Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to register a company

  • 1 register

    ['re‹istə] 1. noun
    ((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) imenik, vpisnik, popis
    2. verb
    1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) zabeležiti
    2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) vpisati (se)
    3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) priporočiti
    4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) pokazati
    •
    - registrar
    - registry
    - register office / registry office
    - registration number
    * * *
    I [rédžistə]
    noun
    register, vpisnik, dnevnik; spisek; matična knjiga (rojenih, umrlih); volilni spisek ali seznam; državljanska izkaznica; nautical ladijski katalog, zapisnik; kazalo, vsebina, indeks; plural letopis; registrator, naprava, ki beleži, šteje; registracija, registriranje, vnašanje; technical regulator (peči) za paro, za zrak; ventil; music register (orgel); obseg glasu ali tona instrumenta
    register of births (marriages, deaths) — register, matična knjiga rojstev (porok, smrti)
    estate register — zemljiška knjiga, kataster
    hotel register — register tujcev, knjiga gostov
    parish register — župnijska matična knjiga, spisek (rojenih, poročenih, umrlih)
    to put on a register — vnesti, vpisati v spisek (popis, seznam)
    II [rédžistə]
    transitive verb
    zabeležiti, vpisati, zapisati, vknjižiti, protokolirati, registrirati; zakonsko zaščititi; priporočiti (poštne pošiljke, pismo itd.); (železnica) oddati (prtljago); prijaviti (otroke za obiskovanje šole); dati patentirati; avtomatsko zabeležiti, pokazati (o instrumentih, npr. o barometru); figuratively čvrsto obdržati v duhu (čustvo ipd.); pokazati, izraziti (emocijo) na obrazu ipd.; military preskusiti, preskusno streljati (s topom itd.)
    to have one's luggage registered — oddati prtljago (na železnici); intransitive verb American vpisati se (v seznam, v spisek), zapisati se, prijaviti se ( at the hotel v hotelu); politics vpisati se v volilni imenik; posluževati se registrov (orgel); (o igralcu) igrati (v neki igri)
    III [rédžistə]
    noun

    English-Slovenian dictionary > register

См. также в других словарях:

  • register — / redʒɪstə/ noun an official list ● to enter something in a register ● to keep a register up to date ● people on the register of electors ■ verb 1. to write something in an official list ● to register a fall in the numbers of unemployed teenagers …   Dictionary of banking and finance

  • Company F State Armory — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • company — com·pa·ny n pl nies: an association of persons for carrying on a commercial or industrial enterprise compare corporation, partnership finance company: a company that makes usu. small short term loans to individuals growth company: a company that… …   Law dictionary

  • register of directors — A company is obliged to keep a register showing directors interests notified to it. These interests relate to shares or debentures in the company held by a director and transactions, including options, affecting his shareholding. In this context …   Law dictionary

  • register of transfer — A register maintained by the company showing transfers of shares with details of the transferor, the transferee and the number of shares transferred. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms …   Law dictionary

  • register of directors — UK US noun [C, usually singular] (also directors register) ► LAW in the UK, an official list of the directors of a company that is by law sent to Companies House, where details of all companies are kept …   Financial and business terms

  • register of directors' interests — UK US noun [C, usually singular] (also register of directors shareholdings) ► LAW, FINANCE in the UK, an official list of the number of shares in a company that each director owns …   Financial and business terms

  • register of transfers — UK US noun [C, usually singular] (also transfers register) ► LAW, FINANCE, STOCK MARKET an official list of changes in who owns a company s shares and the number of shares that they own …   Financial and business terms

  • Register of Charges — a record kept by the Registrar of Companies that provides a record of all fixed and floating charges granted by a company. As 21 days are allowed for it to be registered, there is always the danger that one will appear after settlement of a… …   Law dictionary

  • register of members — One of the statutory registers required to be maintained by the company under Section 352 Companies Act 1985. It shows the name and address of the shareholder, the number of shares held, the amount paid up, the number of relevant transfers and… …   Law dictionary

  • register of shares — One of the statutory registers required under Section 395 Companies Act 1985, showing charges and debentures created by the company. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»