In Hong Kong, the Land Registry (zh t|t=土地註冊處) is a government department under the Development Bureau (發展局) responsible for the administration of land registration. It also provides facilities for search of the Land Register and related records… …   Wikipedia

  • HM Land Registry — Land Registry (officially known under the Land Registration Act 2002 as Her Majesty s Land Registry) is a British Governmental organisation created in 1862. Land Registry is responsible for publicly recording interests in registered land in… …   Wikipedia

  • Land Tax Reform (Japan 1873) — The Japanese Land Tax Reform of 1873, or chisokaisei (地租改正?) was started by the Meiji Government in 1873, or the 6th year of the Meiji era. It was a major restructuring of the previous land taxation system, and established the right of private… …   Wikipedia

  • property register — ➔ register1 * * * property register UK US noun [C] PROPERTY ► in the UK, an official list containing details about land or buildings, kept by the land registry: »The property register gives the geographical location and the extent of the… …   Financial and business terms

  • land certificate — a document issued by the Land Registry to the proprietor of land, the title to which is governed by the Land Registration Acts; the certificate constitutes evidence of the proprietor s title rather than the title itself. Where title to land is… …   Law dictionary

  • Land registration — In law, land registration is a system by which the ownership of estates in land, is recorded and registered, usually by government, in order to provide evidence of title and to facilitate dealing. In common law countries, particularly in… …   Wikipedia

  • Land Registration Act 2002 — Infobox UK Legislation short title=Land Registration Act 2002 parliament=United Kingdom Parliament long title=An Act to make provision about land registration; and for connected purposes. statute book chapter=2002 c. 9 introduced by=Lord… …   Wikipedia

  • register — ▪ I. register re‧gis‧ter 1 [ˈredʒstə ǁ ər] noun [countable] an official list containing the names of all the people, organizations etc of a particular type: • The Secretary of State maintains a register of those who have been disqualified from… …   Financial and business terms

  • register — / redʒɪstə/ noun an official list ● to enter something in a register ● to keep a register up to date ● people on the register of electors ■ verb 1. to write something in an official list ● to register a fall in the numbers of unemployed teenagers …   Dictionary of banking and finance

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • land charges registration — The Registry established under the Law of Property Act 1925 which maintains a register of land in the UK showing the freehold owner, any mortgages or charges, leasehold interests (other than short leases) and any other encumbrances. Land Registry …   Law dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.