to redeem the time

to recover stolen property — получить обратно украденное имущество

to recover territory — отвоевать территорию

to recover lost ground — возвратить себе утраченные позиции

recover money — вернуть деньги обратно

recover ground — возвращать утраченные позиции

to recover sight — восстановить зрение

to recover oneself, to recover consciousness — прийти в себя, опомниться, очнуться

to recover the track — снова выйти на дорогу, снова напасть на след

to recover a lost art — возродить забытое искусство

recover the balance — восстанавливать равновесие

recover equilibrium — восстанавливать равновесие

several of the missing coins were recovered from the river-bed — некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки

to recover from sickness — оправиться от болезни, выздороветь

the patient is recovering — больной поправляется

to recover from a defeat — оправиться от поражения

to recover from the effects of a war — оправиться от последствий войны, залечить раны, нанесённые войной

prices have recovered — цены стали более устойчивыми

to recover lost time — наверстать потерянное время

to recover from a fall — встать

recover place — вернуться в исходное положение

to recover to life — вернуть к жизни

recover from a stall — выводить из состояния сваливания

an action to recover damages for false imprisonment — иск о возмещении ущерба за необоснованное содержание под стражей

recover damages — получить компенсацию; взыскивать за убытки

to recover compensation — получить возмещение по суду

the client was advised that he could not recover — клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс

he recovered the shore with difficulty — он с трудом добрался до регенерировать; утилизировать ; улавливать

recover losses — возвратить убытки; вернуть убытки

to recover sword — держать шпагу подвысь

recover from the spin — выходить из штопора

recover from the turn — выходить из разворота

to recover satellites — возвращать спутники с орбиты на Землю

to save books from a fire — спасти книги от пожара

to save oneself — спасаться

they tried to save themselves by swimming to the shore — они пытались спастись, направившись вплавь к берегу

to save the situation — спасти положение; оказаться на высоте положения

they fought bravely to save their country — они храбро сражались за спасение своей родины

they tried to save the wounded from being jolted — они старались уберечь раненых от тряски

save people — спасать людей

save the day — спасать положение

save mankind from war — уберегать человечество от войны

to save time — экономить время

in this way you save 20% — таким путём вы выгадываете 20%

we saved a mile by taking this route — выбрав эту дорогу, мы сократили свой путь на милю

we saved an hour by taking the express — мы выгадали час, поехав экспрессом

to save time — экономить время, не терять попусту времени

save expenditures — экономить на затратах

to save shoe-leather — беречь башмаки

save expense — экономить расходы

save energy — экономить энергию

to save — копить деньги

to save appearances — соблюдать видимость благополучия; делать вид, что ничего не произошло

to effect a save — предотвратить прорыв

to save some of the meat for tomorrow — оставлять часть мяса на завтра

to save the apples for the children — приберегать яблоки для детей

God save you! — храни вас господь!

to save sinners — спасать грешников

food that will save — продукты, которые не портятся

save harmless — сохранять в целости и сохранности

no man is prophet in his own country, a prophet is not without honour, save in his own country — нет пророка в своём отечестве

no one knows about it save she — никто не знает этого, кроме неё

save and except — за исключением; не считая

save he be dead he will return — если он только жив, он вернётся

discharge of a ship — разгрузка корабля

discharge by scraping — скреперная разгрузка

gravitational discharge — разгрузка самотеком

discharge tonnage rate — норма разгрузки судов

daily discharge rate — суточная норма разгрузки

high-line discharge — разгрузка при полной воде

the discharge of a rifle — выстрел из ружья; разряжение выстрелом

discharge rate — ток разряда

discharge path — путь разряда

arc discharge — дуговой разряд

dark discharge — темный разряд

discharge time — время разряда

planotron discharge — планотронный разряд

space discharge — пространственный разряд

Townsend discharge — тоунсендовский разряд

creeping discharge — разряд по поверхности

long-lasting discharge — длительный разряд

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

barren discharge — бедный слив

fuel discharge — слив горючего

discharge system — система слива

purulent discharge — гнойные выделения

vaginal discharge — влагалищное выделение

discharge voltage — разрядное напряжение

discharge ionization voltage — пороговое напряжение разряда

discharge of mucus — отделение слизи

discharge velocity — скорость истечения

positive discharge — положительное выделение

discharge from a wound — выделения из раны

discharge of an obligation — исполнение обязательства

discharge of duties — выполнение служебных обязанностей

discharge from the army — увольнение из армии

honourable discharge — почётное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия

discharge of debtor — освобождение должника от долга

final discharge — окончательное, полное освобождение

army discharge — демобилизация или увольнение в запас

discharge for unfitness — увольнение по непригодности

discriminatory discharge — дискриминационное увольнение

air-force discharge — демобилизация или увольнение в запас

military discharge — демобилизация или увольнение в запас

administrative discharge — увольнение из армии без суда

discharge from service — увольнение с военной службы

discharge from office — увольнение с работы

discharge diagnosis — диагноз при выписке больного

discharge from hospital — выписка из госпиталя

discharge in bankruptcy, order of discharge — восстановление в правах несостоятельного должника

conditional discharge — условное освобождение

discharge a debt — уплатить долг; погасить долг

discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge the obligation — уплатить по обязательству

to discharge an obligation — уплатить по обязательству

discharge from prison — освобождение из тюрьмы

denial of discharge — отказ в освобождении

discharge of a contract — прекращение обязательств по контракту

to discharge grand jury — освободить большое жюри от принятия решения об обвинительном акте

discharge column — столб разряда

discharge of a river — дебит

average discharge — средний расход

turbine discharge — расход турбины

peak discharge — максимальный расход

overflow discharge — расход на водосливе

discharge hydrograph — гидрограф расходов

discharge by gravity — гравитационная разгрузка или подача

head of discharge — геометрическая высота нагнетания

discharge gauge — манометр на стороне нагнетания

discharge head — напор, высота нагнетания

constant discharge — равномерная подача

discharge of pump — производительность насоса

discharge cock — выпускной, спускной или сливной кран

discharge disc — выпускной мембранный клапан

orifice discharge — выпуск через отверстие

discharge pipe — выпускная, отводная труба

discharge orifice — разгрузочное отверстие

colour discharge — цветная вытравка

reduction discharge — восстановительная вытравка

to discharge a vessel — разгрузить корабль

discharge alongside the berth — разгружать на причале

to discharge cargo — разгружать, выгружать

to discharge a rifle — разрядить ружьё

to discharge an arrow — выпустить стрелу

discharge accumulator — разряжать аккумулятор

discharged pods — лопнувшие стручки

to discharge hormones — выделять гормоны

the chimney discharges smoke — из трубы идёт дым

discharge stroke — ход выпуска

air discharge line — линия выпуска воздуха

agent discharge circuit — схема слива компонента

cooling water discharge box — ящик слива охлаждающей воды

meet tonnage discharge target — выполнять план разгрузки

discharge of liability — расплата по долговым обязательствам

discharge the indebtedness — погашать задолженность

discharge the bill — погашать вексель

discharge a bill — погашать вексель

to discharge a soldier — демобилизовать солдата

to discharge from employment — освободить от работы

to discharge wrongfully — увольнять противоправно

discharge the mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge liability — выполнить обязанность

discharge a mortgage — освобождать от ипотеки

to discharge a patient from hospital — выписать больного из госпиталя

discharge sheet — освобождать лист

to discharge sheet — освобождать лист

to discharge a prisoner — освободить заключённого

to discharge the accused on every count — оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения

discharge a bankrupt — прекращать долг несостоятельного должника

to discharge a court order — отменить решение суда

вытравливать

to make up a sum — набрать сумму

to make up a group — сколотить компанию

to make up rules — устанавливать правила

to make up a medicine — изготовлять лекарство

to make up a bundle — связать в узел

the parcel was neatly made up — посылка была аккуратно упакована

make out a list — составлять список

make up a balance — составлять баланс

to make a total — составлять общую сумму

to make out — выставлять, выписывать ; составлять

to make preparations for meal — собирать на стол

to make up a story — выдумать историю

to make up lies — выдумывать небылицы

to make up differences — уладить разногласия

to make friends — помириться

to make up for lost time — навёрстывать потерянное время

he quickly made up leeway in his studies — он быстро ликвидировал отставание в учёбе

I shall make up the difference out of my own pocket — я доплачу разницу из своего кармана

a dollar is wanted to make up the sum — до полной суммы не хватает одного доллара

make good a loss — возмещать убыток

make up for — возмещать; возместить

make good — компенсировать; возмещать

make up the defiency — возмещать недостачу

to make up deficiency — возмещать недостачу

he made up the actor — он загримировал актёра

she never makes up — она никогда не красится

to make a killing — нажиться, сорвать куш

make of refuse — выход отходов обогащения

hot-metal make — выход жидкого чугуна

to make out a check — выписать чек

sinter make — выход агломерата

льстить, подлизываться, заискивать

gas make — выход газа

iron make — выход чугуна

flue-dust make — выход пыли

to make a scoop — сорвать куш

to make up a train — составить поезд

make down — демонтировать

to make into page — верстать

make up leeway — наверстать упущенное